Hee, hee hee‏!‏
Time to adventure‏!‏ You'll be hooked for sure‏!‏
The Demon Realm is full of mystery
DAIMA wonderland
Whoopsie daisy‏!‏
Even when your heart shrinks And you feel low
Dreams are everywhere Don't worry about it
Never give up
Here comes a New Story
Thousands of jabs and silly jokes
They're waitin' for you
Jaan‏!‏ Jaka jaan‏!‏ The fanfare of courage
No‏-‏holds‏-‏barred battles The excitement ain't stoppin'
Hey Shenron, grant my wish
I wanna meet Someone amazin' again tomorrow
یقه بند
چی‏!‏؟ ای تف تو این شانس‏!‏
این دیوایس یه خطا نشون میداد و من سعی کردم عوضش کنم ‏.‏‏.‏‏.‏
ولی این سنگ آسیب دیده که بخشی از مبدل انرژیه ‏.‏‏.‏‏.‏
ترکیبشو بررسی کردم و دیدم این روی زمین وجود نداره
پس نمیتونی کاریش کنی؟
چطوری یه کاریش کنم‏!‏؟ این یه عنصریه که قبلاً ندیدم‏!‏
و این یه بخش حیاتیه‏!‏
پس این یه ماده ی معدنیه که فقط تو قلمروی شیطان پیدا میشه؟
احتمالاً
نمیتونی بجاش از یه عنصر زمینی استفاده کنی؟
ممکنه بشه ولی زمان زیادی نیاز داره
پس‏،‏ تعمییر کردن این چیز غیرممکنه
لعنتی‏!‏ این خیلی آزاردهندس‏!‏ و من تا این مرحله جلو اومدم‏!‏
لعنتی
من کسیم که باید شکایت کنم‏!‏
شب و روز برای تعمییرش جون کندم و فکر کردم حلش کردم ولی همش هدر شد‏!‏
نمیتونم اینو تحمل کنم‏!‏
آخه‏،‏ کی از یکی میخواد تو همچین وقت کمی همچین چیزیو تعمییر کنه‏!‏؟
سلام‏.‏ من هایبیسم
شاه کادان ازم خواست شماها رو ببرم پیشش
چی؟
دامپلینگ مانپوکو
این جیره ی اضطراریه برای وقتی که عجله داری
یکی از اینا معادل 2وعده ی غذاییه
گوکو‏!‏ چندتا میخوای بخوری؟
الان گفتم یکیش معادل 2وعده س
حق با توئه‏.‏ سیر شدم
باورم نمیشه واقعاً یه بزرگسالی
چطوری یه بچه بزرگ کردی؟
من واقعاً تو این دخالت نکردم
میدونستم
چرا کیبیتو سان باهامون نیس؟
اون باید از معبد مراقبت کنه
تازه‏،‏ این آقا میخواد راهنمای ما باشه
تو هایبیسی‏،‏ درسته؟
چیکار میکنی؟
مسیرمونو پیدا میکنم
اوه‏،‏ چه چیز بدرد بخوریه
فقط میخوام شما رو به دوستاتون تحویل بدم و به سالن زیبایی برم
ماجین ها هم به سالن زیبایی میرن؟
بـــــــــله؟ هایبیسم
منم‏.‏ شاه کادان‏.‏ الان کجایی؟
تازه معبدِ زمین رو ترک کردیم
خوبه‏.‏ گوکو سان و بقیه دارن به سمت تاماگامی میرن
وقتی به دنیای سوم شیطان رسیدی خبرم کن
اطاعت میشه
هی‏!‏ گلوریو‏،‏ هواپیما رو نگهدار‏!‏
چی؟
اونا ژاندارمان‏!‏
چی‏!‏؟
کجا؟
درست اونجا‏!‏
حق با توئه‏.‏ چشمای تیزی داری
بیاین باهاشون روبرو نشیم و از یه مسیر دیگه بریم
باشه
پیدامون کردن؟
مصالمت آمیز همراه ما بیاین‏!‏
اگه فرار کنین‏،‏ بهتون شلیک میکنیم‏!‏
چیکار کنیم؟
فعلاً‏،‏ بیاین کاری که میگن رو بکنیم
اگه هواپیمامونو نابود کنن خیلی بد میشه
لعنتی‏.‏ چطوری جامونو پیدا کردن؟
فهمیدم‏!‏
دیروز وقتی گوکو رفته بود دستشویی‏،‏ یادتونه اونا ازمون چی پرسیدن؟
اونموقع‏،‏ یقه بندمو اسکن کردن
یقه بندت؟
آره
تو دنیای سوم شیطان ماجین های یاغی زیادی هستن
پس هرکس یه یقه بند جادویی داره که بهش وصل شده
حالا که فکرشو میکنم‏،‏ وقتی ژاندارمها داشتن سکه های طلا رو جمع میکردن گفتن
‏"‏ ما میتونیم شما رو از یقه بند جادوییتون پیدا کنیم‏.‏ پس فرار فایده ای نداره ‏"‏
اونا همچین چیزی گفتن
نمیتونی درش بیاری؟
نه‏.‏ غیرممکنه
لعنتی
صبرکن
اگه میدونستن گوکو با ماس بدون هشدار حمله میکردن
حق با توئه
پس قطعاً نمیدونن گوکو اینجاس
حالا فرود بیاید و پیدا بشید
حالا چی؟ میخواین شل و پلشون کنم؟
اگه پیدات کنن‏،‏ همه تحت تعقیب میشیم و نمیتونیم از وارپ ساما استفاده کنیم
گوکو سان‏،‏ این پشت قایم شو
اونا همه جا رو میگردن
نگران نباش
مشکلی پیش اومده؟
اول پیاده بشین‏!‏
باید هواپیماتونو بازرسی کنیم‏!‏ زود بیا بیرون‏!‏
برید بگردید‏!‏
شما سه تا‏،‏ بیاین اینجا‏!‏
وسایلشونو بگردید‏!‏
هرچی سر راهه رو بندازین بیرون‏!‏
کسی اینجا نیس‏!‏
چی‏!‏؟
هان‏!‏؟
هیس‏!‏
اون اینجا نبود
لعنتی‏!‏ قسم میخورم اونا یه ریگی به کفششونه‏!‏
راضی شدی؟
بیاین بریم‏!‏
هی‏،‏ چطوری اینکارو کرد؟
گوکو سان میتونه تله پورت کنه
اون از ‏"‏کی‏"‏ ِ من بعنوان رادار استفاده و به اینور جابجایی آنی کرد
تله پورت؟ ‏"‏کی؟‏"‏
اینا هر چی هستن خفنن این مثل جادوئه‏!‏
اونم میتونه این کارا رو بکنه‏!‏؟
آی دختر‏!‏
ازت سؤالایی داریم‏.‏ با ما بیا
چی‏!‏؟
چرا؟ شما که چیزی پیدا نکردین
ساکت شو‏!‏
اونروز ما داشتیم طلا جمع میکردیم که یه بچه به طرفمون بمب پرت کرد
و ما مشکوکیم که کار این دخترک بود
ا‏-‏این غیرممکنه‏!‏ اون تمام مدت همراه ما بوده‏!‏
درسته یا غلط‏،‏ زیر اخیه اعتراف میکنه
ولم کنید‏!‏
موش کثیف‏!‏
انگار مجبوریم بزنیمشون
انگار همینطوره
اوه‏!‏ هواپیمامون‏!‏
لعنتی‏!‏ اونا یکیمونو زدن‏!‏
عقب نشینی‏!‏ عقب نشینی‏!‏
گوکو سان‏،‏ اون با تو‏!‏
باشه‏!‏
آره‏!‏
پیداش کردم‏!‏
پانجی‏،‏ داری چیکار میکنی؟
راه ارتباطیشونو قطع میکنم
نمیتونیم بذاریم پشتیبان خبر کنن‏.‏ درسته؟
که اینطور‏.‏ آفرین
خیله خب‏،‏ این باید یکم برامون زمان بخره
ولی الان تحت تعقیب شدیم
خب‏،‏ هرچی بادا باد
آره‏،‏ شما نجاتم دادین‏!‏
قابلی نداشت
ولی
خراب شدن هواپیمامون دردسر شد
یکی از هواپیماهای ژاندارمها سالمه‏!‏
اینو برمیداریم‏!‏ آخرین مدلم هست‏!‏
خوشبختانه‏،‏ بیشتر چیزامون آسیب ندیدن
اگه اونا رو توی هواپیما میذاشتیم همشون از بین میرفتن
بیاین بریم
چی شده؟
من راه ارتباطیشونو قطع کردم
ولی اونا یقه بندمو اسکن کردن پس مهم نیس کجا برم‏،‏ میتونن پیدام کنن
لعنتی‏!‏
پانجی سان
ممکنه اون یقه بند رو ببینم؟
چی؟
میدونستم
این باید از کاتچینیت ساخته شده باشه
کاتچینیت؟
اوه‏!‏ کاتچینیت؟
آره
این یه فلزه که میشه فقط روی سیاره ی کایوشین جایی که گلیندها زندگی میکردن پیداش کرد
این نه قابل شکستنه و نه میشه درش آورد
حالا منطقی شد
کسی که اونو ساخته و بهشون وصل کرده
احتمالاً خواهرم‏،‏ آرینسو بوده
زمانی که دابرا شاه کبیر شیطان بود
ماجین های متولد دنیای سوم شیطان
توسط دولت گرفته میشن و بهشون یقه بند وصل میکنن
مجبوری انجامش بدی یا میکشنت
این یقه بندها عجیبن همراه تو تا پیر بشی بزرگ میشن
میتونم برات درش بیارم؟
چی؟
صبرکن‏،‏ یعنی میتونی اینکارو بکنی؟
فکنم‏.‏ آخه‏،‏ منم یه گلیندم
پان پاکا پااااان‏!‏
هورااااااااااااااااااااا‏!‏
این یه شوخیه‏!‏؟
حیرت آوره‏!‏ یقه بندم درومد‏!‏
حالا اونا نمیتونن دیگه ردّتو بزنن
باورم نمیشه‏!‏ هیچ جادویی تا الان روی این چیزا جواب نداده بود‏!‏
این یه طلسمه که فقط گلیندها میتونن اجرا کنن؟
همه میتونن اینکارو بکنن
واقعاً؟ باید اینو به همه یاد بدیم‏!‏
تو حرف نداری‏!‏
راستی‏،‏ گفتی اسمت چیه؟
شین
این اسم دنیای بیرونته‏،‏ درسته؟
اسم واقعیت توی دنیای شیطان چی بود؟
ناهاره
چی؟ ناهاره؟
این بیشتر شبیه یه اسم گلیندیه
ممنون‏،‏ ناهاره‏!‏
کایوشین ساما‏،‏ ناهاره اسم واقعیته؟
آره
بذار امتحانش کنم
هرجور دوست داری
باشه‏!‏ بیا بریم‏،‏ ناهاره‏!‏
میدونستم واقعاً بهت نمیاد
همون بهتره که کایوشین ساما بگم
بنظر منم همینطوره
هواپیمای ژاندارمها سریعه
میتونیم 2برابر سریعتر پرواز کنیم و این حتی لرزش نداره
میگم‏،‏ گفتی کجا میریم؟
میریم سراغ گوی های اژدهای قلمروی شیطان
اوه درسته
قبلاً این ایده ی احمقانه ی مبارزه با تاماگامی ها رو گفته بودی
وای نه‏!‏ ما یه کدشناسایی متفاوت برای یه هواپیمای ژاندارمری میخوایم
درسته
حتی اگه گوی اژدها رو بدست بیاریم
نمیتونیم برای رفتن به دنیای دوم شیطان از وارپ ساما استفاده کنیم
این یه مشکله
اینو بسپرین به من
پرال‏،‏ اونجایی؟ ببخش مزاحمت شدم
میتونی کد شناسایی یه هواپیمای ژاندارمری رو هک کنی برام بفرستی؟
آه‏،‏ شاهزاده خانم‏.‏ هرجور شما دستور بدین
شماره ی هواپیما 51 ـه اطلاعات لازمو برات میفرستم
باشه‏.‏ ایکی ثانیه ردیفه
یک‏!‏ صفر‏!‏ دو‏!‏ دو‏!‏
1022‏،‏ درسته؟ ممنون‏!‏
اوه‏،‏ داشت یادم میرفت‏،‏ شاهزاده خانم از هایبیس یه تماس داشتیم
اون با دوستاتون از زمین به دنیای سوم شیطان رسیده
اوه‏!‏ وجیتا و بقیه؟
حالا چی؟ اینجا صبرکنیم تا بهمون ملحق بشن؟
نه‏،‏ ما عجله داریم بذار اونجا بیان پیشمون
حرفشو شنیدی
بهشون خبر بده‏،‏ فعلاً
مطمئنی نباید صبرکنیم؟
میخوام سریع برم با یکی از اون تاماگامی ها مبارزه کنم
آه از دست تو
این محل یکم بوی گند میده
چی؟
میخواین بازم با این افراد پرواز کنم و ببرمشون پیش هواپیمای شاهزاده خانم؟
درسته‏.‏ تو تنها کسی هستی که این دنیا رو میشناسه
برای مهمونامون راهنمای خوبی باش
من یه قرار ملاقات دارم
دروغ نگو‏.‏ تو که دوست دختر نداری
برات یه چیز خوشمزه میخرم پس کاری که میگم رو بکن
من یه پیتزا با کرم فراوون دوست دارم
‏-‏‏-‏چی‏!‏؟ ‏-‏‏-‏همم؟
باشه‏.‏ میتونی هرچی دوست داری بگیری
من فقط یه پیتزای خانواده میخوام
هممم؟ هرجور دوست داری
تقریباً رسیدیم
چه سریع‏!‏
حالا چی؟ مستقیم باید بریم سراغ تاماگامی؟
آره‏!‏ معلومه‏!‏
اونجاس
می بینی؟ گوی اژدها توی قفسه ی سینشه
خیلی بزرگه‏!‏ این مثل یکی از اوناییه که تو سیاره ی نامکهاس
تاماگامی تو آماده باش وایساده و از گوی اژدها محافظت میکنه
اسم این تاماگامیِ شماره 3 ـه
آهان‏!‏ خیلی قوی بنظر میاد
معلومه‏.‏ تا حالا نشنیدم کسی مبارزه کنه و برنده بشه
یه چکش غولپیکر هم داره
قرار نیس که با اون چیز مبارزه کنه؟
تو هم میتونی از اون چوبت استفاده کنی
شوخی میکنی‏!‏؟
اگه با اون منو بزنه صافم میکنه‏!‏
منم همینو دارم میگم
هیچکس نمیتونه اونو شکست بده
اوه‏،‏ خب
من فقط باید وادارش کنم تسلیم بشه‏،‏ درسته؟
تو یک به یک مبارزه میکنی
اگه فکر میکنی ممکنه بکشتت بهتره قبل از اقدام بیخیال بشی
میخوای شروع کنی؟
اول غذا و توالت
ت‏-‏تو واقعاً میخوای قبل از مبارزه بخوری‏!‏؟
راستش‏،‏ بوی خوبی به مشامم خورده و نمیتونم تمرکز کنم
شما با اون هواپیما اومدین؟ این یه هواپیمای ژاندارمریه‏،‏ درسته؟
شبیه ژاندرمها بنظر نمیاین
ما اینو ازشون دزدیدیم
حالا فهمیدم‏!‏ ایول به ولتون‏!‏
تازگیا هیچ ماجینی اون تاماگامی سان رو به چالش کشیده؟
هممم‏،‏ فکنم حدود 20سال قبل بود
یکی با یه تفنگ بزرگ تلاش کرد‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
مبارزه تو یه لحظه تموم شد‏!‏
اون باید تسلیم میشد ولی پافشاری کرد و کُشته شد
چطور میشه باهاش مبارزه رو شروع کرد؟
هممم؟
ساده س‏.‏ فقط تاماگامی سان رو به چالش بکش
میگم بچه‏،‏ قصد داری باهاش مبارزه کنی؟
توالت کجاس؟
پشت مغازه‏.‏ برای عموم مردمم رایگانه
بچه ها خیلی بیخیالن‏.‏ اونا نمیدونن تاماگامی سان چقدر قدرتمنده
من اومدم‏!‏
مطمئنی نیازی به خوردن یه مورچه ی احیا نداری؟
نه من خوبم‏.‏ اون دامپیلینگها کافی بودن‏!‏
شاید بهتره اینکارو نکنی
شنیدم حتی دابرا هم نتونسته شکستش بده
شنیدن این هیجان زده ترم کرد
خیله خب‏!‏ بزن بریم‏!‏
حالا چرا اینقدر به این موضوع اشتیاق نشون میده؟
اون یکم متفاوته
شماها احتمالاً باید عقب وایسین
آره‏،‏ فهمیدیم
ببخشید‏!‏
چیـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــه‏!‏؟
اون بچه‏!‏
خیلی بلند داد نزن‏!‏ منو ترسوندی‏!‏
من تاماگامی شماره 3 هستم‏!‏
میخوای گوی اژدها رو بگیری‏!‏؟
آره‏!‏
درینصورت‏،‏ باید با من بجنگی‏!‏
باشه‏!‏ فهمیدم‏!‏
پس بیا شروع کنیم‏!‏
Holding out my hand
Up to the sky
The moment is ours
Make a miracle happen
Like a bird with open wings we fly
Picking up
Those pieces of hope
There's no giving up
Go as far as we can
I got you by my side
Run, run, run
Over the mountain we go
I hear it always Your voice in my heart
‏"‏You know that we're never alone‏"‏
تاماگامی