مسترمووي - دانلود فيلم و سريال بدون سانسور بهمراه زيرنويس چسبيده فارسي و دوبله لينک ورود به سايت kut.st/mrmovie1
♪ مترجم : عرفان اعلایی ♪
♪ ♪
جنا بلند شو
♪ ♪
جنا
فکر نمیکنی که دیگه وقتش شده دوباره برگردی سرکار ؟
من نمیدونم توی این وضعیت کی منو استخدام میکنه
همه تقریبا نصف من سن دارن
تو یک ساله که خودتو توی اون اتاق حبس کردی
میدونم
میدونی میگن زمانی که یه زن برای مدت طولانی
از نیروی کار خارج شده پیدا کردن کار براش سختر میشه
من همه این چیزا رو میدونم مامان
تو قرار نیست یه روز از خواب بیدار شی و برایان برات تموم شده باشه و فراموشش کرده باشی
تو ده سال با اون بودی این قضیه مثل طلاق میمونه
این یه فرآینده و بخشی از بهتر شدن برگشت به زندگی
دوستات و شغلت
و شهری که دوسش داری ئه
مامان چی شده ؟
پدرت تا وقتی که تو اینجا هستی به من دست نمیزنه
اون می ترسه که تو صدای مارو بشنوی
تو باید به نیویورک برگردی و روی پای خودت وایسی
پس من باید ازت بخوام که
نه . از خونه من برو بیرون
عزیزم من دوست دارم واقعا میگم
ولی تو دیگه یه زن بالغ هستی
باید روی پای خودت وایسی
♪ ♪
هی آقایون مراقب باشید اون لباس کاوالیه
مرسی
♪ ♪
اه لعنتی بنظرت چشمام افتاده بنظر میاد ؟ چی ؟
اگه دارسی بفهمه که من تموم شب رو بیرون بودم دوباره منو توی کمد حبس میکنه
ساعت چند اومدی خونه ؟
خب خورشید طلوع کرده بود ولی من یه رد بول خوردم و لنز گذاشتم
اوه خدای من
♪ ♪
تو جنا جونز هستی
آره خودمم و ساعت 10 با دارسی وقت ملاقات دارم
آره سلام من تری ادمین اون
توی فضای مجازی و دستیار تحریریه و ویرایشگر کپشن های اون توی رسانه های اجتماعی هستم
و من جینکس معاون اجرایی تیم پشتیبانی اون هستم
از آشنایی باهات خوشبختم
میتونم برات قهوه بیارم ؟ عالی میشه اگه این کارو بکنی
آم بلک کافی درسته ؟ من این رو توی یکی از مصاحبه هات دیدم
عالیه
دارسی همین الان میرسه لطفا بشین و منتظر باش
مرسی
اون میتونه سر پا وایسه
♪ ♪
جنا جونز
این افتخار رو مدیون چی هستم ؟
♪ ♪
تماس های من رو نگه دارید من و جن توی پینکی باهم حرف میزنیم
باشه
♪ ♪
چند وقته که از فضای کار خارج بودی ؟
آم یه چیزی حدود شش ماه بگی نگی زمان کمی بیرون بودم
بیشتر یه چیزی حدود یک سال بود . اوه واقعا ؟
اوه خدای من تولدت رو یادم رفت 45 سالت شد ؟
چطور بود ؟ کاری کردی ؟ من دعوت نشدم
چهل سال . اوه
و من مهمونی نگرفتم
طلاقت نهایی شد ؟
ما اصلا ازدواج نکرده بودیم
درسته درسته میدونستم
متاسفم چون میدونی تو نمیتونی نصف اموال و دارایی هاش رو بگیری
همم خوشبختانه من بدم نمیاد برای خودم کار کنم
الان من برگشتم و آماده هستم که برم سراغ همه چیز پس ....
تو می تونی با من رو راست باشی . تو نابود شده بودی
من میتونم این رو توی چهره ات ببینم
منظورم اینکه آسون نبود
تو تحقیر شدی
یعنی واقعا دلخراش بود و اون تیتر ها درباره ات
حداقل داشتن در مورد من حرف میزدن . اوه آره
چه کاری میتونی انجام بدی ؟
تراپی
این همون نوع صحبتی هست که تو بهش نیاز داری
من به یه تراپیست و درمانگر نیاز ندارم دارسی
میدونی که دارزین گالا بزرگتر و منحصر به فرد تر از مراسم مت گالا شده در حال حاضر ؟
من به یه شغل نیاز دارم
بیخیال
تو هر شغلی رو که میخواستم دزدیدی و با دوس پسرم خوابیدی
نه . همم
من فقط به تمام مشاغلی که تو می خواستی رسیدم
و این رو برای آخرین بار میگم دارنل گفت که دوس دختر نداره
اوه
باشه میدونی چیه ؟
تموم اون سال هایی که نتونستم اون شغل هایی
رو که کاملا حقم بود بدست بیارم
الهام بخش من شد برای ساختن اینجا
و حالا من تمام تصمیم هارو میگیرم
و من حتی یادم نمیاد که قبلا تصمیم ها رو نمیگرفتم چطوری بوده
آره . درسته مگه نه ؟
اما حیف شد که مدل اشتراکی شما زمانی که
کارای چاپ اون رو انجام داده بودین راه اندازی نشد مگه نه ؟
من مطمئن ام که شما متوجه هستین که یه مدل کاملا تبلیغاتی ناپایداره
ولی خودت میدونی که من دارم چی میگم و باهام موافقی
باشه باشه
قبول دارم که ما نتونستیم به یه هدفمون برسیم . فقط همون یکی بود
من به یه کار نیاز دارم و تو دارسی به من نیاز داری پس
ازم درخواست کن
نمی تونم موافقت کنم
اگه ازم درخواست نکنی
دارسی ؟
بله ؟
میشه لطفا بیام برات کار کنم ؟
تو 90 روز فرصت داری تا تغییرات مثبت ایجاد کنی
من این کار رو توی 60 روز انجام میدم . جلو جلو الکی قول نده
منو دست کم نگیر . کم کاری نکن
آیا این یه پیشنهاده ؟
دست دادن ممنوعه اما
امضای تو روی مدارک کافیه
و تو باید از نمایشگاه باغ وحش طور برای خودت دفتر بسازی
به دارزین خوش اومدی
و اوه قابلت رو نداشت
من باید با اینا چیکار کنم ؟
نگهشون دار . بسوزونشون
من شنیدم اون با یه کسی که خیلی داغونه و دندون های زشت و اعتبار داغونی داره قرار میذاره
اون نمی تونست با زن خوشگلی مثل تو باشه پس یه نسخه داغون تر از تو رو برای خودش پیدا کرده
لیاقتش همینه
آره خب من همینجا مرده ام
مثل یه مرده روی تخت . همم تو بخاطر برایان نمی میری
اما کار کردن توی دارزین اون کار ممکنه تو رو توی تابوت قرار بده
آره اون دیگه چه کاری بود ؟ می خواستی با این کار دشمن هات رو نزدیکتر به خودت نگه داری ؟
من نمیدونستم این تغییر ناگهانی تو راهه . منم همینطور
شما خودتون میدونید که دارسی هیچ وقت به هیچ زنی کمک نمیکنه
مگر اینکه به نفعش باشه
پس من فقط خودم رو به عنوان بخشی از فرمول برنده معرفی کردم
و اون حرفم رو قبول کرد میدونی
من بازی رو بلدم
تو قطعا بازی رو بلدی
آره
♪ ♪
باشه
اوه . واو واو واو
صبر کن . بله
به سلامتی دارزین
به سلامتی زنده موندن توی دارزین
♪ ♪
اوهم همم
واوووو
مرسی . به سلامتی شغل جدیدت
خوب بود . آره
بله و چند تا کیر جدید . اونم هست
و ممکنه امشب چند تا برای تو اینجا باشه
اوه من عاشق وقتی هستم که شما ها به فکر کس من هستین
دوست ها به همین درد می خورن . ما صداهایی برای کس تو هستیم
همیشه . اونجا رو ببین
میدونم که دوست داری از درخت بالا بری
و اون با کسی هست . آقای کلاه قشنگ دوس دختر داره
اینجا یکی پیداش میشه
خیلی خب خیلی خب من میدونم که شما در مورد خانواده سه نفره شنیدین . / توضیح : به معنای زندگی یک مرد همراه دو زن در یک خانه و داشتن رابطه جنسی با هر دو زن
یک دو سه چهار زندگی 4 نفره
جون
ضربه دوم از طرف کابوس من
واقعا این مرده می خواست شونه من رو گاز بگیره ؟
بله خانوم . چه شون شده اینا ....
انصافا یه شونه جذاب داری
خب مرسی
جنا ؟ جنا خودتی دختر چطوری ؟
من ام کسیدی من تقریبا 5 تا فشن شو هست که ندیدمت
دختر کجا بودی ؟
دختر تو خیلی .....
من می خوام بدونی که تو خیلی شجاع هستی که خودت رو نشون دادی بعد از اتفاق هایی که برات افتاد
صادقانه بگم اون بزرگترین شکستی بود که یه نفر می تونست بخوره
و تو به معنای واقعی کلمه از اون قضیه عبور کردی دختر
تو الهام بخشی برای همه ما زن ها هستی
نه ما الان عکس نمیگیریم
تو نمی تونی هیچ عکسی بگیری . اون کجا رفت؟ جنا دختر کجایی
کجا رفت ؟ هی
♪ ♪
تو حالت خوبه زیبای خفته ؟
آره من خوبم
مطمئنی ؟ منظورم اینکه تو داغون و خسته اینجا بودی
تو فکر میکنی که شاهد یه مورد اورژانسی یا چیزی هستی
خب تو خواب بودی
فقط داشتم به چشمام استراحت میدادم
♪ ♪
میخوای بشینی ؟
♪ ♪
سر گیجه می گیری
♪ ♪
باشه
بعد از شما . مرسی
مرسی
♪ ♪
اوه
چطوری کارم به اینجا رسید ؟
من چال گونه هات رو خیلی دوس دارم
تو اگه صادقانه بخوام بگم به طور طبیعی خیره کننده هستی
فراتر از این دنیا
واقعا ؟
آره
جدی دارم میگم
آیا می تونی دوست داشتنی تر از این باشی ؟
تو شبیه یه دانشجوی کالج هستی
من باید بهت بگم که من فوق لیسانس فیلم دارم از دانشگاه کالیفرنیای جنوبی
معلومه که داری . آره
من می خواستم تاریخ دان سینما بشم اما مامانم گفت که اون یه شغل واقعی نیست
خب قطعا یه شغل واقعی ئه . آره
خب ؟ آیا میتونی با اون شغل امرار معاش کنی ؟ سوال اصلی اینه
با این وضیعت اقتصاد ؟ قطعا نه
سوال بر انگیزه مگه نه ؟
تو فکر میکنی من ناز هستم ؟
بیخیال خودت این رو نمی دونی ؟
من فقط فکر کردم که یکی از نسل شما
زیبایی این باسن عملی و پلنگ ها رو ترجیح میده
نه تایپ من نیست . چی فکر میکنی ؟ به نظرت طبیعی هست ؟
نه ؟ تایپ تو نیست ؟ نه
من یکم واقعی تر دوس دارم
چی ؟ یکم با تجربه تر ؟ اوهومم
من مثل لاوری می مونم / توضیح : لاوری یک رستوران قدیمی مخصوص استیک و نمک چاشنی دار هست
♪ ♪
اوه خدای من
♪ ♪
فکر کنم دوست دارم
♪ ♪
♪ ♪بیا اینجا . میدونم که دوست دارم
♪ ♪
اوه اوه
اوه آره اوه گندش بزنن . واو واو
خیلی خب دارم لیز می خورم . جای پام رو گم کردم . خیلی خب
اوه
نباید در ملا عام لب بگیرم
اوه نه من به ماریجوانا خودم نیاز دارم
از خدمات شما متشکرم . تو خیلی مهربون هستی
نه صبر کن میتونم اسمت رو بپرسم ؟ شمارت رو بگیرم ؟ اینستاگرم خودت رو بدی ؟
اکانت مای اسپیس چی ؟ لعنتی
♪ ♪
ما باید بریم . ما باید بریم . چی شد ؟
من لغزیدم و از یه جنین لب گرفتم
مشکلی نیست مشکلی نیست ولی ما باید بریم ما باید از اینجا بریم
خب ماموریت انجام شد
حدس بزنید کی دیگه عکس نمی گیره
همم
امشب داره عالی پیش میره
خدا وجود داره
همم
جنا
اوه
عاشق کاری که با اینجا انجام دادی شدم
اوه مرسی
تو که مریض نیستی مگه نه ؟ تو مریض شدی ؟
نه نه نه
اوه
خدارو شکر
خوبه چون تو مریض بنظر میرسی
اما وقتی مریض هستیم از توی خونه کار می کنیم
باشه ؟ آره آره من عالی ام
باشه آم
درسته
تو اینجایی
بیا
هی آم جنا من می خوام فیلمبردار جدیدمون رو بهت معرفی کنم
اگرچه اون ترجیح میده که اسمش رو فیلمسازی بزاره
این پسر منه
اریک . چی توئه؟
آره ببین من نمی خوام فکر کنی که پارتی بازی در شرکت در جریانه
اون با مدرک کارشناسی ارشد از دانشگاه کالیفرنیای جنوبی فارغ التحصیل شده
کی فوق لیسانس داره ؟ کی ؟ کی فوق لیسانس داره ؟ تو فوق لیسانس داری ؟
آره منم آره
خیلی خوبه . و یه فرآیند بررسی بسیار سخته
من همچنین استعداد فوق العاده ای دارم پس
مطمئنم که همین طوره
آره هیچ ایرادی توی پارتی بازی سیاه پوستا وجود نداره پس
درسته ؟ مگه نه ؟ منم همینو میگم
خب اریک بهت کمک میکنه تا برای راه اندازی دوباره اشتراک های ما محتوا تولید کنی
بنابراین من ازت میخوام که خاص و تک فکر کنی
من ازت میخوام که تازه ، متین ، و منحصر به فرد فکر کنی باشه ؟
محتوا پادشاه ئه و همون طور که تو دوس داری بگی
جامعه ملکه است
همم
فهمیدیم مامان
نگو مامان
نگو مامان اینجا دارسی باشه ؟
توی محل کار دارسی ام
فهمیدیم دارسی
خیلی خب شما دو تا متوجه شدین دیگه
من ازش استقبال می کنم . به خوبی از اون مراقبت میکنم
من تو رو خیلی دوس دارم . تو خیلی پسر خوبی هستی
مرسی . باشه ادامه بدید و گند نزنید به این کار
باشه بزن بریم
همم
باید اعتراف کنی ، باید اعتراف کنی که خنده داره
این موضوع اصلا خنده دار نیست . منظورم اینکه یجورایی واقعا خنده داره
همم . یعنی خنده داره مگه نه ؟
نه نه اینطور نیست . تو هنوز منو دوس داری ؟
بذار بهت بگم که من به سختی چیزی از
اونچه که دیشب بینمون اتفاق افتاد رو یادم میاد
همم حله پس چرا فاز ورداشتی ؟
چون مادرت ، مامان جونت رئیس منه
فکر میکنی من بهش میگم ؟
من نمی دونم چه غلطی میخوای بکنی . من تو رو نمیشناسم
باشه یه نفس بکش باشه ؟ ما مست بودیم و توی مهمونی از هم لب گرفتیم
جهان به چرخش خودش ادامه میده . همه چیز خوبه و مشکلی نیست
تو از این وضعیت لذت میبری مگه نه ؟
همم نمی تونم دروغ بگم من خوشحالم که دوباره می بینمت
نه نه نه
نه نه نه نه
اون کاری که داری انجام میدی رو
انجام نده این حرفه و شغل منه تو باید بس کنی این رفتارتو
من اینجا سرم رو انداختم پایین و کارمو میکنم تا بتونم از اینجا بزنم بیرون
پس نباید نگران من باشی باشه ؟
من در این مورد خونده بودم در مورد نسل شما
شما ها خیلی لوس و ناسپاس و حق به جانب هستین
آره باشه من میدونم اوضاع از چه قراره
و من در مورد زنان 40 سال و خرده ای مجرد و سیاه پوست خوندم که
بد جنس و تلخ هستن اما همیشه فکر می کردم این یه کلیشه و باور غلطه
نه اونا فیلم های تایلر پری هستن . که تو کاملا مناسب اون سبک فیلم هایی
خوش بگذره بهت خانوم
اریک واسه خودش یه کس با تجربه و قدیمی پیدا کرده
یه قدیمی پیدا کرده
یه کس بازنشسته پیدا کرده آره
می دونی اون تجربه و مهارت داره
اون احتمالا همه ی ترفند های جدید رو بلده . اون قراره حسابی بهت درس بده
نه من اهمیتی نمیدم . اون خیلی خوبه این تمام چیزیه که می تونم بگم اون خیلی خوبه
هی جایی که غذا می خوری نرین . اوهوم
مثلا من ؟ من توی کلاب با پسرا سکس نمی کنم . تو منو دیدی که توی کلاب با پسرا سکس کنم ؟
چی داری میگی ؟ تو با تیم توی کلاب آشنا شدی
اما ما تا وقتی که به خونه برسیم با هم سکس نکردیم . دقیقا
برای همین خیلی دوست دارم بیا اینجا ببینم درجه یکی
آره باشه
هی هی
هی ؟
این روزا برای احوال پرسی از این حرفا میزنن ؟
سلام چطوری میتونم بهتون کمک کنم ؟ اریک من نمی خوام باهات دعوا کنم
باشه ؟ و من هم نمی خوام باهات دعوا کنم
عالیه وسایلت رو بردار ما باید 20 دقیقه دیگه توی شو گرتا بلومن باشیم
و اون سر شهره اونجا
پس می دونی که گرتا بلومن یوتیوب ، اینستاگرام هیچی نداره
معلومه که نداره این بخشی از جذابیت اونه اون کاملا خصوصی کار میکنه
آره خب این کار یه فاجعه میشه
این حرف رو کسی میزنه که احتمالا با اسکیت بورد تا محل کارش اومده
جارویی که امروز سوارش شدی و اومدی مدل و برندش چیه ؟
باشه
هی آره همینجا وایسا بزار قبل از اومدنش یه چیزی بگیریم
باشه
خیلی خب . من خوب بنظر میام ؟
آره آره تو خوب بنظر میای . باشه
باشه
و داریم فیلم میگیریم
سلام من جنا جونز مدیر نو آوری جدید دارزین هستم
صبر کن صبر کن کات کات
این صدای کی بود ؟ من
تو شبیه کندیس اونز حرف زدی
من شبیه کندیس اونز حرف نزدم
پنچ چهار سه دو یک
هی هی چه خبر ؟ جنا جونز رفیقتون اینجاست
از مجله دارزین اوضاع اینطوریه . چیه ؟ چیه ؟
چیه ؟ جنا
سلام
اوه جنا عزیزم
عزیزم . چی شده ؟
من داشتم تاراجی پی هنسون رو تعقیب میکردم
و روی تیله های مدیتیشن ام لیز خوردم
آره ببخشید شما داشتین تاراجی رو تعقیب میکردین ؟
آره تاراجی پی هنسون
طاووس ام
اون یه هرزه ی عوضیه
اما متاسفانه اون توی پاییز مرد
درسته . بجنبید بیایید این سمت
من عالی ترین نقطه رو براتون دارم
شاید
اینجا انجامش میدیم درست همین جا
کنار بچه بیچاره و زیبای من تاراجی
اوه دلم برات تنگ شده
خب خودشه
بیایید شروع کنیم میشه شروع کنیم ؟
می تونی کمی در مورد روند طراحی خودت به ما بگی ؟
دلم برات تنگ شده
من خیلی متاسفم
باشه آره آم
مجموعه جدید شما
ما دوست داریم که در موردش بشنویم
تاراجی
من از کجا باید میدونستم که حیوون خونگی طاووس اون مرده ؟
فکر میکردم خیلی خفن بشه
اوه نه خیلی خفن بود . یه شکست خیلی خفن بود
پس چرا جلوی منو نگرفتی ؟ جدی داری میگی ؟
آره
یجوری میگی که انگار توی تمام مراحل این کار با من مشورت کردی
این ایده ی بدرد نخور خودت بود . مسئولیتش رو گردن بگیر
تقصیر منه باشه ؟
همش تقصیر منه
تمام زندگی من وابسته به این کاره و من همش گند میزنم
جنا باور کنی یا نکنی من میدونم دارم چیکار میکنم باشه ؟
چرا به من اجازه نمیدی کمکت کنم و باهات همکاری کنم ؟ این طوری خیلی راحت تر میشه
باشه
می تونی جواب بدی
من اوکیم
دوس دخترته ؟
دوست دختر سابق که تازه کات کردیم
نه خدای من
نگو که شما ها به خاطر اتفاقی که بین ما افتاد از هم جدا شدین
اوه خدایا لطفا . من نمی تونم دیگه با خودم کنار بیام و زندگی کنم
اوه خدای من . شوخیت گرفته ؟ هی یه نفر منو از این تاکسی بیاره بیرون
چی ؟ نه منظورم اینکه اگه آسیبی رسوندم ...
من اون جور دختری نیستم . من یه دختر کامل هستم و اگه میدونستم .....
هی اعتماد به نفست دیوونه کننده است
اولا هیچ اتفاقی بین ما نیفتاد
خب نه یه اتفاقی افتاد
اون قضیه مثل مرحله اول بود خیلی خفیف بود بیخیال
خفیف حداقل یه حرکت متوسط بود
دوم اینکه من و اون قبلا از هم جدا شده بودیم پس تو نقشی نداشتی
دختر کامل اوه خدای من
اوه
مشکلی نیست
اسمش چیه ؟ اون چیکار میکنه ؟ چند سالشه ؟
اسمش مدیسون ئه اون یه رقاص باله است و 22 سالشه
معلومه که هست
هی باشه چی شده ؟ قضیه چیه ؟ تو یه دوس پسر داری ؟ چه خبر شده ؟
من وسط روابط هستم
عمدتا به این دلیل که مردای هم سن من
زن هایی همسن مدیسون میخوان
همم اوهوم
نمی دونم شاید اونا علاقه ای به قرار گذاشتن با زن هایی که خیلی پیچیده هستن ندارن
اوه . آره
پس مدیسون ساده است
مدیسون شیرینه
پس بخاطر همین کات کردی تو حوصله ات از دختر شیرین و ساده ات سر رفت
من این حرف رو نزدم . منظورت همین بود
میدونی تمام این تلخ رفتاری ها و کسل کننده بودنی که راه انداختی
واقعا برات جلوه بدی رو داره
مثل این میمونه که یه انرژی بدی اینجا در جریانه . آره
باشه فهمیدم ، فهمیدم
میدونی من نمی تونم تحملت کنم
اوه خدای من . آره این احساس کاملا متقابله
اوه میخوای بری ؟ آره من رفتم
آره . باشه
یه چیزی در مورد اون پسر وجود داره اون منو دیوونه میکنه
و اون میدونه چطوری منو عصبانی کنه
خب اون پسر دارسی هیل ئه اون احتمالا نصف شیطانه نصف آدم
من حتی نمیتونم اونو دکش کنم چون الان اصلا توی حال خودم نیستم
فکر نمیکنم توانایی شو داشته باشم
من احساس فرسودگی میکنم من در حال کلنجار رفتن با خودم هستم
من کل این مفهوم رو بررسی و مطرح کردم
و حالا اینطوریم که میتونم از پسش بر بیام ؟ احساس نمی کنم که بتونم
معلومه که می تونی
همه سندرم ایمپاستر رو دارن ولی تو فقط باید عمیق تر بگردی / توضیح : سندرم ایمپاستر یک پدیده روانی است که در آن فرد برجسته نمی تونه اعتبار موفقیت هاش رو بپذیره
ببین چی تو رو هیجان زده میکنه جنا . از پسش بر میای
مشکل اینکه اون منو هیجان زده میکنه . موضوع همینه
مشکل همینه . تو باید ببینی دیگه چه چیزی هیجان زده ات میکنه
آره دیگه چی میتونه هیجان زده ام کنه ؟ چیزی که بیشتر هیجان زده ات کنه
سلام واقعا خودتی ؟
اوه خدای من
لباس هات فوق العاده هستن
خیلی ممنون . این یکی از لباس های مورد علاقه منه
کارت فوق العاده است . مرسی
اسمت چیه ؟ بکا جی
بکا جی
بیا این کارت منه من هر هفته اینجام پس بیا بهم سر بزن
مرسی . مرسی
اوه اونجا چی پیدا کردی ؟ چیزی پیدا کردی ؟
این چطوره ؟ خیلی نازه
بنظر خوب میاد . خیلی نازه
من دوسش دارم
برای شب قرار پوشیدن خوبه
خب من باید برای شب قرار کسی رو داشته باشم مهم اینه
خب من ممکنه کسی رو داشته باشم که بخوام بهت معرفی کنم
نه . کی رو داری ؟
جنا
اینقدر سریع نه نگو . الو ؟
این یارو آدم حسابیه اون صاحب مغازه شراب فروشیه
مغازه بابلز و برو ؟ اون 50 سالشه
اون میتونه هجی کنه . اون می تونه بنویسه . اون میتونه بخونه
اون میتونه بخونه . باشه
ممکنه کس تو رو هم بخوره . این تمام چیزیه که باید میگفتی
باشه فروخته شد . فروخته شد
و من نمی تونم این قرار ها رو کنسل کنم وقتی اونا میتونن همچین کارایی رو بکنن
قابلتو نداشت . آره
جنا این برای تو اومده
اوه مرسی بچه ها
قابلتو نداشت
شنیدم که آماده بازگشت به کاری دوس دارم که باهات حرف بزنم
تا اون موقع قهوه ات هم به حساب من
برایان . عوضی
می خوای در موردش صحبت کنیم ؟
قطعا نه . ولی من می خواستم باهات صحبت کنم
راجبه ؟
آره میخوام از اینکه جمعه هفته پیش ناراحتت کردم عذر خواهی کنم
من ناراحت نیستم
تو ناراحت بودی . نه من اوکیم
من فقط فکر میکنم شاید بهتر باشه ما در مورد زندگی شخصی مون توی محیط کار حرف نزنیم
موافقم
آم و من ممنون میشم اگه
دیگه به من پیر و تلخ نگی
نه نه فهمیدم چی میگی
آم منظورم اینکه خودت شروع کردی گفتی لجباز و لوس هستم
و درباره نسل من و کل این قضایا صحبت کردی
یجورایی کار سطح پایینی بود ولی آره شنیدم چی گفتی
پس
آتش بس ؟ آتش بس
هی اون روز توی تاکسی
داشتی میگفتی که چطوری شغل و حرفه ات وابسته به این کاره
آره چون واقعا اینطوریه
این کار خیلی ضایع است خیلی ضایع
ولی من اسمت رو توی گوگل سرچ کردم
و تو یه جورایی آدم مهمی هستی
می دونی من هیچ کدوم از این قضایا رو متوجه نمیشم
گندش بزنن تو دیدی که من یه جدایی وحشتناک رو پشت سر گذاشتم ، از کارم اخراج شدم
و بیش از یک ساله که
میم های دردناک و شرورانه بر علیه خودم
رو تحمل می کنم
همه اینا توی صفحه اول بود . خیلی افسرده و داغون بودم و توی شرایط خوبی نبودم
این از طرف همون شرایط سخته ؟ دیگه سوال شخصی نپرس باشه
چرا یه عکس از مادر بزرگت داری ؟ اون یجورایی جذابه فقط همینو میخوام بگم
بس کن . آه
نه نه من فقط داشتم شوخی میکردم مچت رو گرفتم
این نینا می مک کینی ئه
ستاره فیلم هاللویا اولین فیلم تمام سیاه پوست توی سال 1929
بهش گاربو سیاه پوست میگفتن . گاربو سیاه پوست
آره اون یجورایی شبیه توئه
اینطور فکر میکنی ؟
آره گونه هاتون مثل هم دیگه است
مرسی
من یجورایی شیفته اش هستم . یعنی اون یجورایی پیشگام بوده و
نمیدونم من فقط عاشق فیلم های قدیمی هالیوود هستم
منم همین طور
مثل سفر در زمان به نسخه خاصی از انسانیته
که من هرگز نمی تونستم تصورش رو بکنم
خودتو ببین
جدی من تا حالا کسی رو ندیده بودم که چیزی در مورد نینا می بدونه
فوق لیسانس فیلم از دانشگاه کالیفرنیای جنوبی یادته ؟
به خوبی ازش استفاده کردی
جنا لباست رسید
اوه آره بزارش اونجا مرسی
ها چه لباس جذابی . همم
آره یه نمایشگاه این نمونه رو فرستاده
چی فکر میکنی ؟ خوشگله برای مناسبت خاصیه ؟
آره دارم یه مهمونی شام کوچیک برگزار میکنم
دوستام برام کسی رو پیدا کردن
اوه باشه پس تو اینجا نیستی ؟
تو هم میتونی بیای
میخوای که منم بیام ؟
تو هم میتونی بیای به مهمونی شام من دوستات رو هم بیار هر چی بیشتر بهتر
باشه الان جو گیر شدی دوستام رو بیارم ؟ مطمئنی ؟
آره یعنی الان که ما با هم دوست هستیم
میدونی دوستای تو دوست های منم هستن مگه نه ؟
فشار رو از روی من کم میکنه قول میدم
باشه ما هم میاییم
عالیه
آه دلم برای این مهمونی های جنا تنگ شده بود
و این بهترین راه برای ملاقات با اون مرد برای توئه
آره و ما قراره به زودی خیلی خوب و عالی بشیم
باشه
این برای این مناسبت لازمه . باشه
باشه بیلی بگیر یه شات کوچولو
چیه ؟
خوبه . باشه
ولی .... ولی چی توش ریختی ؟
نگرانش نباش فقط به نوشیدن ادامه بده
باید حد خودم رو رعایت کنم
پس ما باید پارتی رو شروع کنیم . آره بترکون
باشه بزن بریم دینگ دانگ
بیا بالا . باشه ما از پسش بر میایم
باشه
سلام . سلام چه خبر ؟
چطوری ؟
آم این رفیقم تیم ئه و اون هم دوس دخترش کارلیتا ئه
از آشنایی باهاتون خوشبختم . منم همینطور
تو خیلی خوشگلی موهات رو خیلی دوس دارم . مرسی منم لباست رو خیلی دوس دارم
بیایید داخل ما کلی تاکو داریم کلی کاکتیل داریم و از خودتون پذیرایی کنین و راحت باشین
خب آم کی اون آدم خوش شانس میاد ؟
فکر کنم بزودی میاد آره فکر کنم بزودی میاد
مضطرب بنظر میای . چی ؟
خونسرد و آروم باش از پسش برمیای
من آروم هستم من کاملا خونسرد هستم من خونسرد بنظر نمیام ؟ من مضطرب بنظر میام ؟
نه جدی میگم
اوه برای منه . اوهوم
باشه بس کنید بس کنید بیا
اون کاکاسیاه خیلی خوبه
خب اریک من خیلی راجبت شنیدم
واقعا ؟
راجبه کارت خیلی چیزای خوبی راجب کارت شنیدم
خودشه اون اومد
باشه آم
نرمال رفتار کنید باشه ؟ آره فقط ....
عادی رفتار کنید . خودتون باشید
اسمش جیمی ئه
باشه ؟ باشه
جیمی . باشه بیا داخل
♪ ♪
سلام جیمی
دوسش داری ؟ اوهوم
به سلامتی من
تو یه نوشیدنی واقعی درست کردی قشنگ دارم حسش میکنم
و من تو رو هم دارم احساس میکنم
من باید برج فلکی ماه تولدت رو بدونم
من برج فلکی سرطان ام و بدنم مثل یه رقصنده ساخته شده
پس ما تصمیم گرفتیم از قسمت زیرزمین به عنوان
نمایشگاه برای هنر های هنرمند های بروکلین استفاده کنیم
آرفه ؟ اون چیه دیگه ؟
این نقطه پیوند هنر و قهوه است
و اینجا رو گوش کن تمام نقاشی ها با دانه های قهوه کشیده شده
به خدا قسم . این باور نکردنیه ، فوق العاده است
عالیه . اوه خدای من
دانه های قهوه . و من عاشق قهوه ام
اوه نوشیدنی مورد علاقه ات چیه ؟
یه موکا لاته کاراملی
لاته . آره
منم همین ام ولی من شیر جو دوسر هم توش میریزم چون بدنم نمیتونه لاکتوز رو تحمل کنه
کون ام بیت باکس میره
اوه خدایا . اوه ببخشید به کسی نگو
آره
واو
اوه اریک تازه فهمیدم که تو و جیمی هر دو آمریکایی گویانایی هستید
اوه جدی ؟ آره
آم
تا حالا به سرزمین مادریت برگشتی پسر ؟
نه نه خانواده من خیلی وقته که توی بروکلین هستن
اوه مرد
این خیلی بده مرد
چون تا زمانی که نری سرزمین مادریت
نمیتونی کامل خودت رو بشناسی
آه . همم
اینجا رو باش
بوم . واو
اوه . هان ؟
کل قاره . آفریقا
قشنگه . کی توی این میز سیاه پوسته ؟
تو . واکاندا
دست بزن بهش مرد . چه خبر چه خبر
بزن بریم . این مهمونی داره خفن و عالی میشه
چرا که نه ؟ اوهوم
تو یکی نمیخوای ؟ باشه
ببین منو وادار به انجام چه کاری کردی . بیخیال داداشم
جنا ؟
یدونه اشکالی نداره مگه نه ؟ آره
ممکنه بعدا می بینمت باشه ؟ جنا
برو که رفتیم
اوه مثل ماتریکس میمونه
تا حالا فیلم ماتریکس رو دیدی ؟ معلومه که دیدم
قرص آبی ، قرص قرمز درسته ؟ کیانو یکی شو میخوره
اوه
واو
♪ ♪
خب
تا حالا ازدواج کردی ؟
نامزد کردی ؟ یا طلاق گرفتی ؟
نه دقیقا مگه اینکه یه رابطه ده ساله رو حساب کنی
تو چطور ؟
نه نامزدی ، نه ازدواج ، نه طلاق ، نه هیچ چیزی پس
بچه هم نداری ؟
اوه نه تا اونجایی که میدونم
همم چی ؟
اوه تو یکی از اونا هستی ؟
ببخشید ؟
نه میدونم تو اینطوری بهم نگاه میکنی که آره اون 50 سالشه ازدواج نکرده
حتما یه مشکلی داره
نه من فقط داشتم سر صحبت رو باز میکردم . خودت این بحث رو پیش کشیدی
نه مشکلی نیست لحن صحبت کردنت اینطوری بود میدونی ؟
منظورم اینکه این طرز فکر خیلی کلیشه ای ئه پس
الان جدی داری حرف میزنی ؟
بیخیال تو در مورد آرتفه صحبت می کنی و اون کلیشه ای حرف میزنه ؟ بیخیال مرد
ما مشکلی با هم داریم پسر جون ؟
جرات داری یه بار دیگه منو پسر صدا کن
آره
باشه باشه همگی بیایید فقط آروم باشیم
آره
دیدی ؟ این یارو یه دلقکه . ما می تونیم بیرون این قضیه رو حل کنیم عوضی
هی کاکاه سیاه ما هیچ بی احترامی رو از طرف
کاکا سیاهی که مثل مدل بچه های گپ لباس پوشیده قبول نمی کنیم فهمیدی ؟
آره . حال کردی ؟
تو یه الاغ که مثل هاوایی لباس پوشیدی مادر ....
یا خدا لبت چی شده ؟ لبت ورم کرده داداش
تو آلرژی داری مرد
این خوب نیست . آیا غذای دریایی چیزی اون جا بود ؟
اوه خدای من روغن ماهی توی سس سالاد بود
نه نه نه تو باید بشینی
من یه اپی پن توی کیفم برای می می دارم . / توضیح : اپی پن یک دستگاه تزریق خودکار است که داروی اپی نفرین رو ارائه میده این یک داروی نجات دهنده است که موقع واکنش شدید آلرژیک استفاده میشه
دراز بکش . کارلیتا رو پیدا کنید اون میدونه چیکار کنه
کارلیتا کجاست ؟ کارلیتا ، کارلیتا
کارلیتا
اوه خدای من تو خوبی ؟
قلبم تند میزنه
اگه باهات دعوا میکردم لبت این شکلی میشد
تو هم یکم می خوای عزیزم ؟
الودی ، الودی
میشه یکم حریم خصوصی داشته باشم لطفا ؟ نه
کارلیتا دوس پسرت ؟ اونو یادته ؟
اون اینجا یه واکنش آلرژیک بسیار شدید داشته
ممکنه بخوای بهش رسیدگی کنی . الان اخه ؟
امروز
هی جیمی از اون دسته از آدم هایی هست که تو در نهایت به قتل میرسونیش
اما تو آزاد میشی بعدش چون هیئت منصفه میگه اون احتمالا حقش بوده
واو خیلی دارک و ترسناک بود . اوه خدای من
ولی داری درست میگی
اون یارو خیلی امل و عقب افتاده بود
گوش کن وقتی شنیدم اون دندون و بینایی داره اون رو یه گزینه در نظر گرفتم
می دونی تا زمانی که دندون از دست ندی همه چیز بازی و سرگرمیه
آره آره
منظورم اینکه
تو چی میخوای ؟
توی زندگی منظورته ؟
خودت میدونی منظورم چیه
چی میخوای ؟
آم
اون فیلم گرتا گاربو رو یادت هست که اون نقش اغوا گر رو بازی میکنه ؟
فیلم جسم و شیطان سال 1926
اون صحنه از فیلم توی کلیسا هنگام عشای ربانی رو یادته ؟
البته که یادمه
و اون جامی رو که تازه از اون نوشیده بود رو میگیره
و اون رو نوازش میکنه
اوهوم
و بعد از همون جایی روی جام که اون نوشیده بود میخوره
یه کار نامقدسه . خیلی کار نامقدسی ئه
واقعا
اما خیلی خالص و نابه میدونی ؟ آره
من اینقدر عاجزانه عشق رو میخوام
که بعضی وقتا مستهجن و وقیحانه است
می دونی ؟ همم
من میخوام اونقدر شدید عاشق باشم که
این باعث بشه مردم از بودن کنار ما معذب بشن
همم . این چیزیه که من می خوام
چیه ؟
هیچی هیچی
نه شنیدم چی گفتی
فهمیدم
واو آم .....
دیر وقته
فکر کنم بهتره دیگه برم
باشه
فکر نمیکنم که باید بری . اینطوری فکر نمیکنی ؟
نه اینطور فکر نمی کنم
می خوای پارچیسی بازی کنی ؟ همم
♪ ♪بازی واژه سازی چطور ؟
♪ ♪
اسمش رو این گذاشتی ؟
♪ ♪
میتونم این رو قرض بگیرم ؟
اوه همچین حسی داری ؟ آره
اوه
آره . هممم
باشه تو همچین حسی داری ؟
من دقیقا همچین احساسی رو دارم
♪ ♪
اوه اوه نگاش کن چیکار میکنه
♪ ♪
اوه لعنتی ♪ ♪
♪ ♪
صبح بخیر هی من آم میخواستم باهات در مورد .......
اریک من میخوام دارزین رو نجات بدم
اوه بگو
آره پس من به این پوستر خیره شده بودم و به دیشب فکر میکردم
میدونی و عشق متقابل جفتمون به فیلم های قدیمی
اوه داشتی به این فکر میکردی ؟ آره اریک به فیلم ها فکر میکردم
باشه جنا چی تو رو به فکر فرو برد ؟ نوستالژی باشه ؟
هر بار که یه فیلم قدیمی رو تماشا میکنم
همیشه یه لباس وجود داره توی فیلم که من میگم برای اون لباس آدم میکشم
مثل یه لباس حموم یا یه لباس با یه دوخت فوق العاده
یا یه کمربند طلایی یا یه خز روی لباس و بعد با خودت فکر میکنی
اونا دیگه مثل قدیم این چیز ها رو درست نمیکنن
ولی اگه این کارو بکنن چی ؟ اگه این کارو بکنن چی ؟
هفته پیش با یه طراح آشنا شدم که شگفت انگیز ترین وسایل رو می سازه
و همه اونا به حالت قدیمی بازیابی و ساخته میشن
کار دست اون هم سطح کار یه خیاطه
باشه من عاشق پیشرفت این ایده ی تو هستم . باشه
ولی ما به یه قلاب و حلقه گمشده نیاز داریم
می دونی عامل تاثیر گذار ، اینفلوئنسر و هدف مجازیمون چیه ؟
که همه بگن اون کیه ؟ درسته آم
رمی
اوه یا خدا اون رمی مائه . / توضیح : رمی ما رپری مشهور
خانوم مرسی که اومدی
البته هر کاری از دستم بربیاد برات انجام میدم جنا
و مرسی بکا . خواهش میکنم
باشه من اینو دوس دارم این خوبه
بیایید عملی کنیم این ایده رو . آماده ای ؟
بیایید شروع کنیم
آره ؟ آره باشه
بس کن
فقط پات رو بیار بالا ♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪ آره
♪ ♪ همینه
این معشوقه توئه . یه ژست اینطوری بهمون بده
♪ ♪
♪ ♪ همینه
اونا آماده این کار نیستن ♪ ♪
آره
♪ ♪
اون یه استاد شطرنجه ♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪ همینه
♪ ♪
سلام به تو
می بینم که هنوز پیغام گیر تلفنی داری
پس میشه لطفا توی کافه همو ببینیم ؟
من فقط می خوام باهات حرف بزنم جنا همین
هی جنا
جنا ، جنا
جنا بیا بیرون
آه اونجایی . حالت چطوره ؟ بیا جشن بگیریم
داری چیکار میکنی ؟
شامپاین گرفتم بیا دیگه بیا بیرون
بیا جشن بگیریم
داری چی کار میکنی ؟
من اومدم بیرون و میخوام جشن بگیرم بیا دیگه
دنبالم بیا . بیا انجامش بدیم
باشه حق با تو بود این فوق العاده است
دیدی گفتم ؟
من شامپاین گرفتم
آه که من یه لحظه اونو قرض گرفتم
واسه همینه که مزه اش اینقدر خوبه
ما یه تیم فوق العاده هستیم
آره من واقعا فکر میکنم ما داریم به یه جایی می رسیم
منم همینطور
اوه راستی راجب بکا بهت گفتم ؟
اون موافقت کرد از همه چیز هایی که ما فیلم برداری کردیم تعداد محدودی درست کنه
و قابلتو نداشت
من شخصا ده ها اینفلوئنسر رو برای پست گذاشتن و بخشی از این مجموعه بودن قرار دادم
من واقعا فکر می کنم این کار جواب میده
من فقط در مورد کار صحبت نمی کنم جنا
آره آم
در مورد اون موضوع .... درباره اون شب
نگو که یه اشتباه بوده . نه نه اشتباه نبوده
اشتباه ها اون شکلی صدا ندارن
باشه اقا خودتم اونقدرا ساکت نبودی
می دونی به خاطر دلایل واضح
فکر میکنم اون شب رو باید پشت سر بذاریم و فراموشش کنیم
چرا ؟
واقعا حتما باید اسمش رو برات بیارم ؟ پنج حرفیه و با دال شروع میشه
بیخیال مامانم که ما رو اداره نمی کنه
راستش ما می تونیم کار خودمون رو شروع کنیم
ما می تونیم کل این صحنه فیلم و فشن رو دستمون بگیریم . اینا ایده های ما هستن
آره ممکنه اونا ایده های ما باشن
ولی اونا بدون یه شرکت واقعی و قانونی که بتونه اونا رو عملی کنه به جایی نمی رسن
ببین مامانت ممکنه یه خودشیفته مغرور باشه ولی همین ویژگی اون رو صدر جدول قرار داده توی این صنعت
واو هیچوقت فکر نمیکردم بشنوم که ازش دفاع می کنی
نه من ازش دفاع نمیکنم . واو
ولی میگم آینده من الان به آینده اون وابسته است
و این چه آینده ای هست ؟
آینده ای سرشار از احترام
و اینکه اسمی برای خودم دست و پا کنم
و داشتن خونه ای بزرگتر و بهتر برای زندگی کردن . این آینده رو می خوام
من به تو و آرزو هات احترام می ذارم
چرا تو این شکلی هستی ؟
چرا اینطوری هستی ؟ من فقط دارم حرفمو میگم
من وقتی چیز خوبی ببینم متوجه میشم
و من فکر میکنم تو هم همین طوری هستی
من تمایل دارم تشخیص بدم که
چه زمانی اقدام مثبت منجر به نتایج مثبت میشه
باشه فهمیدم چی میگی . بیا این موضوع رو ازش رد بشیم همین
چون ما حرفه ای هستیم . کاملا
ما کارمون رو می کنیم . ما کارمون رو می کنیم
همدیگه رو نمی کنیم . نه همدیگه رو نمی کنیم
بفرما همینه
ولی امشب من میخوام بکشمت
میخوای منو نابود کنی ؟
کاملا نابودت میکنم
اول باید منو بگیری
♪ ♪
♪ مترجم : عرفان اعلایی ♪
♪ ♪
اول از همه اون وکس موی برزیلی
قشنگ بود
من نمیدونستم زن های مسن تر وکس موی برزیلی انجام میدن
چرا فکر میکنی من مثل یه زن دهه 70 میلادی روی کس ام بوته ای از مو دارم؟ فکر میکنی من چند سالمه ؟
فکر کردم بعد یه مدت میگی همینه که هست میدونی ؟
که آدم بیخیال میشه ؟ و فقط با خودش میگه بیخیال
نه اینکه لزوما تسلیم بشه . فقط میگه همینه که هست
متولد شدن توی دهه 70 با
پذیرش زیبایی شناسی یکی نیست
من متوجه اون عقاب در حال فریاد یا حالا هر چی روی سینه ات شدم
عقاب در حال فریاد
اون چیه ؟
من نتونستم تشخیص بدم چه نوع پرنده ای ئه
آم راستش یه کبوتره
خب اوتیس کیه ؟
آم
اوتیس آم ...
اون بابامه . همم
آره بابام
من هیچوقت نشنیده بودم که در مورد پدرت صحبت کنی
آره آم اون مرده پس
متاسفم
آره نه نه اون وقتی دو سالم بود کشته شد
خدای من
هی داره بدتر میشه . چه اتفاقی افتاد ؟
خب راستش من چیز زیادی یادم نیست
ولی اون خودش رو قاطی یه سری دردسر کرده بود
اون توی خیابون ها بود پس
این قضیه برای تو و مادرت حتما سخت بوده
آره منظورم اینکه نمیدونم مامانم زیاد در موردش حرف نمیزنه
میدونی یه بار وقتی داشت گریه میکرد دیدمش
ولی بعد اون دیگه اونطوری ندیدمش
و من نمیخوام ناراحتش کنم
بنابراین فقط خودم سعی کردم همه چیز رو کنار هم قرار بدم
و خودم بفهمم
میدونی من فاصله ام رو حفظ میکنم
مخصوصا وقتی موضوع پدرم باشه میدونی
ولی آره
خیلی سخته
آره سخته . ولی میدونی من نمیدونم یعنی ...
شاید اون فقط تراشه والدین بودن رو از دست داده میدونی ؟
منم احتمالا اینطوری ام
نه
نه واقعا میگم فیلم های من بچه های من هستن
آره قطعا این موضوع رو می بینم
اوه مرد
ولی جدی من توی فکر اینم که یه فیلم در مورد پدرم درست کنم
واقعا ؟
در مورد زندگیش نه مرگش
من فقط می خوام زندگیش و اون آدمی که بود رو جشن بگیرم آره
بنظرم فوق العاده است
مرسی
من ازت خوشم میاد
اوه از من خوشت میاد ؟
من از توی الاغ خوشم میاد
من کونت رو دوس دارم ولی ازت خوشم میاد ازت خوشم میاد
اوه مرد
بین تو و اون یارو داغونه چه اتفاقی افتاد ؟
خب ما توی دانشگاه با هم آشنا شدیم و هر دوی ما بیش از حد موفق بودیم
و ما با هم قرار می ذاشتیم و
همه چیز خوب و عالی بود
و بعد ما یجورایی جدی شدیم میدونی ؟
اوهوم
یه زوج قدرتمند شدیم
و ما در حال حرکت و پویا بودیم و چیزی که بعدش میدونم
ده سال گذشت و من اینطوری بودم که صبر کن ببینم
این احمق منو مدت هاست که فریب داده و به دام انداخته
من فقط چیز بیشتری میخواستم
چه چیزی بیشتر میخواستی ؟
یه خانواده می خواستم
میدونی ؟
چیزی برای نشون دادن به همه
میدونی بعد تمام اتفاق ها و کار ها
تو این خانواده فوق العاده رو داری
آره
من تقریبا از این رویا دیگه دست کشیدم
خب میتونی رویاهای جدید داشته باشی
من میتونم رویاهای جدیدی داشته باشم . همم
اون ده سال تو رو پیش من آورد
تو بانمکی ، میدونی ؟
اوه خدای من . چیه ؟
ده سال پیش تو شریک برای آزمایشگاه داشتی
اوه خدای من . و یه کمد
چیزی که الان مهمه اینکه من دیگه مرد شدم
من مرد تو هستم
اوه تو مرد من هستی ؟ فکر میکنی مرد من هستی ؟
صبر کن یعنی نیستم ؟
من احتمالا بین حرفام
چیز بیشتری میگفتم مثلا
میوه ممنوعه
میدونی تو مثل یه کیوی شیطونی
مثل یه بلوبری مرموز میمونی
میوه ممنوعه واو . آره
هر اتفاقی بینمون بیفته ، پین خودمون می مونه
راز تو پیش من جاش امنه
♪ ♪
این باعث میشه بگم کاش میرفتم دانشگاه های تاریخی سیاه پوست ها
به کی داری میگی ؟
ولی میتونیم به صورت غیر مستقیم داخل اونا زندگی کنیم
اونوقت من برایان رو ملاقات نمیکردم
اوه الان دیگه اسمش هم میگیم؟
نه من اسمش رو میگم . واو
تو نمیگی . برایان
نه . برایان
خفه شو . برایان
نه بس کن
اوه گندش بزنن
سلام دختر
جنا جونز . سلام دختر
من چند هفته است دارم سعی میکنم پیدات کنم
واقعا جدی میگی ؟
و تو اریک آب زیرکاه کلی بهت دایرکت پیام دادم
آره سوکی و من با هم یه دبیرستان می رفتیم
قبل از اینکه یه مدل معروف و شیک بشه
چه عجیب . تو که جدی نمیگی
تو واقعا نمیدونی که جنا منو کشف کرده ؟
اوه نه نمی دونستم
آره آره موقعی که توی مجله دارلینگ بود پیداش کردم
دیدی گفتم ؟ آره
آره
اوه لعنتی
اوه خدای من این خیلی جذابه
نه . من طرفدار این رابطه ام
نه نه نه
این یه کار تحقیقاتیه
تحقیق ؟ آره برای دارزین
چه ناز ، تحقیق ؟
چه با نمک باشه
رابطه ی با نمکیه من طرفدارشم
نه
این خوب نیست
اصلا خوب نیست
اون همه رو
میشناسه
لعنتی
خب مطمئنم که خودت اینو دیدی
پادشاه
ما این رو از طرف تو خوندیم
میخوای نکات مهمش رو بدونی ؟
زودباش اول خبر بد رو بگو
خبر بدی در کار نیست . خبر بدی در کار نیست
واقعا بستگی به این داره که چطوری بهش نگاه کنی
بهترین دستاورد من این مکان نیست
بلکه زندگی ای هست که
اینجا با زنی که این مکان رو برای من تبدیل به خونه کرد ساختم
بنظر میاد یکی دلش برای یکی تنگ شده
من بیشتر از یک ساله که پیش اون نیستم و یک بار هم خبری از اون نشنیدم
آره . من باید برم
اوهوم مجله رو هم با خودت میبری هان ؟ خفه شو
برو به پاراگراف آخر دختر
جنا ؟
سلام دارسی چطوری ؟
میخوام حدس بزنی که نبوغ من باعث شده چی به ذهنم خطور کنه
بگو . هیچ ایده ای ندارم
سعیتو بکن
یه تماس از طرف روزنامه نیویورک تایمز
اونا می خوان من رو به عنوان مغز متفکر انتشارات
و یه غول رسانه ای معرفی کنن
اوه
دارسی این خیلی اتفاق بزرگ و عالی هست
اونا جزئیات مربوط به پروژه بهترین فرد برای کسی بودن رو میخوان و من به اونا گفتم که اون زاییده فکر تو بوده
خب فکر من و اریک آره
آره هر دوتاتون
شما دو تا با هم عالی کار میکنین
آره نه مرسی که این فرصت رو بهم دادی و من رو با اون تیم کردی
مرسی
آره من این کارو کردم مگه نه ؟ من شما دو نفر رو با هم ترکیب کردم
آره کار خودت بود تو نبوغ فوق العاده ای داری
آره دارم
اون خیلی با استعداده تو باید خیلی بهش افتخار کنی
اوه آره خیلی بهش افتخار میکنم تو چطور ؟
من چی ؟ آیا تو به پسرم افتخار میکنی ؟
آره آره به کاری که با هم انجام میدیم افتخار میکنم
آره قطعا . خب اون خیلی با انگیزه به نظر میرسه
خب این فقط هیجان بعد از فارغ التحصیلی ئه میدونی
و خشنود کردن تو
تو حتما میدونی که اریک یکم کراش و علاقه داره بهت
واقعا ؟
باشه خب من هیچوقت اون رو اینقدر متمرکز و متعهد ندیده بودم
دختر این کار خودته
این چیزی جز آموزش خوب توی خونه و تحصیلات با کیفیت و عالی نیست
خب آره البته
بدیهی هست که همکاری نزدیک با یک زن قدرتمند
که بازتابی از مادرش هست یک فاکتوره
اما بیا این مزخرفات رو کنار بذاریم جنا
خوب انجام دادن کار عالیه
ولی ما نیازی نداریم که این همکاری به نوعی به سمت
حواس پرتی بره
دارسی من بهت قول میدم
که حواس پرتی وجود نداره
عالیه
♪ ♪
پس از مجله نیویورک تایمز فردا برای عکاسی میان اینجا
پس این نکته رو یادت باشه تحت هدایت مستقیم من
دارزین روی فضای مد توی صفحات مجازی تسلط داره
♪ ♪
فهمیدم
♪ ♪
آره
کارت خوب بود
خیلی خوبه
مرسی مامان منظورم دارسی ئه
بیایید فکر نکنیم که به خاطر موفقیت هامون می تونیم استراحت کنیم باشه ؟
هنوز کار زیادی برای انجام دادن وجود داره . قطعا
بعد از آزمایش های رایگان می تونیم نرخ ریزش خودمون رو ارزیابی کنیم
خیلی عالیه
برگردیم سر کار
این یه فاجعه است . بیخیال
ما توی صفحه اول تایمز هستیم
آره . نسخه چاپ شده روزنامه
آره . خوشحال نیستی ؟
ما یکم بیش از حد خوشحال به نظر می رسیم مشکل همینه این بی ملاحظگیه
دوستامون همه میدونن
خب چرا خودمون علنی نکنیمش ؟
باشه من آماده ام
اوه نه نه نه صبر کن تو گفتی که آماده ای ؟
آره من آماده ام
دقیقا برای چی آماده ای ؟
چرا قضیه رو اینقدر پیچیده اش میکنی ؟
این روی حرفه و کار من تاثیر میذاره
متوجه این موضوع هستی ؟
چطوری قرض هام رو پرداخت میکنم و اینکه چطوری توی دنیا حرکت میکنم
چقدر به من احترام میذارن . چطوری من رو در نظر میگیرن
تمام چیزی که دارم اینکه ........ من عاشقتم
خدایا ما داریم چیکار میکنیم ؟
دوست دارم
منم دوست دارم
♪ ♪
خیلی خوبه که شما دوتا رو با هم می بینم
و اریک خیلی ازت ممنونم که اینقدر مهربونی
این تم لباس فوق العاده است
تولدت مبارک می می
سلام خاله جنا
می خوام که با دوست من اریک آشنا بشی
سلام زورو . سلام قو سیاه
می تونم با دوربینت بازی کنم ؟
اوه نه می می این دوربینی نیست که تو باهاش بازی کنی
نه نه نه اشکالی نداره
چطوره بریم چند تا عکس خفن تولدت بگیریم ؟
می خوای این کارو بکنیم ؟ بریم انجامش بدیم بزن بریم
بیا . می بینی چقدر خوبه ؟ آره
اوه اون معلم باله می می ئه . مدیسون
سلام چطوری ؟ خودت چطوری ؟
خوبم فکر نمی کردم که اینجا ببینمت
آره میدونم سورپرایز . خیلی جالبه مگه نه ؟
عالیه
همه برن سمت میله
پنج شش هفت هشت
اوه خدای من
واقعا خیلی عالی و تاثیر گذار بود . خدای من
یه بار دیگه پنج شش هفت هشت
واوو تا جایی که میتونین پاهاتون رو بیارید بالا
♪ ♪
باشه دخترا عالی بود
بعدا می بینمتون استراحت کنین
خداحافظ . خداحافظ
اونا خیلی ناز هستن من نمیتونم حجم ناز بودنشون رو تحمل کنم . اونا فوق العاده ان
اونا خیلی خوبن . تو هم خیلی خوب با اونا کار میکنی
باید اینو بهت میگفتم کارت عالیه . اوه خدای من مرسی
عکس های خوبی گرفتی ؟ سلام فکر نکنم با هم آشنا شده باشیم
من مدیسون ام
سلام من جنا ام
کدومشون دخترته ؟
من یکی از مامان ها نیستم من یکی از دوست های بیلی هستم
من و جنا با هم کار میکنیم . آره
چه دنیای کوچیکی ئه
آره
من باید برم من تمرین دارم ولی از دیدنت خیلی خوشحال شدم
از دیدنت خوشحال شدم . ها ها
خب
دنیای کوچکی ئه
آروم باش
به اندازه کافی ازش عکس گرفتی ؟
می تونیم باهاش تماس بگیریم برگرده و لباسشو عوض کنه
من نمیدونستم که اونم اینجا است امروز
آره مشخصه . چی داری میگی برای خودت ؟
جنا و من با هم کار میکنیم . چیز بهتری به ذهنت نرسید ؟
چی باید میگفتم ؟ هر چی ، هزار تا چیز میتونستی بگی
اوه ببین با جنا عشق زندگیم آشنا شو
میخوای من چی بگم ؟ این هم خودش یه شروعه
ما باید بیشتر مراقب باشیم یادته ؟ خودت این حرف رو زدی
باشه از حرفام بر علیه خودم استفاده نکن . این کار رو نکن
منظورم اینکه محبت زیادی بینتون در جریان بود
هیچی نبود
من حداقل سه تا بغل دیدم در حالی که من اونجا نشسته بودم
تو نمی تونی هر دوتاش رو داشته باشی
نمیتونی
همین الان منو بوس کن چطوره ؟ نه باشه نه
منو ببوس . این عادلانه نیست
این عادلانه نیست . همون چیزی که فکرشو میکردم
صبر کن داری میری ؟ آره
دعوا توی مهمونی بچه ها ؟ خیلی بده اصلا جلوه خوبی نداره
اریک
اریک تلفن رو جواب ده . تلفن لعنتیت رو جواب بده
برایان ؟
مستی ؟
آره
اگه خیلی خوب نمی شناختمت می ترسیدم
باید بترسم ؟
موضوع درباره ی مامانمه جنا
اون آم
اون دیشب فوت کرد
اوه خدای من خیلی متاسفم
اوه خدای من
بیا برسونمت خونه ، بیا من رانندگی میکنم
♪ ♪
خیلی خب تو یه چرت کوچولوی خوب زدی
بقیه چرت خودت رو توی خونه میتونی انجام بدی
میدونی تو مورد علاقه اون بودی مگه نه ؟
خب امیدوارم بوده باشم
منظورم اینکه مگه چند تا رابطه ده ساله دیگه داشتی ؟
بیا بالا
نه برایان . بیا بالا و با من یه فیلم ببین
تو فیلم دوست نداری . برام مهم نیست من .... فقط
من نمیخوام امشب تنها باشم
نمیخوام
چه جالب منم نمیخوام
واو
بریم سر اصل مطلب
تو میدونی که من سعی کردم پیدات کنم و باهات حرف بزنم مگه نه ؟
آره
مقاله خوبی توی مجله فوربز نوشته بودی
خب کلی تماس ، پیغام صوتی و دعوت به قهوه برات وجود داشت
ولی انگار هیچ کدوم از اونا جواب ندادن
آره آدرس منو چطوری پیدا کردی ؟ یه پرنده کوچولویی بهم گفت
پنج حرفیه و اسمش با دال شروع میشه ؟
شیطان آره
اون بهم گفت که نمیخواد هدیه هایی رو ببینه که برای اون نیست
آره دارسی یه پرنده خاصه
ولی من عاشق کاری هستم که اونجا انجام میدم
روی روزنامه نیویورک تایمز دیدمت
بنظر میاد یه دلیلی داره که اون کارو دوس داری درسته ؟
و این نشونه من برای رفتن ئه
میخوای برگردی به اون آپارتمان داغون توی بروکلین ؟ تو از بروکلین متنفری
نه برایان تو از بروکلین متنفری
تو همیشه از بروکلین بدت می اومد . نه خودت از بروکلین بدت می اومد برایان
من عاشقشم
و شاید از دید تو داغون باشه ولی خونه منه
و اونجا عشق وجود داره
با پسر دارسی ؟
گوش کن من فکر میکردم بحران میانسالیم بد بوده ولی اون ؟
جنا .... تو داری آتش میگیری و حسودی میکنی
نه نمیکنم
تو داری حسودی میکنی و من مجبور نیستم به خاطرش اینجا بمونم
بهت قول میدم حسودی نمیکنم من فقط رک و صادقانه دارم باهات حرف میزنم
من تو رو بهتر از هرکس دیگه ای میشناسم
نه برایان نه نمیشناسی منو
و راستش رو بخوای
من فکر نمیکنم تو اصلا منو شناخته باشی
خوب باش
اینم قهوه بلک صبح شما
اوه مرسی . اوه راستی تو امروز اریک رو دیدی ؟
اون بهت نگفته ؟
اون امروز از خونه روی ویرایش های جدید کار میکنه
اوه آره راست میگی فقط فراموش کرده بودم آره
مرسی
من میدونم که این کار دیوونگیه پس مرسی که اینکارو همراه من انجام میدین
دوست ها بدرد همین چیزا میخورن
خب پس ما واقعا چطوری میریم داخل ؟
گوش کن من بهت گفتم که نگران نباش . من به نیرویی که فرستادم اطمینان دارم
بفرما . اووه
اون واقعا
اون داره میاد .همم . موفق شدی ؟
من میخوام بگم بهم مدیونی ولی من به عشق یا حالا هر چی اعتقاد دارم
فقط دکمه پی اچ رو برای پنت هاوس فشار بده
برو عشقت رو بگیر ، برو پیشش
آیا من این کارو میکنم ؟ داری انجامش میدی
دارم این کارو میکنم یا مسیح . نفس عمیق . برو از پسش برمیای
برو
واو
من یه آدم نامناسب و مرموز هستم ؟
تو جسور هستی
به لونه دارسی نفوذ کردی . واو
پس میخوای برای همیشه اینجا قایم بشی و دیگه با من حرف نزنی ؟
فکر کردم از پنهان بودن من خوشت میاد
من معذرت میخوام
دیدنت با مدیسون فقط ......
منو گیج کرد
بعد تو و اون و بچه ها
نتونستم تحملش کنم
بیخیال
تفریح با بچه ها و بچه خواستن دو تا چیز متفاوته . خودت میدونی
آره فهمیدم
تو اون قسمت که برگشتی پیش دوس پسر سابقت رو فراموش کردی
تو و اون رو دیدم که زیر بارون راه می رفتین
من در واقع داشتم می اومدم که ببینمت ولی این به موضوع ربطی نداره
اون چیزی که تو فکر میکنی نبوده
من علاقه ای به رقابت با گذشته ی تو ندارم
مخصوصا ...... من اون رو نمی خوام
نمی خوای ؟ نه نمی خوام
باشه . من اون دنیا رو نمی خوام
چه دنیایی رو میخوای ؟ به من بگو چون دارم سعی میکنم بفهمم
همون دنیایی که الان توش هستم
من که توی سایه ها پنهان شدم ؟ این دنیایی هست که تو میخوای ؟
نه همین دنیایی که
من کاری رو که دوس دارم رو با مردی
که عاشقشم دارم انجام میدم
با مردی که عاشقشی
آره
لبت داره میلرزه
چرا باید همه چیز رو به روم بیاری ؟
میشه فقط ... اجازه بدی یکم زندگی کنم ؟
شاید یکم منو بشناسی . یکم
یه ذره ؟ یه ذره
چند وقته که شما دو نفر دارین توی خونه من سکس میکنین ؟
اوه
خب قبل از اینکه ازت بخوام از پسرم دوری کنی این اتفاق افتاد یا بعدش ؟
چیکار کردی ؟ اوه آره آره اریک
دو تا زن بالغ در مورد تو صحبت کردن
و الان هم دو تا زن بالغ دارن صحبت میکنن
پس بهت پیشنهاد میکنم یا ساکت باشی یا بری توی اتاقت
میخوای بدونی از کجا میدونستم ؟
احساسش کرده بودم
و من به رسم ادب اومدم باهات حرف زدم
و تو قول دادی
من قول دادم هیچ حواس پرتی وجود نخواهد داشت
صبرکن ببینم پس واقعیت داره ؟
تو با اون حرف زدی و اینو به من نگفتی ؟
بهت گفتم دخالت نکن
جنا واقعا همچین کاری کردی ؟
من بهت قول دادم که هیچ حواس پرتی یا مشکلی وجود نخواهد داشت که هیچ مشکلی هم وجود نداره
ما با هم عالی کار میکنیم و اعداد دروغ نمیگن
تو دروغ میگی
تو دروغ میگی ، دزدکی کار میکنی و تو تقلب میکنی
و تو همیشه اینطوری بودی
نمیدونم چرا سورپرایز شدم
تو مریضی
واقعا یه مشکل جدی داری که من دوس پسری برای سکس کردن ندارم
و تو افتادی دنبال پسر من
نه . نه ؟
ما عاشق هم شدیم
محض رضای خدا بس کن
باشه
اگه توی این توهم جنسی کوچکی که توش هستی برات واضح نیست
آم تو اخراجی
نه اخراجش نکن چون من استعفا دادم
نه تو نمیتونی استعفا بدی
تو نمی تونی تمام فداکاری هایی رو که من برات انجام دادم رو هدر بدی
تو برای من هیچ غلطی نکردی
صدات رو برای من بالا نبر
تو به شرکت بر نمیگردی
وسایلت برات ارسال میشه
دارسی . برو بیرون
اریک ؟
گورتو از خونه من بیرون کن
♪ ♪
با شرمساری برو بیرون جنده خانوم
♪ ♪
بین این همه آدم
اون چیز خاصی نیست
♪ ♪
♪ ♪ آماده ای ؟
این جوری خوبه ؟ ♪ ♪
آره . پیدا کردن اوتیس برداشت اول
♪ ♪
سلام اریک آم منم جنا سال نو مبارک
میدونی من داشتم فکر میکردم اگه مایل هستی
دوباره همو ببینیم
♪ ♪
سلام غریبه
سلام
خیلی وقته ندیدمت
آره
تو فوق العاده بنظر میای
موهات رو دوس دارم
مرسی
مو های جدید ، آدم جدیدی شدی فهمیدم
تو هم خوب بنظر میای
مرسی
شنیدم که از دارزین اومدی بیرون
آره آره اومدم بیرون
من به یه جای کوچک توی هارلم نقل مکان کردم
و من تازه متوجه شدم که برای کار روی مستند برای بابام
یه کمک مالی دریافت کردم پس
اوه خدای من اریک . آره
تبریک میگم این عالیه . مرسی
میدونم که مامانت احتمالا خیلی خوشحال نیست ولی من واقعا برات خوشحالم
آره خب این قضیه ربطی به اون نداره
خب شنیدم که الان تدریس میکنی
من یه دوره مد و فیلم رو توی دانشگاه کلمبیا گذروندم
من صادقانه فکر میکنم کار مورد علاقه ام رو پیدا کردم
واو خیلی جلوه خوبی برات داره . باشه پروفسور جنا
آره
آم
خب من میخواستم باهات حرف بزنم
هشدار لو رفتن قضیه
این برای خودته ؟
این ما هستیم . این .... برای ماست
لطفا یه چیزی بگو
واو باشه
مامانم تو رو فرستاده اینجا ؟
چی ؟ نه اریک نه
مطمئنی که مثل دوتا زن بالغ با هم حرف نزدین ؟
اون نمی دونه
اریک من اومدم بهت بگم که منم مثل تو سورپرایز شدم
واقعا ؟
منظورت چیه که میگی واقعا ؟ ما برای این موضوع برنامه ریزی نکرده بودیم
نه آره ما قطعا برای این موضوع برنامه ریزی نکردیم
باشه ببین من اصلا به چیزی از طرف تو نیاز ندارم
من میدونم که تو بچه نمی خوای پس مشکلی نیست
من الان نیاز دارم که بهم نگی من چی می خوام
لطفا اون کارو نکن
باشه خب یه چیزی بهم بگو چون تا جایی که من یادمه تو میگفتی
من ژن والدین بودن رو ندارم
فیلم های من بچه هام هستن . این حرفتو یادته ؟
شنود وصل کردی به خودت ؟ قبل از اینکه بیای اینجا تمام این حرفا رو کلمه به کلمه تمرین کردی ؟
نه اریک من این حرفا رو تمرین نکردم خوب یادمه چون برام مهم بوده
هی تو خیلی منو شوکه کردی الان
آیا ترجیح میدی هیچی بهت نگم ؟
نه من اینو نگفتم . لطفا حرف توی دهن من نذار
خب عکس العمل تو دلگرم کننده و آرامش بخش نیست
من خیلی وقته ندیدمت
و تمام مدتی که با هم بودیم ، تو میخواستی رابطه امون رو پنهان کنیم
حالا میای اینجا منو دعوت میکنی اینجا و من انتظار این رو نداشتم
من فکر میکنم که ریلکس میکنیم و با هم در مورد مسائل مختلف حرف میزنیم
و تو بهم میگی که قراره پدر بشم واقعا ؟
و من حرفی برای گفتن ندارم
تو از قبل تصمیمت رو گرفتی و حالا داری سعی میکنی جواب من رو کنترل کنی
من سعی نمیکنم چیزی رو کنترل کنم
من سعی نمیکنم تو رو کنترل کنم من دارم سعی میکنم خودم رو کنترل کنم
و نه این اصلا انتخابی نیست که تو باید انجام بدی
من یه دقیقه زمان نیاز دارم ببخشید
تو فکراتو کردی و الان من باید فکرام رو بکنم باشه ؟
من نمی خوام اینجا بشینم و سر یه زن حامله داد بزنم
پس من رو ببخش میخوام برم باشه ؟
عزیزم بذار بهت بگم
نگران افزایش وزن نباش چون عزیزم مادرت 113 کیلو وزن داشت
و تو فقط 3.85 کیلو وزن داشتی
پدرت منو میبرد رستوران
و من اندازه یه نفر نه بلکه اندازه شش نفر شام میخوردم
و وقتی که زمان زاییدن تو رسیده بود
من مجبور بودم کفش های بابات رو بپوشم چون پاهام خیلی بزرگ شده بود
پس گوش کن من میتونم بیام اونجا و کمکت کنم
تو به کمک نیاز پیدا میکنی عزیزم
اوه ایده خوبیه مامان مرسی
خبری از پدر بچه شده ؟
نه از زمانی که بهش گفتم نه
میدونی من میخوام یکم بهش فضا و فرصت بدم چون یه جورایی غافلگیرش کردم
عزیزم برای اون مرد بهونه در نیار باشه ؟
آره . برای رقص تانگو دو نفر لازمه مگه نه ؟
تو خودت تنهایی این کارو نکردی . مامان اون بحث رو بیخیال شو
خودت که خودت رو باردار نکردی
ممکنه بالشی باشه که برات فرستادم
اوه باشه صبر کن
وقتی تو رو حامله بودم باید روی یه بالش اندازه کل بدنم می خوابیدم
البته اگه می تونستم یه ذره بخوابم
چون تو توی شکم من جفتک می انداختی
تمام طول شب رو و من میگفتم اوه خدایا
صبح بخیر جنا
ببخشید که سر زده اومدم پیشت
ولی شرایط حاد نیاز به اقدامات جدی داره
من روی ماشین لباسشویی نشستم تا تو رو وادار به بیرون آمدن بکنم
آم بالش نبود مامان میتونم بعدا باهات تماس بگیرم ؟
باشه دوست دارم
باشه خداحافظ
دارسی تو چی میخوای ؟
تو واقعا سنگ تموم گذاشتی جنا و منو مادر بزرگ کردی
نمیشه گفت که توی اون لحظه به فکرت بودم ولی
پروفایلی وجود داره
برای زن هایی که به خودشون آسیب میرسونن
آره من فکر کنم مشخصاتی هم در مورد مادر های خودشیفته وجود داره
ولی کی اهمیت میده ؟
همم دماغت رو عمل کردی ؟
تو قصد داری اینجا زندگی کنی ؟ نوه ام رو میخوای اینجا بزرگ کنی ؟
میشه بس کنیم ؟ میشه بس کنیم ؟ خب باشه
من دیگه باهات این بازی رو انجام نمیدم
خوبه
این مستندی که اریک داره فیلم برداری میکنه کار تو بوده ؟
نه این کاریه که خودش میخواست برای خودش انجام بده
این داستان خودشه . اون حق داره که بدونه . آره و من حق این رو دارم که بهش چیزی نگم
شاید
شاید الان که مادر شدی متوجه حرفم بشی
شاید متوجه شم
میدونی من توی موقعیت بسیار متفاوتی نسبت
به تو بودم وقتی اریک رو حامله بودم
اوه پدر و مادرم از پدرش متنفر بودن
از همه چیزش بدشون می اومد
از کسایی که باهاشون می پرید متنفر بودن فکر میکردن که من
خیلی جوون هستم
که بودم
اوه ولی من عاشق اون مرد بودم
و پسرمون رو می خواستم
اوه و اریک زیباترین بچه بود
و وقتی پدرش کشته شد
پدر و مادرم به مراسم تشییع جنازه نیومدن
پس از اون موقع فقط خودمون دو تا هستیم
خیلی متاسفم . حق نداری برام متاسف بشی
قوی ترم کرد
قاطعیت من به عنوان یه مادر تبدیل به قاطعیت حرفه ای من شد
چون مجبور بودم براش بجنگم
من یه پسر داشتم که باید بزرگش میکردم
پسر خودم
حالا من نمیدونم این کارمای کار کیه
اما مسیر تو تحسین برانگیزه
ولی من کاری که پدر و مادرم با من کردن رو با تو انجام نمیدم
این چرخه با من به پایان میرسه
چه دوس داشته باشی یا نداشته باشی ما الان یه خانواده هستیم
هی
چطوری فهمیدی ؟
میدونی من حواسم بود . من موضوع رو فهمیدم
کی بهت گفت ؟
حدس بزن
اوه و اون یه پسره تو داری توی کونت اونو حمل می کنی
این چه وضعیه؟
داریم بچه دار میشیم
میدونی من برای این کار آماده نیستم
من جوون هستم آره ولی مامانم خیلی جوون تر بود زمانی که منو حامله بود
و تو هنوز همه دنیای منی
من نمیخوام این رو از دست بدم
جنا جونز
بنظر میاد که از دست نمیدی
باشه
اووه
اینجا همه چی مرتبه . من معتقدم اینی که اینجاست نشون میده
که یه پسر سالم در راهه
اوه خدای من
من یه لحظه شما دو تا رو تنها میذارم . مرسی
تبریک میگم
مرسی
آه
این دیوونه کننده است
باورت میشه ؟
واو ما این کارو انجام دادیم
ما قطعا این کارو کردیم
واو
پس آم
نظرت در مورد اسم اوتیس چیه ؟
واو
میدونی من زیاد چیزی در مورد پدرم نمیدونم ولی پسر من همه چیز رو درباره من خواهد دونست
آره
ولی میدونی اوتیس نام خانوادگی من رو هم خواهد داشت
قبوله خوشم اومد
آره ؟ آره
اوتیس جونز هیل . دو تا نام خانوادگی داره
مثل یه راک استار بنظر میاد . آره من باباشم
عاشقشم باشه
اوه داشت یادم میرفت
اوه این چیه ؟ این آزمایش تعیین هویت پدر بچه است
آره اینکار رو برای مامانم انجام میدیم
چی ؟
اوهوم از طرف دارسی
نه دارم سر به سرت میذارم
نزدیک بود بمیری تو تقریبا نزدیک بود بمیری
این دو تا بلیط برای جشن اونه
یار من میشی ؟
البته
نمی تونم صبر کنم تا حواس ها رو از روی مامانت پرت خودم کنم
♪ ♪
تو خیلی خوشحال بنظر میای
میدونم
اوه
اوه خدایا
به جشن دارزین خوش اومدید
همگی لیوان هاتون رو بیارید بالا
به سلامتی یک سال عالی دیگه
این هشتمین جشن سالانه دارزین هست و بهترین سال شما هم بوده
چه احساسی داری ؟
فکر میکنم که
ملکه راضی و خشنوده
جنا جونز
ما شاهد بازگشتی باشکوه و
پر از هیجان از شما بودیم
میخوای نظری بدی ؟
میدونی من اسمش رو بازگشت دوباره نمیذارم
من اسمش رو میذارم پیدا کردن بهترین فرد برای خودت
مترجم : عرفان اعلایی
آره
مترجم : عرفان اعلایی