مسترمووي - دانلود فيلم و سريال بدون سانسور بهمراه زيرنويس چسبيده فارسي و دوبله لينک ورود به سايت kut.st/mrmovie1
.سر راه ماشین آتش نشانی قرار گرفتید لطفا مسیر را باز کنید
‫ترجمه از «مهســـــــا و صاحــــــب» ‫:::. m@hsa & Saheb .:::
« هیولا »
میناتو؟
آتش سوزی شده، آتش سوزیه
میناتو؟
بیا تماشا کن
آتش سوزیه
وای، نیفتی
اگه مغز یه خوک رو به آدم پیوند بزنن اون آدمه یا خوک؟
چی میگی؟
یه تحقیقاتی انجام دادن
اینو از کی شنیدی؟
معلمم، آقای هوری
این زمونه چیزای عجیبی یاد میدن ...اونطوری دیگه انسان نیست، گوش کن
شروع شد
!موفق باشین
داد نزن
!موفق باشین
صبر کن
وایسا، وایسا
!بطری آبت
بچه‌های پایین از تشکیلات ژیمناستیک حمایت می‌کنن، پس تسلیم نشو
برو یه سلامت
پات بره روی خط سفید، میری جهنم
واسه بچگی‌هام بود
هنوزم بچه‌ای
ببخشید
بله، بفرمایید
خوش اومدین من به مشتری رسیدگی می‌کنم
الان از کنار ساختمون رد شدم به کل سوخته
...آره، درسته
تا بعد از ساعت یک صبح هم صدای ماشین آتش‌نشانی رو می‌شنیدم
می‌دونستی طبقه‌ی سومش از اون بارهایی بود که زنان خدمات رسانی میکنن؟
آره، یه دختر با دامن کوتاه رو دیدم که برای تبلیغات دستمال پخش می‌کرد
و اونطور که شنیدم
آقای هوری اونجا بوده
...یه معلم به همچین باری رفته
تنهاست؟
درمورد همچین مسائلی خبرا زود پخش میشه
وای خسته‌ام
میناتو؟
حمومی؟
ببخشید، الان سریع شام حاضر می‌کنم
این چیه؟ ...وای، نه، این چیه
چی کار می‌کنی؟
چیه؟ چیه؟ - من لختم -
چیه؟ ‌می‌خوای چی کار کنی؟ چیه؟ چی کار می‌کنی؟
خلاف مقررات مدرسه‌ست
موهای مواجت؟
کار کاماتا ست، نه؟ باز چیزی گفته؟
این دیگه چه وضعشه؟
سلام - رئیس، مشتری اومده -
من برگشتم
بخون
تولدت مبارک
تولدت مبارک، بابای عزیزم
تولدت مبارک
بسه
فوتشون کن
کیک بازم کوچیک‌تر شده بابات میتونه با دو گاز دخلشو بیاره
اون دیگه مُرده، نمی‌تونه بخوره
صداتو می‌شنوه
اخبار جدید رو بهش بگو
درمورد مدرسه و دوستات براش بگو
رک و پوست کنده براش بگو
توی قبر روی بابا خاک ریختن؟
اول سوزونده شد برای همین خاکی در کار نبود
میگی دوباره متولد شده؟
اگه اینطور باشه، امیدوارم به دیدنمون بیاد
اگه به عنوان یه حشره‌ی بوگندو به دنیا اومده باشه چی؟
بابات به صورت یه چیز والاتر متولد میشه
مثلا زرافه؟
اینطوری مجبور میشم واسه دیدنش بالا رو نگاه کنم
از ایوان می‌بینیش
من اسب رو ترجیح میدم
بابات اسب‌ها رو دوست داشت
و اینطوری می‌تونه بهمون سواری هم بده
خبرای جدید رو بهش بگو
اگه باهاش حرف بزنم، تو هم می‌تونی بشنوی
فهمیدم
چی شده؟
بریم دکتر؟
چیزیت که نیست؟
دیگه وقتشه بیدار شی و حاضر بشی
خب؟
یه آزمایشه
برای علوم
!صبر کن منم بیام، گشنمه
گاکو آخرین بار کِی دیده‌اش؟
سوار دوچرخه‌اش بوده؟ کجا؟
چی؟
میناتو؟
« من اینجام »
هیولا کیه؟
میناتو؟
...هیولا - !میناتو -
!میناتو
ببخشید
گوشت درد میکنه؟
... من نمی‌تونم
مثل بابا باشم
پدرت خیلی بدتر بود
اون بازیکن راگبی بود
انگار که آب از آب تکون نخورده با چند تا شکستگی میومد خونه
ولی به پدرت قول داده بودم
که تا وقتی ازدواج کنی و خانواده‌ی خودتو تشکیل بدی جا نزنم
درست مثل خانواده‌های معمولی که همه جا می‌بینی
اینکه خانواده‌ی خودتو داشته باشی ...بزرگ‌ترین گنجینه
میناتو؟
!میناتو
موگینو میناتو
بیا اتاق معاینه
بریم
بفرمایید
لطفا، بفرمایید داخل
مشکلی پیش نمیاد
فقط باید یه نگاهی بندازن
لطفا بیرون منتظر بمونید
نمی‌تونیم ماشین رو پَس بگیریم؟
اگه نتونیم، پاسگاه پلیس رو بهم میریزم
نگران نباش
...مامان، ‌تو
اشعه‌ی ایکس رو دیدی؟
سی‌تی اسکن رو میگی؟ معلومه
همه چی عادی بود
وای، میرم جهنم
واقعا حالت خوبه
هیچ مشکلی نداری
چیه؟
چی شده؟
تو مدرسه اتفاقی افتاده؟
چون آروم غذا میخوری؟
برای چی موهاتو کوتاه کردی؟
برای چی کفش ورزشیت رو گم کردی؟
گوشِت چی شده؟
به خاطر مغز خوکه مغز من با یه خوک عوض شده
برای همینه که عجیب غریبم
...من یه هیولام
کی همچین چیزی گفته؟
کاماتا گفته؟ کار کاماتا ست، نه؟
!اینو از کی شنیدی؟
!میناتو، کی اینو بهت گفته؟
کی گفته؟
معلممون
خدانگهدار - خداحافظ -
...خانم مدیر
تو خونه ازش استفاده می‌کردم
خدانگهدار
وای، ببخشید
من مادر موگینو میناتو از پایه‌ی پنجم هستم
ساک باشگاهش رو از سالن پرت کرده پایین
یا چون برای کلاس آماده نبوده اجازه نداده ناهار بخوره
همچین چیزایی بهم گفته
بله
انقدر محکم گوشش رو کشیده که خون اومده
«گفته: «آقا معلم، بس کن، دردم گرفت
:آقای هوری بهش گفته «مغز تو مغز خوکه»
«تا وقتی درست و حسابی دردت نگیره» «چیزی یاد نمی‌گیری»
بله
ببخشید دیر کردیم
خانم موگینو، مشتاق دیدار ...من معلم کلاس دومش بودم
سلام، آقای کانزاکی
الان چی؟
...کلاس اول رو درس میدم
باید سخت باشه
مثل منطقه جنگیه
لطفا بفرمایید بشینید
بفرمایید
لطفا بگید چی باعث نگرانیتون شده - ...برای خانم مدیر توضیح دادم -
خانم مدیر یه کار فوری دارن
ولی قضیه مربوط به یه دانش آموزه ...چه کار دیگه‌ای
...خانم مدیر تازگی
نوه‌شون رو در یه حادثه از دست دادن
در مورد اون یه قرار ملاقات دارن ...ولی اگه اصرار دارین
نه
...ببخشید، نمی‌دونستم
!آخ
آخ! چیه؟ چیه؟
و اینطوری گولش زدیم
ای بابا، داره وانمود میکنه کی به این سادگی گول می‌خوره؟
چون برنامه‌ی تلویزیونه میدونی که دروغه
!پوستم حسابی لطیفه
!حسابی لطیفه
«دبستان» «مراسم ورودی»
ببخشید منتظرتون گذاشتیم
...در خصوص
موضوعی که باهامون در میون گذاشتین
آقای هوری می‌خوان ازتون عذرخواهی کنن
بلند شو
در این مورد، چون تعالیم بنده
درمورد موگینو، یعنی به موگینو
موجب سوءتفاهم شده
بیش از هر کسی متاسفم
رسما ازتون عذرخواهی می‌کنم
خب، بعدش؟
واقعا متاسفیم - این درست نیست -
اصلا درست نیست
یه لحظه صبر کنید
ببینید
میشه همگی بشینیم؟
لطفا بشینید
...پسر من
به خاطر حرف‌های ظالمانه‌ی معلمش صدمه دیده
این سوتفاهم نبوده
به نظر میاد تعالیم ایشون به خوبی به پسرتون منتقل نشده
کدوم تعالیم؟
هان؟ کدوم تعلیم رو میگین؟
به عقیده‌ی ما برای تعلیم پسرتون باید نهایت توجه رو نشون می‌دادن
ببینید درست میگم، آقای هوری؟
!آقای هوری
نسبت به پسرم اعمال خشونت کردین،‌ درسته؟
به نظر میاد سوءتفاهمی پیش اومده
...هیچ سوءتفاهمی در کار نیست
پسرم مجروح شده چون معلمش کتکش زده
متوجه شدید؟
دیدگاهتون رو به صورت جدی مد نظر قرار میدیم
و در آینده تعالیم مناسبی ارائه می‌کنیم
...خب
کتکش زدین؟ یا نزدین؟
لطفا با بله یا خیر جواب بدین
حالا
!همین حالا
...تایید شده که
...تماسی بین دست معلم و
بینی موگینو میناتو اتفاق افتاده
یعنی کتکش زدین
یه تماسی بین دست و بینی رخ داده
...یعنی دست
و بینی اینطوری تماس پیدا کردن؟
پیچاندن دستش
و کشیدن گوشش چیزی بیش‌تر از تماسه
اون چیه تو دهنت؟
آبنبات
برای چی آبنبات میخوره؟
متوجه هستین
موضوع صحبتمون چیه؟
مادرای مجرد همه همینطورین ...مادر خودمم اینطور بود، برای همین میدونم
آقای هوری
مادرای مجرد چطورین؟
...زیادی نگرانن
منظورتون اینه دارم از محافظت از بچه‌ام افراط به خرج میدم؟
دیدگاهتون رو به صورت جدی مد نظر قرار میدیم
و در آینده تعالیم مناسبی ارائه می‌کنیم
امیدوارم درک کنید
آقای هوری
خیلی متاسفم
به حسابت میرسم
!چی کار می‌کنین
.نباید اینطوری بدوین مراقب باشین
زود باش، برو برش دار
میرم از فروشگاه روغن کنجد بگیرم
ببخشید، دیر کردم ...هندونه گرفتم
چی کار می‌کنی؟
پاک‌کنم افتاده بود
تب داری؟
دوباره معلمت چیزی گفته؟
سلام - سلام -
...دوباره بررسی می‌کنیم
!همین حالا بررسی کنید ازتون خواهش می‌کنم
بله - نیومدم یه «بله» ازتون بشنوم -
...خب
نخواستم جای «بله»، «خب» تحویلم بدین
در این صورت، مجبورم به یه مدرسه‌ی دیگه منتقلش کنم
آقای کانزاکی شما معلم خوبی بودین
وقتی میناتو پایه‌ی دوم روز والدین انشاش رو خوند
نوشته بود آرزوش اینه که یه مادر مجرد بشه
فکر کردم اینطور نوشته
چون می‌خواسته به منی که دست تنها بزرگش کردم کمکی کرده باشه
تو کلاسشون همه از خنده ترکیدن
ولی شما نخندیدین
«با مادرت مهربون باش»
میناتو رو تشویق کرد و اینو بهش گفت
برای همین فکر نمی‌کنم تمام معلم‌های این مدرسه وحشتناکن
ولی میدونم کسی که در راس کاره از همه بدتره
!شما اصلا قلب انسانی ندارین
...متاسفم
اینطور نیست
نمی‌خوام عذرخواهی کنید
لطفا به معلم هوری بگید بیاد
متاسفانه بیرونه
همین الان خودم اونجا دیدمش
خانم مدیر، شما بهم دروغ گفتین
گفتین الان بیرونه
وقتی یه معلم بیرونه ...لزوما معنیش این نیست که توی مدرسه نیست
!به خودتون بیاین
...می‌دونین
تو چشمای هیچ کدومتون نشانی از زندگی نمی‌بینم
الان طرف صحبتم آدمیزاده؟
بله
میشه لطفا جواب سوالم رو بدین؟
که آدمیزاد هستیم یا نه؟
نه
باشه، همینو جواب بدین
برای جوابش لازمه نوشته‌هاتون رو چک کنین؟
ما آدمیزادیم
...در این صورت
من چون نگران پسرمم به اینجا اومدم
میشه لطفا مثل یه انسان باهام رفتار کنین؟
حداقل فقط برای همین جلسه
ازتون خواهش می‌کنم
دیدگاهتون رو به صورت جدی مد نظر قرار میدیم ...و در آینده
ببخشید
ممنون
واقعا وقت خوبی نیست
...الان مادرش اینجاست
لطفا یکم صبر کن
بیا بریم اون طرف
...بیا بریم
خیلی خب، عذرخواهی می‌کنم - ...اینطور نیست -
خیلی متاسفم
...مدرسه‌ای با همچین معلمی
نمی‌تونم بچه‌ام رو به مدرسه‌ای با همچین معلمی بفرستم
بیرونش کنین
حرف بامزه‌ای زدم؟ - خدانگهدار -
حرف خنده داری زدم؟ - لطفا عصبانی نشید -
...عصبانی نشدم، فقط پرسیدم
پسرتون قلدری میکنه
چی داری میگی؟
موگینو میناتو برای هوشیکاوا یوری قلدری میکنه
هیچ مدرکی نیست - معلم هوری، حرفتو پس بگیر -
موگینو توی خونه چاقو یا سلاحی داره؟
چی دارین میگین؟
تو خودت سر منشا هر چی کثافتی توی اون بار با خدمات ویژه بودی
اوه، حالا فهمیدم
اون بار رو تو آتیش زدی تو آتش افروزی؟
اونی که تو سرش مغز خوکه تویی
[وارد نشوید]
همه جا رو ترکوندی
هندوانه آوردم
پیش میاد، اشکالی نداره
رهاییه
رهایی
بفرمایید؟
تو هوشیکاوایی؟
بله
هوشیکاوا یوری؟
بله
تو دوست میناتویی، درسته؟
بله
بفرمایید
بفرمایید داخل
اینو بپوشید
این شبیه کفش ورزشی میناتوئه
آره، به من قرضش داد
فقط همین رو قرض داده؟
فقط همین
مادرت خونه نیست؟
از اینکه یه غریبه رو خونه راه دادی عصبانی نمیشه؟
عصبانی نمیشه
هنوز سرماخوردگی موگینو خوب نشده؟
...آره
یه نامه بنویسیم؟
مثل نامه‌هایی که واسه بچه‌های مریض می‌نویسیم
...اوضاع و احوال
سرماخوردگیت چطوره؟
...میگم
همه نگرانت هستیم
...درمورد
یوری
این حرف برعکسه
برعکس نوشتیش
بفرمایید
...ممنون، ببینم، این
چی شده؟
جای سوختگیه؟
...یوری
تو مدرسه برات قلدری می‌کنن؟
اونطور که معلم هوری میگه ...موگینو معمولا باهات بدرفتاری میکنه
موگینو هیچ وقت برام قلدری نکرده
...چی داری میگی - ...و معلم هوری -
خیلی خب، ممنون بیا برگردیم سر کلاس
درمورد معلم هوری چی می‌خواستی بگی؟
اون همیشه موگینو رو میزنه
چی میگی؟
همه‌ی بچه‌ها میدونن ولی چون از معلم می‌ترسن،‌ساکت موندن
بیا برگردیم سر کلاست - برگرد سر کلاست -
هوشیکاوا؟ -
خانم مدیر، لطفا فرار نکنید
شما نوه‌تون رو از دست دادین، درسته؟
شنیدم چی شده
شوهرتون داشته ماشین رو پارک میکرده
که زده به نوه‌تون که پُشت ماشین بوده
ناراحت شدین؟
ماتم گرفتین و غصه خوردین؟
منم الان دقیقا همین حس رو دارم
صبح بخیر
سائوری،‌ سائوری
بهت سخت گذشت
متاسفانه
اتفاقی افتاد که هرگز نباید پیش میومد
آقای هوری
من در قبال دانش آموز پایه‌ی پنجم موگینو میناتو خشونت به خرج دادم
به صورتش ضربه زدم دستش رو پیچوندم
و حرف‌های وحشتناکی بهش زدم
«تنبیه بدنی دانش آموز مغز خوکی توسط معلم»
خدانگهدار
پله‌ها، از پله‌ها افتاده؟ - ...مطمئن نیستیم -
وقتی داشت از دست معلم هوری فرار می‌کرد افتاد - چی گفتی؟ -
بیاین بریم
معلم هوری برای چی اینجاست؟
مگه استعفا نداد؟
اینجا چی کار می‌کرد؟
میناتو از پله‌ها افتاد - دهنتو ببند و برو خونه -
!نگهبان مارموز
الان کجاست؟ کجاست؟ - !برید خونه -
توی اتاق مشاوره‌ست - !نگهبان مارموز -
میناتو؟
چی؟
همین الان اینجا بود
نه، نه، نه
چیزی نیست
نگران نباشید، چیزی نیست
...دیگه کافیه
بیا بریم، گاکو
دستشویی بود
طوفانی که در فاصله‌ی پنجاه کیلومتری جنوب یاکوشیما، به سمت شمال در حرکت است
انتظار میرود به زودی به منطقه‌ی جنوبی کاگوشیما برسد
...بابا رو دیدم
ازم خواست یه چیزی بهت بگم
خواب باباتو دیدی؟
«گفت، «بابت همه چی ازت ممنونم «دوست دارم»
مامانت این روزا زیاد رو به راه نیست
حس می‌کنم نتونستم خوب مراقبت باشم واسه همین برات ناراحتم
به نظرت بابا دوباره متولد شده؟
شاید
موندم من تو زندگی بعدی به عنوان چی متولد میشم
ولی تو که هنوز صحیح و سالمی، میناتو
...آره
همچین حرف‌هایی نزن
مامان
برای من ناراحت نباش
!موگینو
«هیولا»
چی شده؟
چی گفتی؟
بیا ازدواج کنیم
پیشنهاد ازدواج رو باید یه جایی بدی
که منظره‌ی شب قشنگی داشته باشه
منظره‌ی شب؟
همه میگن قشنگه ولی فقط یه سری لامپ حبابیه
چه وحشتناک کل ساختمون داره تو آتیش می‌سوزه
کاماتا، هاماگوچی اینجا چی کار می‌کنین؟
معلم هوریه. معلم هوری
!ازم فیلم نگیرین - !همون دختره‌ی توی باره -
هیروهاشی، تو هم که اینجایی برید خونه
!عجب آتشی
!ببرش خونه - !چندش -
کل ساختمون می‌سوزه و خاکستر میشه
...یعنی همه‌شون رفتن خونه
مثل تو می‌مونه، هوری دلم براش می‌سوزه
نمی‌خواد دلت برای من بسوزه
کیسه‌ی هواش مشکل داره
اهانت نکن
من ذهن و بدنم سالم و سلامته
اینو کسی میگه که سرگرمیش نامه نوشتن درمورد غلط‌های چاپی برای انتشاراته؟
اینو ببین
،موندم اون «ماهی» که از چشمانم افتاد چی بود دم زرد یا ساردین
نمی‌تونی یه سرگرمی جالب‌تر پیدا کنی؟
خودم که خیلی کیف می‌کنم
موقعی که کیف می‌کنی، چهره‌ات ترسناک میشه
شرط می‌بندم تو ذوق دانش آموزاتم خورده
لبخند بزن ببینم
لبخندت خیلی خشکه اشک بچه‌ها رو در میاره
گل‌ها هم پژمرده میکنه
اینقدر وانمود نکن معلم خوبی هستی و فقط خودت باش
کاندوم نداری
چیزی نمیشه
تو مدرسه به بچه‌ها یاد نمیدی که
هیچ وقت به «دفعه‌ی بعدی» زن‌ها و «چیزی نمیشه» ی مردا اعتباری نیست؟
چیزی نمیشه
پس، بمونه برای بعد
هی، دستتو بکش ببینم
صبح بخیر - صبح بخیر -
همه‌ی صبحونه‌اتو خوردی؟
چی خوردی؟
سوپ ذرت و نون
به نظر خوشمزه میاد - من «سافت نودل» خوردم -
نودل
چی شده، ‌هوشیکاوا؟
صبح بخیر، کفشم در اومد
بگیر
خیلی ممنون
منتظر تشکیل جلسه‌ی والدینم
بهتره مراقب باشی
این روزا سر و کله زدن با والدین از بچه‌هاشون مشکل‌تره
یه سری از والدین همیشه شاکی هستن؟
واسه خودشون یه پا هیولان این روزا، معلم‌ها رو به چهار میخ میکشن
هی، مارموز
اوه، خانم مدیر
از امروز وظایفم رو از سر می‌گیرم
از تمام پیام‌های محبت آمیزتون در زمانی که نبودم تشکر می‌کنم
امروز، در تاریخ بیست و پنجم آوریل
دانش آموزان پایه‌ی ششم اندازه گیری‌های فیزیکی و معاینه چشم دارند
درست از زمان شروع به کار شما من مرخصی گرفتم
...اختیار دارید
لطفا خوب هوای دانش آموزان رو داشته باشید
چشم
من نیز به مانند بازیکن نومو که هنگام پیوستن به لیگ برتر بسکتبال
،از مخالفت عمومی هراسی نداشت اعلام می‌کنم
در حال تمرین چرخش در ساحل غربی
دوباره زاده شدم
رسما سوگند خوردم با نیشیدا هیکارو ازدواج کنم
«پایه‌ی پنجم، هوری میچیتوشی»
هی، تاناکا، ‌کلاس داره شروع میشه - باید برم دستشویی -
نمی‌خواد عجله کنی
...من تو جشن عروسی
دو نفر که دوست داشتم شرکت کردم
برای بچه‌ها تعریف کنم به نظرشون خنده دار میاد؟
اینطور که میگی به نظر استاکر میای
تعریف عقده‌های روحیت رو برای میزبان‌های بار نگه دار
!موگینو، هی
داری چی کار می‌کنی؟
!موگینو،‌ بس کن
ببخشید، خوبی؟
خوبی؟
چرا این کارو کردی؟
قضیه چیه؟ دلیلش چی بود؟
شوخی می‌کردین؟
کفری شد
کفری شد؟
به نظرت بچه‌ها وقتی وسیله‌هاشون رو پرت کردی، چه حسی داشتن
چطوره؟
خوشم نمیاد
مگه نه؟
بیا از بچه‌ها عذرخواهی کن
ببخشید
وای، خون دماغ شده - خون دماغ شده -
حتما به خاطر اینه که یه مادر مجرد بزرگش کرده
مادر منم مجرد بود
با دیدگاه زیرکانه افراطی از بچه‌اش محافظت میکنه
اینجا به کار بردن «دیدگاه زیرکانه» درست نیست
...در واقع به معنای درک درست از مسائله
وقتی وضعیت سخته نمی‌خواد اینقدر خودتو جدی بگیری
اصلا اسم معلم دبستانت رو یادت میاد؟
یادم نمیاد - دیدی؟ -
اونا هم تو رو فراموش می‌کنن پس نمی‌خواد خیلی جدی بگیری
فردا زود تعطیل میشم بیا با هم بریم خرید
خفه شو - دیگه نشنوم -
ردیف دوم
تحمل کنین، تحمل کنین
تحمل کنین
!خیلی خب، ردیف سوم
اوه، تحمل کنین، ردیف اول محکم وایسین، ردیف دوم
اسم خودتم گذاشتی مرد؟
دوباره، از ردیف دوم شروع می‌کنیم
قرارمون ساعت پنج عصر کنار ایستگاه
پیداش کردم، ایناهاش
آخ
مادر موگینو مینانو برای شکایت اومده
شکایت از چی؟
چشمات به نظر میاد صداقت نداری و یه نمه هم ترسناکه، پس همینجا بمون
من هیچ کاری نکردم می‌تونم براش توضیح بدم
نباید بذاریم اوضاع از کنترل خارج بشه
ما در این زمینه تجربه داریم بسپارش به ما
...ممکنه ندونی، پدر موگینو مُرده
...میدونم، ولی چه ربطی داره
در جلسه‌ی اولیا، مادرش نگفت می‌خواد برای مدرسه‌ی راهنمایی امتحان بده؟
درسته، گفت
اگه به خاطر قلدری مجبور به انتقال بشه نمی‌تونه در امتحان هیچ مدرسه‌ای شرکت کنه
من کتکش نزدم فقط آرنج دستم بهش خورد
می‌تونم توضیح بدم که داشتم جلوی شلوغ کاری موگینو رو می‌گرفتم
اگه بچه رو سرزنش کنی والدین جوش میارن
اگه قضیه به آموزش و پرورش بکشه کل مدرسه مجازات میشه
...شاید باید همگی - ...ولی واقعیت اینه که -
اینکه واقعا چه اتفاقی افتاده مهم نیست
دوباره بگو
...به خاطر تعالیم من
‏- خب...‏ ‏- نمی‌خواد بگی «خب».‏
بشین روی صندلی اولیا‏ - چشم -
می‌تونی اینو ببینی؟
آره، خیلی خوب مشخصه‏
آقای هوری؟
در این مورد، به خاطر تعالیم من به موگینو...‏
عکس رو این‌جوری گذاشت بعد گفت «می‌تونی ببینیش؟»‏
خانم مدیر واقعا عاشق این مدرسه‌ست‏
ولی بازم...‏
تو محله‌ی ما زندگی می‌کنه‏
شایعه شده که در واقع مقصر خودش بوده‏
چی؟
میگن شوهرش نبوده که نوه‌شون رو زیر گرفته...‏
بلکه کار خود مدیر بوده‏
هوشیکاوا‏
پس اونجا بودن.‏ ممنون، آقا معلم
چیه؟
عذر می‌خوام، اسم من هوریه.‏ معلم یوری هستم‏
معلمشی؟
می‌خواستم درباره‌ی یوری باهاتون حرف بزنم‏
قضیه دانشگاهته؟
جانم؟
شنیدم به معلم‌ها زیاد پول نمیدن‏
بنگاه «مگا سیتی» رو می‌شناسی؟
من قبلا اون‌جا کار می‌کردم‏
صحیح، چه عالی‏
عالی نیست، ولی...‏
شاید واسه یه معلم ابتدایی خوب باشه‏
میگم...‏
‏- راجع به یوری‏ ‏- مطمئنم رومخه...‏
لازم نیست چیزی ازش بگی خودم مسئولیتش رو گردن می‌گیرم‏
اون رو‌مخ نیست، بچه‌ی فوق‌العاده‌‌ایه‏
نه خوب نیست...‏
اون...‏
یه هیولائه‏
چی؟
مغزش مغز انسان نیست،‏ مغز خوکه‏
واسه همینم می‌خوام...‏
دوباره آدمش کنم‏
ناين مووي دانلود رايگان فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Wiki::.
‏- سلام‏ ‏- سلام‏
دستشویی کردی؟
هیولا کیه؟
حالت خوبه؟
حالت...‏
‏- هوشیکاوا؟‏ ‏- اوه شمایی، آقای هوری‏
ممنون‏
‏- سلام‏ ‏- سلام‏
وقتی پیداش کردم،‏ بدنش سرد بود‏
گربه رو میگی؟
دیدمش‏
دیدم موگینو داره با گربه بازی می‌کنه‏
هوشیکاوا؟
‏- هی، هوشیکاوا؟ ‏- نه!‏
کیدا، بیا این‌جا‏
می‌شه لطفا همون چیزی که اون روز به من گفتی رو به خانم مدیر هم بگی؟
اینکه موگینو ممکنه یه گربه رو کشته باشه؟
چی؟ من همچین چیزی نگفتم‏
چی...‏
چرا دروغ میگی؟
‏- چی‌کار می‌کنی؟ ‏- دردم گرفت!‏
همه یه نسخه گرفتن؟
این پرسش‌نامه برای بچه‌های پایه‌ی پنجمه
‏- پس همه‌ی معلم‌ها باید...‏ ‏- این چیه؟
برگه‌ها رو...‏
این چیه؟
این چیه!‏ این دیگه چیه!‏
خانم موگینو یه وکیل استخدام کرده‏
اینا رو با پست سفارشی آوردن‏
دستشویی، دستشویی‏
خوب به سؤال فکر کنین‏
و صادقانه...‏
جواب بدین‏
‏[ تا به حال از آقای هوری ترسیده‌اید؟ ]‏
‏[ آیا او تا به حال بر سر شما فریاد کشیده و یا... ]‏ ‏[ بله ]‏
من واقعا هیچ کاری نکردم‏
مطمئنم‏ همینطوره
پس لطفا این بساط رو جمع کنین‏
اگه الان مخالفت کنی،‏ فقط شکایت اونا رو محکم‌تر می‌کنه‏
پس برای چی...‏
باید از مدرسه‌ی ما دفاع کنی‏
بریم، آقای هوری‏
خسته نباشید
کی واقعا پشت فرمون بود؟
تو مدیر مدرسه‌ای، پس واسه محافظت از مقام و جایگاهت...‏
شوهرت رو مجبور کردی تقصیر رو گردن بگیره‏
مدیر و بقیه بهم گفتن در هر حال باید عذرخواهی کنم‏
گفتن عذرخواهی من به نفع همه‌ست‏
دیگه چاره‌ای نداشتم،‏ حتی از موگینو هم عذرخواهی کردم.‏
ولی...‏
اخیرا خیلی کار سرت ریخته بود؟
خب، هنوزم یه‌سری از کارام مونده واسه بعد‏
شبتون بخیر‏
شما آقای هوری معلم دبستان جوهوکو هستین، درسته؟
موقع خرید کردن دیدمتون‏
‏- ببخشید‏ ‏- لطفا عکس نگیرید‏
مایلم باهاتون مصاحبه کنم‏
لطفا عکس نگیر‏ید
فکر کنم رفتن‏
ازت عکس گرفتن‏
چرا داری جمع می‌کنی؟
چرا همین‌جا نمی‌مونی؟
دلیلی نداره،‏ تو کلی بدبختی داری‏
من ردیفم،‏ کلی اتفاق افتاده ولی...‏
من که توی عکس‌ها نیفتادم، افتادم؟
به هر حال، فقط منم که اسمم میره تو روزنامه‌ها‏
ببخشید‏
دردم گرفت‏
می‌دونی که من بی‌گناهم، نه؟
می‌دونم، تسلیم نشو
بعدا می‌بینمت‏
‏[ «مغز خوک» ]‏ ‏[ طعنهٔ توهین‌آمیز معلم ]‏
مغز خوک! مغز خوک!‏
معلم هوریه‏
موگینو‏
موگینو!‏
چرا؟
من کاری باهات کردم؟
من کاری باهات نکردم، درسته؟
آره، درسته‏
فهمیدم‏
خوبی؟
یکی از معلم‌ها رو خبر می‌کنم!‏
‏- چی شد؟ ‏- معلم هوری هلش داد‏
معلم هوری؟ معلم هوری؟ چی؟
حواست رو جمع کن، مراقب باش!‏
‏- آقای هوری!‏ ‏- آقای هوری!‏
آقای هوری!‏
آقای هوری، آروم باش!‏
آقای هوری!‏
‏«اصلاح نژاد»؟
آینده...‏
‏[ هوشیکاوا یوری، پایه‌ی پنجم ]‏
‏[ می ]‏
‏[ نا ]‏
‏[ تو ]‏
موگینو میناتو‏
هوشیکاوا...‏
موگینو!‏
ببخشید!‏
من اشتباه می‌کردم!‏
تو کار اشتباهی نکردی!‏
مشکل از تو نیست!‏
موگینو!‏
لطفا، بذارید موگینو رو ببینم‏
لطفا‏
خواهش می‌کنم!‏
‏[ موگینو میناتو ]‏
از وقتی کوچیک بود،‏ با گریه از خواب بیدار می‌شد‏
همیشه خواب می‌دید کسایی که دوست‌شون داره مردن و گریه می‌کرد‏
بچه‌ی خوبیه‏
نگه دار...‏
یه پسر بچه ندیدین؟
پسر بچه؟ نه، ندیدم‏
بهمون دستور تخلیه دادن.‏ کوه رانش کرده‏
رانش؟
مسیر راه‌آهن قدیمی که جلوتره.‏ برگردین! برگردین!‏
وایسین! وایسین!‏
صبر کن...‏
هی، نمی‌شه برین اون‌جا!‏
تو کوهستان می‌میرین! هوی!‏
جلوتره!؟
میناتو!‏
موگینو!‏
هوشیکاوا، اینجایی؟
میناتو؟
حالتون خوبه؟
ریزش کرده! ریزش کرده!‏
میناتو!‏
واگن قطار!‏
منظورش از دوباره متولد شدن چی بود؟
چی؟
منظورش از دوباره متولد شدن چی بود؟ میناتو!‏
پنجره! پنجره!‏
موگینو!‏
هوشیکاوا!‏
هی!‏
صدامو می‌شنوی؟ میناتو!‏
مامانم!‏
میناتو!‏
هی!‏
‏- میناتو!‏ ‏- موگینو!‏
هوشیکاوا!‏
وقتی رفتیم سوپرمارکت...‏
بهش گفتم هر چی می‌خوای بردار...‏
قبول نکرد، بعدش گفت...‏
«‏«اگه آبنباتی که دوست دارم رو بخرم،‏ آبنبات‌دزد میاد سراغم.»‏»
آبنبات‌دزد؟
می‌گفت وجود داره‏
و اگه حواست نباشه آبنباتت رو می‌دزده و فرار می‌کنه‏
که این‌طور‏
هر چی بگم، تو می‌گی «که این‌طور».‏
دیشب یهویی یادم افتاد‏
از فردا برمی‌گردم مدرسه‏
واسه همین با خودم گفتم...‏
تا هستم برات تعریف کنم‏
قبر چی شد؟
یکی یه جا دیگه پیدا می‌کنن‏
گفتم این‌جوری بهتره‏
درسته‏
پس آبنبات‌دزد، ها؟
عجب چیزی گفته‏
مگه نه؟
اوه، اینو...‏
ممنون‏
بسه، بسه، خطرناکه!‏
‏- چیزی نمیشه ‏- کجا می‌رین؟
‏- بسه!‏ ‏- لطفا بس کن!‏
‏- اون هوشیکاوا یوریه‏ ‏- هوشیکاوا نیست‏
لطفا بس کنسن!‏
دقیقا لنگه‌ی خودشی
نه، اصلا شبیه نیست‏
‏- چی‌کار می‌کنی؟ ‏- اون هوریه، هوری‏
!ازم فیلم نگیرین - !همون دختره‌ی توی باره -
‏- صبح بخیر‏ ‏- صبح بخیر‏
ساعت چند خوابیدی؟
دوازده‏
من ساعت دو صبح‏
دو صبح؟
مگه داشتی چی‌کار می‌کردی؟
تا حالا با خودت فکر کردی خوابیدن وقت تلف کردنه؟ نکردی، نه؟
بم!‏
چرا داری با یه فضایی حرف می‌زنی؟
‏- شوخی بود!‏ جا خوردی؟ ‏- نه‏
ضدحال، فضایی ضدحال‏
‏- به‌نظر خوش‌مزه‌ست‏ ‏- من «سافت نودل» خوردم‏
نودل‏
چی شده، هوشیکاوا؟
صبح بخیر، کفشم در اومد‏
بلند بخونید‏
آینده‌ی ما‏
من این قطعه‌ رو وقتی کلاس پنجم بودم نوشتم‏
تا حالا اسم نیشیدا هیکارو به گوش‌تون نخورده؟
‏- کیه؟ ‏- آدم معروفیه؟
اوه، طبل‌ها‏
موگینو‏
بگیر
کیدا، آلات موسیقی با تو بود، آره؟ لطفا همراهش برو‏
هوشیکاوا هم هست
خب، هوشیکاوا، اینو بگیر‏
بله‏
لطفا اینو بگیر‏
‏- احتیاط کن‏ ‏- حتما
به کسی نگو
بهش دست نزدم، پس کثیف نشده
فکر نمی‌کنم کثیف باشن
ممکنه مریضی منو بگیری
فقط تعجب کردم خوراکی آوردی
کدوم مریضی؟
گفتم که
واقعا...‏
مغزت مغز خوکه؟
فکر کردم تو کلاس جدیدم هم دوست پیدا نمی‌کنم
ما دوستیم، ولی...‏
جلوی بقیه با من حرف نزن
باشه، باهات حرف نمی‌زنم
ممنون‏
تمیز می‌شه، تمیز می‌شه‏
‏- هنوز نیومده؟ ‏- نکن، دایتو!‏
چه بوی گندی
موگینو، زود باش‏
می‌خوایم شوخی کنیم
تو هم بیا
بازم آشغال بریز!‏
بیش‌تر کثیفش کن!‏
بازم بریز، ‌بیش‌تر بریز!‏
اومد
‏- من کمکت می‌کنم‏ ‏- ممنون
،همین‌جوری تمیزش نکن یه واکنشی نشون بده
هی، هوشیکاوا
خال کورودا شبیه لوبیائه
نگاش کنین!‏
‏- من می‌برمش ‏- ممنون‏
بگو «خال کورودا مثل لوبیائه».‏
نمی‌تونم حرفی رو بزنم که قبول ندارم
چرا طرف دختره رو می‌گیری؟ دختری؟
یه دختر فضایی؟
لب‌های من خیلی نرمه!‏
‏- ببوسش! ببوسش!‏ ‏- کافیه‏
جدی میگم، کافیه‏
موگینو، چی‌کار می‌کنی؟
موگینو...‏
آخ
درد گرفت
امکان نداره، امکان نداره‏
نمی‌شه بذارم بیای بیرون
همون‌جا بمون
نمی‌شه
چیه؟ صدای کسی رو شنیدی؟
یه گربه
شوخی کردم
بابت امروز ببخشید
تا حالا از دستگاه جلوی مشروب‌فروشی کوکاکولا خریدی؟
آره
از هر سه بار که نوشابه بخری،‏ یه بار نوشابه‌ی گرم میده
‏- امکان نداره. ‏- تا حالا نوشابه‌ی گرم گیرت نیفتاده؟
افتاده
ببخشید منتظرت گذاشتم
بریم
پامچال
پیچک ستارهٔ آبی
چرا اسم گل‌ها رو بلدی؟
چون دوست‌شون دارم
کریا! زبان‌درقفا!‏
گزنه سفید، مامیران
مامانم گفته دخترها، پسرهایی رو ترجیح میدن که اسم گل‌ها رو بلد نیستن
گفت پسرهایی که اسم گل‌ها رو بلدن، اسکلن؟
اون که نمی‌گه اسکل. مامانه
درسته
دخترها از پسرهایی که از تاریکی می‌ترسن، خوش‌شون نمیاد
بریم
به کسی میگی؟
نمیگم، لذتش از بین میره
همه سوار بشن!‏
الو
اون‌جا هوا آفتابیه؟
این‌جا آفتابیه
همه سوار بشن!‏
اینو بذار اینجا...‏
بعد اینطوری بچسبونش
اینطوری
پایان خط
‏«پ‌در گفت، نه، اما بعد...‏
بعد از تفک‌کر مجدد...‏
گفت، باشه...‏
و خن، خن‌‌دید.»‏
خب، نفر بعد
‏- فوجیموری ‏- بله
‏- غلط خوندم ‏- اشکال نداره
نگاه کن، این‌جاست
یه گربه‌ست
در واقع، گربه بود
وقتی بمیره دیگه گربه نیست؟
هرچی که بمیره دیگه خودش نیست
اگه همین‌جا ولش کنیم،‏ ممکنه دوباره متولد نشه
رو صورتش هم خاک بریزیم؟
دیگه مرده
چیزی نمیشه؟
این‌جا هم مثل کالیفرنیا آتیش نمی‌گیره؟
شاید یه ماشین آتش‌نشانی بیاد
تو اون بار رو آتیش زدی؟
چون بابات اون‌جا بود؟
مصرف الکل واسه سلامتی ضرر داره
چه بوی گندی
لطفا، درو باز کنین
موگینو، تویی، آره؟ بذار بیام بیرون
دستشویی کردی؟
هیولا کیه؟
خوبی؟
چرا به آقای هوری نگیم؟
اون مهربونه
حتما میگه رفتارم مثل یه مرد نیست
نمی‌خوای باشه؟
خب، جای مغز من مغز خوکه
مغزت مغز خوک نیست
بابات اشتباه می‌کنه
بابام مهربونه.‏ قول داده منو درمان کنه
وقتی درمان بشم مامان برمی‌گرده
فکر نکنم مریض باشی
اون بابامه، نمی‌تونم هر چیزی رو بهش بگم
منم یه چیزایی رو نمی‌تونم به مامانم بگم، ولی...‏
بابای تو مُرده، درسته؟
راستش، تو سفر همراه یه خانم به اسم نوگوچی میناکو مُرد
آهان
نوگوچی میناکو یه لباس بافتنی با رنگ جیغ تنش بوده
آها، چقدر جالب
گلیکو
‏- گلیکو ‏- انبساط بزرگ؟
آره، جهان همین‌طور بزرگ‌تر می‌شه
الان داره مثل یه بادکنک بزرگ می‌شه
آخر سر که دیگه نمی‌تونه بزرگ‌تر بشه...‏
بام!‏ از وسط نصف می‌شه
گلیکو
جهان می‌شکنه؟
آره، بعد زمان روبه عقب حرکت می‌کنه...‏
ساعت‌ها، آدم‌ها، قطارها و گربه‌ها روبه عقب حرکت می‌کنن
گوشت گاو پخته دوباره تبدیل به خود گاو می‌شه...‏
و عن‌ها هم برمی‌گردن تو باسنت
جدی؟
آدم‌ها تبدیل به میمون می‌شن،‏ دایناسورها برمی‌گردن...‏
و می‌رسیم به قبل از پیدایش جهان
پس، قراره دوباره متولد بشیم
درسته
نباید آماده بشیم؟
‏«من اینجام»‏
اینجا چطوره؟
اگه اسب نباشه،‏ «من می‌گم «اشتباه
‏- خب؟ ‏- خب
خوشمزه‌ست
‏[ خوک ]‏
تو بتن می‌خوری
‏[ حلزون ]‏
خرخاکی ام؟
نه، اشتباهه
نمی‌تونی بالا به آسمون نگاه کنی
چاقالو ام؟
سلطان چاقالوهایی
خوراکی ام؟
غذای لذیذی هستی
فهمیدم
یک، دو...‏
‏- خوک ‏- حلزون
‏- درست گفتی ‏- درست گفتی
ایول!‏
‏- هیولا کیه؟ ‏- هیولا کیه؟
‏[ تنبل ]‏
تو یه استعداد فوق‌العاده داری
‏[ خورشید ماهی ]‏
یه استعداد فوق‌العاده داری
لگد می‌زنم؟
لگد نمی‌زنی
نیش می‌زنم و سم ترشح می‌کنم؟
وقتی بهت حمله می‌کنن...‏
هیچ فشاری به خودت نمیاری و تسلیم می‌شی
این که استعداد نیست
چیزی حس نمیکنی
هوشیکاوا یوری ام؟
آینده‌ی من
زدی به هدف
بازیکن راگبی
...آینده‌ی من
«مو-گی-نا می-نا-تو»
«هو-شی-کا-وا یو-ری»
به نظرت آقا معلم متوجه میشه؟
گمون نکنم متوجه بشه
!وای
!هی، وایسا
یه عالمه هم اینجاست
بیا
ممنون
دیگه کجا هست؟
!اون بالا. اون بالا هست
!یه عالمه پیدا کردم
آخ - خوبی؟ -
تقصیر تو نیست
فکرم جای دیگه بود
انگار باید مدرسه‌امو عوض کنم
کجا میری؟
خونه‌ی مادربزرگم
پس دیگه نمی‌خواد نگرانم باشی
بابات داره ترکت میکنه
چه مسخره
آره
نه، اینو عمدا گفتم که عصبانیت کنم
عصبانی نشدم
...نمی‌خوام بری
ببخشید
...میناتو
صبر کن، برو عقب
برو عقب
چیزی نیست
...گاهی هم
برای من پیش میاد
!هی، قرار بود بخندی
!بندازش واسه من
!بدش اینجا
!بدش بیاد، میناتو
!بنداز واسه من !بنداز! بنداز
!میناتو
تو با هوشیکاوا رفیقی؟
از هوشیکاوا خوشت میاد؟
چندش شما دو تا کبوتر عاشقید
!آره، کبوترای عاشق !کبوترای عاشق
چیه؟
چی کار می‌کنی؟ !بس کن
!این چه کاریه؟ - !موگینو -
!معلم اومد
پانسمان شدی
!تموم شد
باید گزارش کارتو بدم
ولی بیا بین خودمون نگهش داریم
وقتشه آشتی کنین
مثل مردا با هم دست بدین
دیگه وقتشه که هر دو برین لباس‌های ورزشیتون رو بپوشین
سه، دو، یک
هیولا کیه؟
...هیولا - میناتو؟ -
میناتو؟
گوشت درد میکنه؟
ببخشید
...من
نمی‌تونم مثل بابا باشم
به پدرت قول داده بودم
که تا وقتی ازدواج کنی ...و خانواده‌ی خودتو تشکیل بدی
درست مثل خانواده‌های معمولی که همه جا می‌بینی
«یوری»
اینکه خانواده‌ی خودتو داشته باشی ...بزرگ‌ترین گنجینه
چی شده؟ میناتو؟
برای چی به دنیا اومدم؟
...بگو - بهش بگو -
بیماریم دیگه درمان شده
نگرانت کردم، ولی الان دیگه خوبم
کدوم بیماری؟
الان دیگه عادیم - تو همیشه عادی بودی -
از دختری که نزدیک خونه‌ی مادربزرگت زندگی می‌کنه خوشت میاد، درسته؟
اسمش شیندو آیاکائه
ممنون که هم بازیش شدی
ممنونم
!ببخشید، دروغ گفتم
!هوشیکاوا! هوشیکاوا
!دردم گرفت - !هر کاری بهت می‌سپارم گند میزنی -
دوباره مجازاتت می‌کنم
!خفه شو - بسه! دردم می‌گیره -
...یه معلم دیگه بدش ببینم
جایگزین معلم هوری میشه
اگه هر مشکلی داشتین صادقانه با معلمتون مطرح کنید
اون معلم هوریه؟
معلم هوریه
معلم هوری اینجا چی کار می‌کنه؟
موگینو
!موگینو، موگینو
برای چی برگشته؟
به خاطر مجازاتش عصبانیه؟ - تقصیر خودشه -
دیگه از مشکلاتش به حد کافی کشیدیم
معذرت می‌خوام
از کی عذرخواهی می‌کنی؟
معلم هوری هیچ اشتباهی نکرده بود
دروغ گفتم
که اینطور
منم همینطور
قبلا معلم موسیقی بودم
گروه ساز بادی من در سطح ملی رقابت می‌کرد
اینطوری نگهش دار
اینو با دست چپت نگه دار
تا به حال این ساز رو دیده بودی؟ ...برای تغییر پیچ
اینو می‌کِشی
خب، حالا دهنت رو بذار اینجا لب‌هاتو شل کن
بد نیست
شاید یه ساز سبک‌تر بهتر باشه
که اینطور
...پس دروغ گفتی
...من
کامل مطمئن نیستم
ولی یه نفرو دوست دارم
که اینطور
چون نمی‌تونم به کسی بگم، دروغ گفتم
چون همین که بفهمن دیگه هیچ وقت نمی‌تونم خوشحال باشم
...در این صورت
هرچی رو که نمی‌تونی به کسی بگی
فوت کن بره پی کارش
فوتش کن
ولی حرفت بی‌معنیه
چیزی که فقط یه عده بتونن داشته باشن خوشبختی نیست
مزخرفه. به کل مزخرفه
خوشبختی چیزیه که هر کسی می‌تونه داشته باشه
هوشیکاوا؟
!هوشیکاوا انبساط بزرگ در راهه
[مِه‌رُمب یا انبساط بزرگ: سناریویی فرضی در مورد] [سرنوشت نهایی جهان که در آن انبساط جهان] [در نهایت معکوس می‌شود و جهان دوباره فرو می‌ریزد]
!اینجا امنه
درست میگی
می‌خوری؟
کنده نمیشه؟
به نظر میاد داره کنده میشه
دوباره متولد شدیم؟
گمون نکنم
یعنی دوباره متولد نشدیم؟
نه، همون آدمای قبلیم
باشه، عالیه
‫ترجمه از «مهســـــــا و صاحــــــب» ‫:::. m@hsa & Saheb .:::
مسترمووي - دانلود فيلم و سريال بدون سانسور بهمراه زيرنويس چسبيده فارسي و دوبله لينک ورود به سايت kut.st/mrmovie1