مسترمووي - دانلود فيلم و سريال بدون سانسور kut.st/mrmovie1
.شما نهایتا تا شش ماه دیگه زنده هستید
باور" برای بیمارانی ـه که"
.بقیه دکترها بیخیال‌شون شدن
.دوست دارم بنیتا
.من نمی‌خواستم تو اینطوری خبردار بشی
!نباید این پات از این حدود فراتر بره
فردا قراره یه جراحی 14 ساعته روم انجام بشه
.قراره نصف سینه من رو جایگزین کنن
تو چیکار میکنی؟
دوست داری با من شام بخوری؟
خونه من، ساعت ده و نیم؟
خوبه - ...زندگی قشنگ میشه -
وقتی باور داشته باشی که .اتفاقات خوب هم می‌تونن بیفتن
کریس لایلز کجاست؟
.دیشب فوت کرد
چی؟
دکتر ماکیارینی می‌خواد بدونه
.نتیجه آزمایش‌هات چی شد
.هر اشتباهی می‌تونه سرعت روند ما رو کاهش بده
.سعی کن اشتباه نکنی
من می‌خوام بهتر از هرکسی تورو بشناسم
دستگیر؟ - تو دستگیر شدی؟ -
.محدودیت سرعت برای من فقط یه شوخی ـه
چی می‌شد اگه به همین شکل
در خونه بارسلونا ادامه می‌دادیم؟
برای عروسی یه کشیش پیدا کردیم
پاپ قراره شما رو عقد کنه؟
پاپ فرانسیس تابستون امسال
،قراره بره آمریکای جنوبی
.نه ایتالیا و به عروسی تو
غریزه تو همیشه خوب کار میکرده
.شاید بهتر باشه بهش اعتماد کنی
پدریک، ازت می‌خوام آمار یکی رو برام در بیاری
اسشم پائولو ماکیارینی‌ـه
Pink Panther ترجمه از « امین احمدی »
« پزشک مرگ »
« نیویورک - 2014 »
حق با تو بود
واتیکان راضی نیست که خورخه موافقت کرده
.که دوتا مطلقه رو در کلیسا عقد کنه
عروسی ما سه هفته دیگه‌س
میدونم. فکر می‌کردم بتونم
.خودم یه کارایي بکنم ...فکر می‌کردم
راستشو بخوای نمیدونم چی فکر می‌کردم
.خیله خب اما متوجه هستی که
مسئله اصلا پاپ نیست الان، درسته؟
.داری یه سری چیزا رو ازم قایم میکنی
میدونم دلت می‌خواد همه‌چیز رو بدونی
.اما برام آسون نیست
من خیلی وقته تنها بودم
سعی دارم یه چیزی درست کنم
و تنها چیزی که دارم خودمم
،و هربار که بهش نزدیک میشم
همیشه یکی هست که بر علیه‌ش داره ،باهام مبارزه میکنه
...سعی میکنه جلوم رو بگیره، پس من
چیزی به کسی نمیگم
.بهش عادت ندارم نمیدونم چطوری ـه
و تنها می‌مونم
و رها کردنش خیلی سخته
.نمی‌دونستم همچین حسی داری
از کجا می‌خواستی بدونی؟
راستش گاهی فکر میکنم
که به کسی جز خودم نمی‌تونم اعتماد کنم
.همچنین تو
فقط دارم سعی میکنم که .این عروسی بی‌نقص باشه
.من هیچوقت همچین چیزی ازت نخواستم
اما خودم دلم می‌خواست
دلم می‌خواست چون میدونم چقدر برات سخته که
.بیخیال کار و زندگی‌ت در اینجا بشی
.نمی‌خوام بیشتر از این نگرانت کنم
راستش نمی‌خواستم بهونه‌ای دستت بدم
.که نظرت عوض شه
اما کلیسا و جایگاه عروسی لازم نیست تغیير کنن
کل امیدم اینه که وقتی از اون ،کلیسا خارج میشی
،وقتی صدای اون زنگوله‌ها رو می‌شنوی
.خوشحال باشی
« استکهلم - 2013 »
اولین کاری که قبل خواب می‌کنیم چیه؟
چراغ‌ها رو خاموش می‌کنیم؟
نه
!آفرین اکسل دنبال اینا بودی؟
حواست کجاست؟ - پیش موش‌ها -
.باشه .گمونم این بدترین جواب ممکن نبود
.اونا می‌خوان تا فردا گزارش نهایي رو تحویل بدم
بعد پی‌جی چی میاد عزیزم؟
داده‌های من با یافته‌های دکتر ماکیارینی از آزمایشات قبلش جور در نمیاد
" یا مقالاتی که در مجله " لنست .انتشار دادیم اونم به اسم من
و آشکار کردن این قضیه دردساز میشه؟
آزمایش من دقیقا قطعی نیست
.و قبلش هم گفتن که متدلوژی من خوب نبوده
.نتیجه من در مقابل کار چندین ساله دکتر ماکیارینی ـه
خب؟ چه انتخابی داری؟
.می‌تونم جلوی تناقض رو بگیرم .بگم مطالعاتم بی‌نتیجه بود
یا می‌تونم به تحقیق ادامه بدم
،اگه آزمایشات دیگه هم ادعای تو بگن آزمایشات تو چه تاثیری داره؟
.به چیزی که پیدا میکنم بستگی داره
و فکر میکنی که می‌تونی چیزی پیدا کنی؟
.آره، متاسفانه پیدا می‌کنم
آندرس، تو این مسیر رو انتخاب کردی تا کارت رو ول کنی
...میدونم - الکی برای خودت دردسر درست نکن پس -
.این چیزی ـه که مهمه
نه. وقتشه مسواک بزنیم .و بعدش بوس
« پیوند مستقیم تجربیِ نای بیوسنتزی در موش‌ها »
« بی‌نتیجه »
ببخشید، دکتر ماکیارینی کجاست؟
دکتر سونسون
همشون رفتن کنفرانس مطبوعاتی
.در سالن سخنرانی
خیله خب
امروز برای همه ما در کارولینسکا
.روز بسیار ویژه‌ای ـه
امروز، مقاله ما در مجله لنست
میان ده مطالعه مهم در حوزه احیاکننده‌
.قرار گرفته
اگرچه، می‌خواهم یادآوری کنم که
همگی امروز به خاطر ،شجاعت یک نفر اینجا هستیم
"آند‌ه‌ماریم باین"
به آنده‌ماریام قبل اینکه بیاد ،استکهلم پیش ما
.گفته بودن که مرگت حتمی ـه
،اما امروز ،پس از گذشت شش ماه از عمل جراحی‌ش
...اون سرطان نداره
و قادره که برگرده به
...ایسلند پیش خانواده‌ش
جایي که گمونم اون تقریبا
دوره مدرک دکتراش
.رو در رشته مهندسی انرژِی زمین‌گرایي کامل کرده
درست میگم، آنده‌ماریام؟
.بله
،نفس اون و در نتیجه زندگیش
دوباره احیا شده
آنده، تو یک نمونه زنده هستی
از اینکه این جراحی پیوندها .چه نتیجه‌ای خواهند داشت
و ما هنوز در اول کار ،این فناوری هستیم
پس خودتون می‌تونید تصور بکنید که
برای بیمارانی مثه اون .از سراسر جهان، چه کارهایي می‌تونیم انجام بدیم
آنده، خیلی ازت ممنونم
.و از شما هم ممنونم که اومدین
.ممنون
...آره، اما آنا، آنا
پنج دقیقه وقت داری؟
البته - باشه -
بیا از اینور
بریم سمت دفترم - .خیله خب -
ممنون
چقد آدم واسه مراسم اومده بودن
،خب، شش ماه شده
،جراحی اضافی انجام نشده
پیشرفت قابل توجهی هم در فناوری نشده
.به نظرم تحقیقاتت داره راکد میشه
اتفاقا بر عکس همین ـه
،یه جراحی موفق داریم ،مقاله‌مون چاپ شده
یه جراحی دیگه هم داریم که از اون
.نتایج قابل توجهی هم می‌تونیم در بیاریم
اما مهمترین چیزی که فهمیدیم اینه که
،نمی‌تونیم تحقیقات‌مون رو اینجا اجرا کنیم
نه با تیم شما
.و نه در تاسیسات شما
ببخشید؟
مسئله مقررات
کشور سوئد ـه
.استفاده دلسوزانه دست و پای ما رو می‌بنده
بیماران ما در اینجا زیادی مریضن
...من در روسیه رابط‌هایي دارم که
...پیشنهاد یک فضا برای
.انجام یک تحقیق اضافی رو به ما دادن
در کراسندار، می‌تونیم با استقلال کامل کار کنیم
و از هر پیشرفتی که اونجا به دست بیاریم
...میشه برای جلب تائیدیه برای
آزمایشات روی بیماران در .کارولینسکا استفاده کرد
.کارمون خیلی بهتر پیش میره
درخواست خیلی زیادی ـه
که کارولینسکا شما را دو دستی
بین این همه جا به روسیه تحویل بده
این یه درخواست نیست
یه فرصت ـه
و فقط من نیستم که قراره تحویلش بدید
امیدوارم بودم دکتر لاسبری هم
.اونجا در آزمایشگاه مشغول باشه
،اگر آقای باین یه چیزی به ما نشون داده باشه
.اینه که یک نیاز فراگیر وجود داره
...حالا فقط باید از فرصتی که
.به ما داده شده استفاده کنیم
.بله، عجب فرصتی هم هست
.خیله خب، کوجه
خیله خب، دو تا دیگه « نیویورک - 2014 »
پنیر - پنیر -
صبح بخیر
وای، شاید بهتره بیشتر بخوابم
میشه موهام رو ببافم؟
.نه، واسه ان وقت نداریم عزیزم
شنیدی که
البته به نظرم موهات خیلی قشنگه
تکالیفت رو برداشتی؟
.خدایا
چی شده؟ - یه سری مشکلات -
،در موادمون به وجو اومده
که هی باعث میشه که در روند .تاخیرهای هزینه‌بر بخوریم
کابوسی شده
،اما اگه دلت بخواد امشب می‌تونیم باهم شام بخوریم
.و تمام جزئیات رو می‌تونم بهت بگم
قبوله
تو چی؟ تهیه‌کننده فوق ستاره من
قراره اولین روزهای آزادیش از دفتر روزنامه‌نگاری رو چیکار کنه؟
!همم
،احتمالا وسایل اینجا رو جمع کنم
و دیگه هیچکاری نکنم
عالیه
هی
گوشیت همراهته؟
کلید؟
ناهار
عشق
بای مامان - بای -
خیله خب، بای عشقم -
اون چیه؟
چی چیه؟
این صدا
هی لیزی این گوشیه توئه؟
نه
مال منه
گوشی کاری ـم
خب
الان دیگه باید بریم
کلیدامو بگیرم
بای - امشب میبینمت باشه؟ -
خدافظ بچه‌ها
خدافظ مامان
پس شما دنبال تحقیقات روی خوک
سال 2008 دکتر ماکیارینی هستید؟
بله
.این مقاله در مجله علمی بریستول آنلاین هست « استکهلم- 2013 »
،خب من دنبال داده‌های خام بودم
،نوشته‌ها، سری داده‌های خام
و آزامیشات دیگه‌ای که ممکنه .عمومی نشده باشه
امیدوار بودم برای تحقیقات خودم
.ارجاع متقابل انجام بدم (اشاره به مقاله‌ای دیگر در تحقیقات خود)
...بنابراین
البته، فقط نیاز دارم که
از مافوق‌هام اجازه بگیرم
رئیسم سر اینطور مسائل
یکم سخت گیره
من خودم یکی از نویسندگان
مقاله پیش‌رو هستم که .قراره در مجله لنست چاپ بشه
...پس من
باشه اما بازم باید
.اجازه دکتر ماکیارینی رو باید بگیرم
دکتر ماکیارینی؟
بله
.خب من مستقیما از طرف ایشون دارم درخواست می‌کنم
خودش ازم خواست بهتون زنگ بزنم
خیله‌خب، بزار ببینم چی می‌تونم برات پیدا کنم رفیق
ممنونم
.آقای باین، سلام
.خوشحالم دوباره دیدمتون
فکر می‌کردم قراره برای .چکاپ بیام اینجا
.اما بهم گفتن کت و شلوار بیارم
حالا متوجه شدم
وقتی حال و روز من اینطوری ـه چطوری می‌تونن همچین حرفایي بزنن؟
ما می‌خوایم آندوسکوپی انجام بدیم
که تائید کنیم که مجاری تنفسی شما
.دقیقا همونجوری که باید هستن - دکتر ماکیارینی کجاست؟ -
...الان داره مصاحبه میکنه اما
همسرم ازم التماس کرد که نیام
میفهمم که مضطرب هستید
خسته هستید
،علائم پس از جراحی قابل انتظاره
اما بدن رو اذیت میکنه
آنده شما کلا شش ماه قرار بود زنده بمونی
حالا اینجا نشستی و کلا آیندت
.جلوی روته
این یعنی موفقیت
برای همه ما
بهتره که استراحت کنی
روز طولانی بوده
ممنون
ممنونم
آماده‌ای؟ - بله -
خانوم لایلز
خیلی بابت کریس متاسفم
پسر خاصی بود
ممنون
میدونم الان وقتش نیست که
شما رو با کاغذبازی‌های بیشتر اذیت کنم
اما این یه درخواست برای کالبدشکافی ـه
اگه دوست داشتید میتونم راهنمایي‌تون کنم
اون یکی دکتر گفت که .کالبدشکافی لازم نیست
اختیاری ـه
،به عنوان فامیل درجه یک .شما حق درخواست رو دارین
چرا باید همچین کاری کنیم؟
مشکلی در روند وجود داشت؟
.نه چیزی نبود
یه سری نبردها هستن که نمیشه پیروز شد
این فقط برای آرامش ذهن خودتونه
دکتر ماکیارینی وقتی تمام دکترهای دیگه
.تسلیم شده بودن برای پسر من جنگید
.از ریسک‌هاش خبر داشتیم
.بهش اعتماد داریم
.کریس هم همینطور
.اون به این دارو و تحقیقات باور داشت
.به نظرم خودش بود اینو میخواست
پس دارید میگید این برای کار دکتر ماکیارینی مفیده؟
چرا خودش از ما نخواست؟
همونطور که گفتم، انتخابش با خودتونه
کار من اینه که شما بدونید که چق حق انتخاب‌هایي دارید
وقت بخیر. هتل گاندولفو در خدمتم
...سلام، بنده به خاطر
عروسی ماکیارینی روز 15ـم تماس گرفتم
می‌خواستم رزرومون برای
سالن مراسم رو تائید کنم
.البته یک لحظه اجازه بدید
ممنون - گفتید ماکیارینی؟ -
اوهوم
خیلی متاسفم خانوم
.اما رزرو برای عروسی ماکیارینی وجود نداره
.نه نه، این نمیتونه درست باشه
کل اونجا قرار بود برای .ما رزرو باشه
تو سیستم زده دکتر ماکیارینی قبلا رزرو کرده
اما برای عروسی نه
شما با اقامتگاه لوکس بوناپارت تماس گرفتید
لطفا پیغام بگذارید
سلام، اسم من بنیتا الکساندر هست
واسه ماه عسلم زنگ زدم
نه خانوم، ممکنه
به اسم کسی دیگه باشه؟ - متاسفیم -
نه
میشه لطفا با خود سرآشپز صحبت کنم؟
،خانوم
این سرآشپز تا حالا تو زندگیش برای عروسی غذا درست نکرده
عوضی
ماکیارینی؟ نه، نه
.نه، نه
،ما باید اتاق رزرو داشته باشیم .به همراه سوئیت کامل
...بله، ما باید اتاق رزرو داشته باشیم، به همراه
سلام
...من بابت
ماکیارینی؟ نه
عروسی ماکیارینی؟
.نه، نه، نه
سلام - سلام - « استکهلم - 2013 »
.خوش اومدین. بیاین تو
.سلام
.بفرما این 40 درصد ـه
.میدونم مشروبای میوه‌ای دوست نداری
ممنونم
.لطفت رو میرسونه، مخصوصا تو
.حتی روی تیشرت‌ش کت هم پوشید
...ایشون
.ماریا هستم
محض رضای خدا نیتن
.من ویلما هستم، خوش اومدی
کنفرانس مطبوعاتی تخمی امروز .خیلی مسخره بود
ببخشید
توئم بودی؟ ندیدمت
نرفتم. کل حرفم اینه که
خیلی مسخرس که بیمار رو
.به این شکل جلوی دوربین نمایش دادن
این خوشمزه بود آندرس
ممنون - سلامتی -
سلامتی -
سلامتی؟
سلامتی؟ - سلامتی -
خب شما چطور آشنا شدید؟
من نزدیک بیمارستان تو بار کار میکردم
پس تو خودشی
معمولا با کسایي که میان بار قرار نمیزارم
مخصوصا دکترها
خیلی هاشون عوضی‌های خودبینی هستن
اون خودبین هست ولی عوضی نه
گاهی عوضی هم میشم
نیت گفت شما وکیل هستی
بله هستم، در واقع بودم
بعد به دنیا اومدن اکسل کنار کشیدم
ما می‌خواستیم حداقل یکی از ما پیشش باشه
و به طریقی موش‌ها بر قانون پیروز شدن
وقت بازی ـه
نوبت منه
نه، نه، نه تو بشین
...نه، نه - من انجامش میدم -
.تو بشین راحت باش - مطمئنی؟ -
آره - خیله خب -
شما باید درباره مسائل پزشکی حوصله سر بر صحبت کنید
میتونم منم باهات بیام؟
بله
با من باشی بیشترم خوش میگذره
درسته
.ظرفارو من میشورم
عالیه
میدونم که پلاستیک جادویي ماکیارینی
.باعث مرگ کریستوفر لایلز شده
از کجا میدونی؟
،کنفرانس مطبوعاتی امروز
.یک تبلیغ بود
لایلز مرد و کارولینسکا داره .کارشون رو لاپوشونی میکنه
میدونم حرفام چطور به نظر میاد .اما فقط من نیستم
،یه محقق بلژیکی هم هست دکتر دوریس دوفور
یه بلاگ به اسم "فاز چهارم" داره
،اونم در مقاله مجله لنست تو .همچین پاسخی رو نوشته
خوندی پاسخش رو؟
نه من از نظریه‌های حاشیه‌ای
.اونم از طرف یک رقیب لذت نمیبرم
دوریس دوفور آدم مسخره‌ای ـه
نتایج آزمایش خودت چی؟
چیزی ازش در نیومد؟
عجب سکوت پرحرفی بود
هنوز فاششون نکردم نیت
.هنوز دارم گزارشم رو تالیف میکنم
چرند نگو
میدونم کلی دغدغه داری
اونقدری که من نمیتونم درک کنم
اما تورو می‌شناسم
این نگاهت رو می‌شناسم
و میدونم کل امشب حتی یه کلمه هم
با من مخالفت نکردی
فقط قول بده اگه چیزی پیدا کنی
بهم بگی
خیله خب، الان در حنجره هستیم
خیله خب آنده، من میخوام
.از تارهای بالایيت رد بشم
بنابراین قراره یکمی فشار حس کنی، باشه؟
خیله خب
بله
بخیه‌ها خوبن
خیلی خوب به نظر میان
.عالی دارید پیش میرید آقای باین
این بالا یکم التهاب داره
،اما شما در سفر بودید .پس طبیعی ـه
...خیله‌خب بیا
یکم استراحت کنیم
.خیله خب، فکر کنم دیگه کارمون تمومه
همه‌چیز همونطور که باید هستش
میخوای از نایچه
نمونه برداری کنیم؟
.نه لازم نیست
راضی ـم. اما برای التهابت
.بهت آنتی‌بیوتیک میدیم
.آفرین آنده
.بعدا باز میام پیشت
باشه؟ - خیله خب -
ممنون
آفرین
،دکتر لاسبری پس قرار نیست باقت برداری کنیم؟
.متوجه نمیشم
دکتر گفتن که لازم نیست
همینقد متوجه بشید کافیه
.تو فقط نتایج آزمایش نایژه رو فرستادی
من آزمایشات نای بیوسنتزی رو میخوام
.آزمایشگاه این نتیجه رو بهمون داد
...خب
.این داده‌ها کامل نیستن
دستکاری شدن
اطلاعات واقعی نداره
.اگه میخوای میتونم با رئیسم صخبت کنم
نه ممنون
.ممنونم
سلام
سلام، الان یچی برات فرستادم
صندوق پیامات رو چک کن
باشه
آره اومده
،اگه مدرسه آمریکایي هستش
.چرا مجبورمون می‌کنن اسپانیایي صحبت کنیم
احتمالا چیزی نیست که امیدوار بودی پیدا کنی
باید برم اما بعدا زنگ میزنم
خیله خب بای - سلام -
سلام -
اون کی بود؟ -
لوک بود داشت درباره اندازه لباس عروس صحبت میکرد
چی؟ میتونم منم ببینم؟
.نه، نه
چرا؟
شرمنده
عجب رسم بی‌رحمانه‌ای ـه
تکالیفت رو تموم کردی؟ - تقریبا -
برو تکالیفت رو قبل خواب تموم کن پس
باشه - باشه -
شب بخیر بابا
شب بخیر عزیزم
خیلی نازه
خسته به نظر میای
آره - لیزی خیلی اذیت کرد؟ -
خدایا
نه عالی بودش
اینه که تموم بشو نیست
باز باید برگردم
کجا؟ - روسیه -
...مشکلات توی آزمایشگاه
تو درک میکنی نه؟
.آره البته
هی من یه فکری دارم
نظرت چیه وقتی مهمون‌ها
برای عروسی اومدن تو اتاقشون
شامپاین براشون بزاریم؟
.موافقم، خیلی خوبه
آره؟ - آره آره -
باید با کسی در هتل
...در ارتباط باشم یا - نه، نه -
چیزی نیست، خودم ردیفش میکنم
.بسپارش به من ...من پول نهایي
.برای تالار مراسم رو هم دادم
.عاشقش میشی .خیلی قشنگه
فردا صبح زود پرواز داری؟
آره - که اینطور -
چرا نمیری استراحت کنی؟
.هیچوقت برای تو زیادی خسته نیستم
میخوای تنها برم تو تخت؟
اینجا تو تاریکی داری چیکار میکنی؟
روسیه رفتن قراره
.خیلی خسته و کلافم کنه
آره
اما تا وقتی تو برگردی
.من کل خونه رو تقریبا جمعش میکنم
.دیرت نشه
دوست دارم - دوست دارم -
لعنتی
،پائولو رو برای اخاذی دادگاه احضار کرده
اون سر دستگیر شدنش یه بهونه مزخرف آورد
...آخه این یارو .تو ایتالیا بود
اسمش متئو پرالتا هستش
،نوشته ایشون شاکی هستش ،تنهاست
.زنش مرده
...و اتهامات دیگه‌ای هم بوده
اختلاس، فریب و اخاذی .که چندین بیمار شکایت کردن
.اینا جرائم سنگین محسوب میشه
.به آسونی تو صورتم دروغ گفت
...الان
خونه‌س؟ - نه -
داره میره روسیه
.من آمارش و پرونده‌هاش رو درآورده بودم
.خودم سابقه شخصی‌ش رو چک کردم
چطور این همه چیز رو ندیدم؟
تحقیقات ما خوبه اما این؟
اینو طراحی کردن تا از قلم بیفته
اتهامات برداشته شدن
من دارم زندگیم رو جمع میکنم تا برم بارسلونا
خونه رو دارم تحویل میدم
لیزی رو از مدرسه آوردم بیرون
کارم رو ول کردم
چیکار میخوای بکنی؟
الان باید برم پیش لوک
.برای اندازه نهایي لباس عروسم
به لوک میگی؟
باید بگم دیگه مگه نه؟
سلام
چرا مثه جاسوس‌ها داریم دیدار می‌کنیم؟
خیله خب، مادر کریستوفر لایلز اومد دیدنم
گفت تو راضیش کنی کالبدشکافی انجام بدن
...نظر حرفه‌ای من بود
آره خب انگار اونا به
نظر حرفه‌ای تو علاقه‌ای نداشتن
با این حال تو پیشنهاد دادی
ببین، کالبدشکافی قرار نیست .عزیز اون‌ها رو برگدونه
باید میذاشتی در آرامش .سوگواری کنن
نباید اول بدونن که
چرا اصلا دارن سوگواری میکنن؟
،خیله خب ببین نیت
،تو یه جراح عالی هستی
تو بیشتر از هرکسی که تاحالا دیدم
به بیمارانت اهمیت میدی
...اما واقعا سیاست‌بازی‌های کثیف رو
.بسپر به افراد حقیرتر
تو پشت ماکیارینی کار انجام دادی
،وقتی کریس مرد ...ماکیارینی
خارج کشور بود
ما نمیدونم اصلا پشت طرف .به کدوم سمت بود
.متوجه‌م
،هر سری که یه جسد رو باز می‌کنیم
موسسه در خطر دعوی قضائی .قرار میگیره
.ببین، مرگ کریستوفر لایلز قطعی بود
.مسائل قضائی حتی به فکرمم خطور نکرد
کار من اینه که نزارم .جلوه ما بد بشه
،پس بیمار ما میمیره ...دلیلش مشخص نیست
ببخشید برای کی مشخص نیست؟ - اونوقت تو نگرانی که -
شهرت ماکیارینی خدچه‌دار نشه؟
.حلوه بد منظور برای تو بود نیت
.شهرت پائولو بی‌عیب و نقص ـه
و ادعاهای تو بی‌اساس ـه
برخی ممکنه این کارهارو
.به عنوان یه عمل تنش‌زا ببینن
.مثه یه رقابت شخصی
حسادت حرفه‌ای
فقط مراقب باش، دکتر
لطفا
« بلژیک - 2013 »
اهدای اعضای بدن از جسد .خیلی موفقیت آمیز بودن
اگرچه میزان زنده‌بودن در بدن ،کوتاه مدت ـه
شواهدی از مبادله گاز
و پرفیوژن عروقی بعد .از پیوند دیده میشه
به چه مدت؟
دو ساعت
اتفاق خیلی برجسته‌ای ـه
دنبالم بیا
.بفرما بشین دکتر سونسون
ممنون
باید اعتراف کنم
وقتی اومدین سراغم یکم نگران بودم
اسم شما در مقاله مجله لنست هستش
طبیعتا، انگیزه‌های شما رو زیر سوال بردم
.میشه گفت منم که دارم ریسک میکنم
...ممکنه واسه اینکه اومدم پیش شما اخراج بشم
،چون اصول اخلاقی رو شکستم .خطوط دشمن رو رد کردم
بعضی اصول اخلاقی باید شکسته بشن
مخصوصا برای اینکه .به حقیقت پی ببریم
بلاگ‌تون رو خوندم
...پاسخ‌تون به مقاله ما درباره
.پیوند آنده‌ماریام باین
در حال حاضر دارم آزمایشاتی برای پشتیبانی
.از نتایج حاصله انجام میدم
مقاله شما قبل اینکه
تحقیقات شما کامل بشه منتشر شده؟
،پس شما اومدی سراغ من
.یک جاسوسی علمی
باید بگم از سبک‌تون .خوشم اومد دکتر سونسون
همچنین نتایج تحقیقات قبلی
،دکتر ماکیارینی در بریستول رو درخواست کردم
.اما چیزی نتونستم پیدا کنم
نه، معلومه که چیزی پیدا نشد
تهش به بن‌بست خوردی
من هم سال 2008
،همین حس رو داشتم
قبل اینکه کسی اصلا طراحی‌های .بزرگی رو داشته باشه
.اینا برای شماست
.بفرمائید
.برای برگشت دیگه دیره
دکتر ماکیارینی با اختیاری کردن ،همچین جراحی تجربی
.داره تصمیم خیلی خطرناکی رو میگیره
.نه اینطوری نیست
.فقط برای استفاده دلسوزانه تائید شده
فعلا همینطوره
یشیم؟
.سلام .من دکتر گاملی هستم
.من امروز در خدمتت هستم
پس تو از ترکیه اومدی اینجا
خب خیلی شجاعانه‌س که این همه راه .رو خودت تنها اومدی
تاحالا 12 تا کشور رفتم .اما سوئد نیومده بودم
.بیشتر نگران پدرم هستم
قراره چند روزه دیگه بیاد اینجا
اما تنهایي داره سفر میکنه
و زبان انگلیسی‌ش هم زیاد خوب نیست
خب سوئدی‌ش چی؟
.بدتره
مطمئنم چیزیش نمیشه
.می‌بینم که برای مشاوره اومدی اینجا
نای‌ت هنگام عمل صدمه دیده؟
دستام خیلی عرق می‌کردن
دکترا توی ترکیه سعی کردن درستش کنن
...اما یه مشکلی پیش اومد
کاری که سعی کردن بکنن
.یک روند جراحی بسیار خطرناک ـه
،بعد از این اتفاق کاری ازشون بر نیومد
.واسه همین دکتر ماکیارینی رو پیشنهاد دادن
اون در جهان بهترین ـه
اینم از مریض دوست‌داشتنی من
خیلی خوشحالم بالاخره تونستم شخصا ببینمت یشیم
به کارولینسکا خوش اومدی
ایشون دکتر لاسبری هستن - سلام -
ممنون دکتر گاملی
خیلی برام سخته که ببینم کسی به جوانی
و زیبایي شما اینطوری عذاب بکشه
همه خوشحالیم که امروز پیش مایي
و خیلی خوش شانسیم که
دکتر لاسبری با استعداد
.برای روند نهایي پیش ماست
سلام
دارم یکم لبه‌ش رو میارم بالا
چی شده؟
...به پائولو قول دادم چیزی نگم اما
پاپ موافقت کرده که
برای من و مایکل آیين عشاى ربانى .در عروسی اجرا کنه
چی؟ - میدونم -
بعد این همه اذیتی که خانواده‌هامون کردن
،وقتی ازدواج کردیم
مامانم نخواست بیاد
...نه، یادمه
...اونوقت حالا پاپ لعنتی
قراره برای پسرش مراسم اجرا کنه؟
...که اونم ببینه
...پائولو
.خیلی خاص ـه بنیتا
خیله خب
آماده‌ای؟
اکسل. اکسل « استکهلم - 2013 »
!اکسل
.اکسل
.عزیزم، میدونم ناراحتی الان دارم میام داخل
میریم سراغ وقت سکوت باشه؟
.باشه با آبری خوش بگذره
.صبح می‌بینمت .دوست دارم
.شب بخیر
پائولو؟
بنیتا، تکه‌های قلبم رو دنبال کن » « تو مال منی
پائولو؟
بهم اعتماد داری؟
.خدایا
چیکار داری میکنی؟
سوپرایز ـه
آماده‌ای؟
تو باید الان روسیه باشی
پروازم تاخیر خورد
.و فکر خیلی خوبی دارم
.بیا همین‌جا ازدواج کنیم
با دوستا و خانواده یا فقط خودمون
اگه بخوای همین فردا
بریم تو کارش
کل این مدت برنامه‌ت همین بود؟
...وقتی همه‌چیز داغون شد، نهایتا
قرار بود که روی سقف خونه من ازدواج کنیم؟
پاش برسه زیر یه پل هم باهات ازدواج می‌کنم
جریان چیه؟
پائولو من به همه‌جا زنگ زدم
...هیچکس خبری از ازدواج ما نداره
.هیچی
قضیه اینه؟
بنیتا، ما مهمان‌های مهمی داریم
.که باید با احتیاط عمل کنیم
عروسی ما قرار بود محرمانه باشه
انتظار داشتی بدون من چی بفهمی؟
جریان چیه؟ - تو بهم دروغ میگی -
چرا باید دروغ بگم؟
و من با دخترم بهت اعتماد کردم
من قرار بود کل زندگیم رو برای یه دروغ
ول کنم؟
،من چندتا اشتباه کردم و تو هنوز داری منو تنبیه میکنی
...نه، نه من - خیال میکردم از این قضیه گذشتیم -
من همه‌جا رو گشتم
آمارت رو در آوردم
آمار منو در آوردی؟ - آره -
چرا باید همچین کاری کنی؟
چرا من، پائولو؟
چرا من؟
،من روزنامه‌نگارم بالاخره یه جایي باید میدونستی
.که من قراره سوال بپرسم
آره
همینت رو دوست دارم
...اون مرد در ایتالیا یه زن داشته
خدایا - که مریض تو بوده -
مافیا نبوده
غریبه نبوده - خواهش میکنم بنیتا -
دشمن هم نبوده - .خواهش میکنم -
چیکار کردی باهاشون؟ - عزیزم اینکارو نکن -
چه بلایي سرشون آوردی؟
یه چیزایي هست که من نمی‌خواستم
باهات در میون بزارم
.اما تو چاره دیگه‌ای برام نذاشتی
،بنیتا، کار من
،با دولت‌ها مرتبط ـه ،سران ایالات
.اولیگارش‌ها
منو مجبور کردن آدم‌های خیلی بدی .رو درمان کنم
و تو دلت نمی‌خواد که بیشتر درباره این قضیه بفهمی
چون خطرناک ـه
برای من خطرناک ـه
برای تو خطرناک ـه
برای لیزی هم خطرناک ـه
من دارم سعی می‌کنم ازت محافظت کنم
پائولو
تو باید بری
،تمام کارهاش
بورسیه‌ش، همه‌چیزش
بر اساس یک دروغ ـه
اونا با اهداکنندگان، اجساد ،آزمایش کردن
.اما هیچوقت با نای بیوسنتزی اینکارو نکردن
،پس اون خوک‌ها از ارائه اولیه
فقط یه سری خوک سالم بودن؟
در آزمایشات من رو موش‌ها
.شواهدی مبنی بر رشد سلول بنیادی وجود نداشت
...وقتی پیوند‌ها انجام شد
.پس زده شده، عفونت کرده، قارچ زده
که همه باعث از کار افتادن .سیستم تهویه میشن
،نه بافت غضروفی ،نه جریان خونی احیا شد
"مثه جادو می‌مونه "
.این جمله رو درباره عملکرد نای‌ها گفته بود
.و واقعا همینطوره
.همش مثه جادو خزعبلات ـه
،آزمایشات من شکست خوردن
از اولش هم معلوم بوده که شکست میخورن
چون اون اصلا هیچوقت آزمایشی انجام نداده
...نیت
.خود بیمارها، آزمایشات‌ش هستن
داره روی آدما آزمایش می‌کنه
« Hert Magic Man آهنگ - »
مسترمووي - دانلود فيلم و سريال بدون سانسور kut.st/mrmovie1
Pink Panther ترجمه از « امین احمدی »