Dragon Balls‏.‏
When seven of these mysterious balls are gathered
and the password recited, a dragon called Shenron appears‏.‏
Shenron will grant whatever wish is requested‏.‏
This man, Son Goku, may appear gentle,
but is the most powerful warrior who possesses unworldly strength‏.‏
He lived in the mountains as a child,
searched for the Dragon Balls, met many friends,
and went on adventures with them as he grew into adulthood‏.‏
One day, a vicious battle race called Saiyans arrived‏.‏
Goku learned that he, too, was a Saiyan
who was sent to Earth as an infant‏.‏
Saiyans maintain a youthful body for much of their lives‏.‏
Goku continues to face terrifying enemies and grows through his battles‏.‏
And together, with his former rivals,
he continues to protect Earth from evil‏.‏
Original Work, Story & Character Design Akira Toriyama ‏)‏‏‏Shueisha ‏"‏Jump comics‏"‏)‏
Hee, hee hee‏!‏
Time to adventure‏!‏ You'll be hooked for sure‏!‏
The Demon Realm is full of mystery
DAIMA wonderland
Whoopsie daisy‏!‏
Even when your heart shrinks And you feel low
Dreams are everywhere Don't worry about it
Never give up
Here comes a New Story
Thousands of jabs and silly jokes
They're waitin' for you
Jaan‏!‏ Jaka jaan‏!‏ The fanfare of courage
No‏-‏holds‏-‏barred battles The excitement ain't stoppin'
Hey Shenron, grant my wish
I wanna meet Someone amazin' again tomorrow
دگیسو
خب‏،‏ حالا چیکار کنیم؟
اول دنده رو نجات بدیم؟
یا با تاماگامی بجنگیم و آخرین گوی اژدها رو بگیریم؟
اول دنده
درسته‏.‏ بریم دنده سان رو نجات بدیم
دروازه بسته شد
بیاین به زور بازش کنیم
هی‏،‏ هی‏!‏
هی‏!‏
کاپیتان نیروی ویژه‏!‏ کادم‏!‏
کاپیتان نیروی ژاندارمری کادم
عضو شماره 2 نیروی ویژه دانیما
عضو شماره 2 نیروی ژاندامری دانیما
عضو شماره 3 نیروی ویژه‏!‏ هیلیا‏!‏
عضو شماره 3 نیروی ژاندامری هیلیا
عضو شماره 4 نیروی ویژه‏!‏ ماشیم‏!‏
عضو شماره 4 نیروی ژاندامری ماشیم
عضو شماره 5 نیروی ویژه‏!‏ گایموی‏!‏
عضو شماره 5 نیروی ژاندامری گایموی
ما 5تا نیروی ویژه رو تشکیل میدیم‏!‏
کوچولوها‏!‏ نیروی ویژه نمیذاره از اینجا جلوتر برید‏!‏
آره‏!‏
اونا کی هستن؟
نمیدونم ‏.‏‏.‏‏.‏
هیچوقت از ما نشنیدین؟
پس قبل از مُردن خوب گوش بدین
‏-‏‏-‏من ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏‏-‏برام مهم نیس‏!‏
چـ‏-‏چی‏!‏؟
وجیتا
هرکار میخواین بکنین
چی‏!‏؟ میخوای دعوا کنی؟
کاپیتان‏!‏ این دلقک پا پیش گذاشته‏!‏
از اینجا شوتش کن بیرون‏!‏
جوجه فوکولی‏!‏
لعنتی‏!‏
شـ‏-‏شاید‏،‏ کاپیتان ‏.‏‏.‏‏.‏
اینا همونان که ماجین بوو و تاماگامیهای دیگه رو شکست دادن
انگار بالاخره نوبت منه‏!‏
لعنتی‏!‏ پس‏،‏ وقتشه از اون حمله استفاده کنم‏!‏
کاپیتان‏!‏
گل کاشتی‏!‏
بعدی حتی بزرگتره‏!‏
کاپیتان‏!‏
بگیر که اومد‏!‏
کاپیتان‏!‏ خوبی؟
هنوز یکم ذوق میزنه
اوه خب‏،‏ اینبار ازتون میگذرم
بیاین بریم
این بهترین چیپس سیب زمینیه بیا مال تو
چی؟ ممنون‏!‏
این مجسمه ی کیه؟
اون گوماهه
گوماه ‏.‏‏.‏‏.‏
آ‏،‏ کدوم وری بود؟
نیروی ویژه شکست خورد‏!‏
چـ‏-‏چی‏!‏؟
هی‏،‏ ببخشید
چیزی که دگیسو ساما خواسته بود رو آوردم‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
چتونه‏!‏
خیلی رو اعصابمه‏!‏ کی به این چیز اهمیت میده‏!‏؟
من ‏.‏‏.‏‏.‏ بهتره اینو تحویل بدم‏،‏ پولمو بگیره‏،‏ و برم خونه‏!‏
عه‏،‏ باز یه دیورا دیگه
اگه همه باهم بریم زیادی جلب توجه نمیکنیم؟
خیله خب‏،‏ ما جلوتر میریم دنده رو نجات میدیم
مراقب باشین‏!‏
کدوم طرفه‏،‏ گوکو؟
چی؟
خوردنو تموم کن و تمرکز کن‏!‏
باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
فهمیدم
چی؟
چیه؟
کیِ دنده رو این نزدیکیا حس میکنم
چی؟
اینطرف‏!‏
هی‏!‏
دنده رو ول کن‏!‏
تحت تأثیر قرار گرفتم که تا اینجا اومدین
آفرین‏.‏ از تلاشاتون تقدیر میکنم
داری چیکار میکنی‏!‏؟
دگیسو‏!‏ خودخواهی رو بذار کنار‏!‏
وای‏،‏ برادر بزرگترم اومده اینجا
یه قرن ‏.‏‏.‏‏.‏ نه‏،‏ یه میلیون ساله که ندیدمت
فهمیدم‏!‏ تو برادر کوچیک کایوشین سامایی‏!‏
حالا‏،‏ دوستان من‏،‏ نزدیکتر نیاین
دگیسو‏،‏ سعی داری چیکار کنی‏!‏؟
سعی دارم چیکار کنم؟ معلوم نیس؟
بالاخره‏،‏ میتونم پادشاه قلمروی شیطان بشم
یه گلیند بعنوان پادشاه قلمروی شیطان چیکار میتونه بکنه؟
تو همیشه جاه طلب و زیادی اعتماد به نفس داشتی
اعمالت نشون میده چقدر بی فکری
جوری رفتار نکن که همه چی رو میدونی
این طبیعت گلیندها بوده که به مقامات بالاتر برسن
و تو که خیلی متفکری‏،‏ توی دنیای بیرون چیکار کردی؟
برا منم سواله که چیکار میکنی کایوشین ساما؟
به صلح و نظم در جهان نظارت میکنم
همونجا وایسا‏!‏
چی‏!‏؟
مردک دگیسو داره چه غلطی میکنه‏!‏؟
حتماً یه نقشه ای داره
ولی صبرکن ‏.‏‏.‏‏.‏
نکنه ‏.‏‏.‏‏.‏
نقشه کشیده منو رها کنه‏!‏؟
این دختر کوچولو از دنیای سوم شیطانه
حقته هات مفت نمی ارزن
حالا برو عقب
گرفتمش‏!‏
کارت عالی بود‏،‏ پانجی‏!‏
این چیه؟
گلوریو‏!‏
سرم یخ کرد
تو ما رو نجات دادی‏!‏ ممنون‏!‏
خیلی بانمکه‏!‏
حالت گرفته شد‏،‏ دگیسو‏!‏
الان وقت جشن گرفتن نیس‏!‏
چیکار کنم‏!‏؟ چیکار کنم‏!‏؟
بـ‏-‏ببخشید
چی‏!‏؟
چـ‏-‏چیه‏!‏؟
دگیسو ساما ازم خواست برای این کمربندو بیارم‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
کمربند‏!‏ اوه‏،‏ این کمربنده‏!‏
ببخشید‏،‏ هنوز بخاطر خدماتم پول نگرفتم
حتی کلاهی که اِکسَم بهم داد هم از دست دادم
باشه‏،‏ باشه‏.‏ برو هرچی میخوای از اون اتاق وردار
آخ جوووون‏!‏
هیچ شکی نیس‏!‏
واقعاً خودشه‏!‏ واقعاً چشم سومه‏!‏
حالا‏،‏ دنده رو نجات دادیم‏.‏ فقط مونده دوباره بزرگسال بشیم
گوی اژدها
گوماه چی؟
میخوام اول حساب اونو برسم
نه‏.‏ گوماه رو نمیشه دست کم گرفت
مبارزه با تاماگامی و اول بزرگسال شدن بهتره
پس تکلیف مشخص شد
تاماگامی دنیای اول شیان تو میدون اون جلوئه
وای‏!‏ این تاماگامی حتی قویتر بنظر میرسه‏!‏
هی‏،‏ اینبار کی میجنگه؟
قبلی رو دادم به تو\ پس حالا نوبت منه
چی؟
گوی اژدها گم شده‏!‏
راست میگی‏!‏ چه خبر شده‏!‏؟
گوی اژدها به برنده تحویل داده شد
چی؟
اون ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
چی؟ اون کیه؟
ماجین؟
متأسفانه گوی اژدهای دنیای اول الان دست ماس
چطوری در میاد؟
اینم فایده نداشت‏!‏
ماس ماسک احمق‏!‏
عوضی‏،‏ عوضی‏،‏ عوضی‏،‏ عوضی ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
لعنتی‏!‏
هوراااا‏!‏ این چشم سومه‏!‏
هی‏،‏ وایسا ببینم‏!‏
هان‏!‏؟ چـ‏-‏چیه؟گفتی هرچی دوست دارم میتونم بردارم‏!‏
این چشمک سومو بگیر و وسط پیشونیم جاش کن‏!‏
چی‏!‏؟
جاش کن‏!‏
چندشه‏!‏ امکان نداره‏!‏ به هیچ وجه‏!‏
پادشاه کبیر شیطان داره بهت دستور میده‏!‏
برام مهم نیس کی میخواد‏!‏
باشه‏!‏ بهت 50هزار دوکورو میدم‏!‏
بکنش 100هزار
باشه‏.‏ خیله خب‏!‏ فقط جاش کن‏!‏
بده من
خیلی چندشه
شـ‏-‏شوخی میکنی؟
Holding out my hand
Up to the sky
The moment is ours
Make a miracle happen
Like a bird with open wings we fly
Picking up
Those pieces of hope
There's no giving up
Go as far as we can
I got you by my side
Run, run, run
Over the mountain we go
I hear it always Your voice in my heart
‏"‏You know that we're never alone‏"‏
گوماه