من افسرده ام
گاهی وقتا، کل روز
هیچکس بهم سلام نمیکنه
حتی نگاهم هم نمیکنن
انگار که نامرئی ام
نمیتونم بچه‌دار بشم
تازه فهمیدم
الان 28 سالمه و هیچوقت نمیتونم بچه دار بشم
میتونی به سرپرستی بگیری
اصلا نمی‌دونم میخوام یا نه
تو شبیه آدمی بنظر میای که میدونه چی میخواد
رازت چیه؟
قیافه آدم می‌تونه فریبنده باشه
بیا درمورد جدایی حرف بزنیم
برای شروع میتونی
روی اتصال اچ لینک کار کنی
بخش کوچیکی از عملیاته ولی مهمه
سوالی هست؟ - نه -
خوبه
منو با خودت نمی‌بری؟
نه
ولی آخه
تنها می مونی
بین اون همه کشیش تو رُم
خداحافظ - نه -
نه دیوید
نه، نرو
نرو، نرو، دیوید
نرو دیوید
نرو دیوید، نه، لطفا
دیوید
چه خبره؟
آه، اقدامات پیشگیرانه
ما اطلاعات رو از روی گوشیت
دانلود کردیم و فردا قراره دست به کار بشیم
انجمن شصت رو پیدا کردین؟
ما رفت و آمد اونها رو تحت نظر داشتیم
و محل ملاقاتشون برای فردا رو پیدا کردیم
کجا؟
از اینجا به بعدش رو بسپار به خودمون
میخواین چه کار کنین؟
ممکنه دیگه هیچوقت انجمن شصت باهم تو یه جا حضور نداشته باشن
نه تا مدت طولانی
اونا رو می‌کُشید؟
انقدر اغراق آمیز جلوه‌ش نده، دیوید
این ملاقات شامل یک مراسم شیطان پرستی و
قربانی کردن یک زن میشه پس باید جلوش رو بگیریم
همه اینها واسه من اغراق آمیزن
همچنین، ما اطلاعاتی داریم که آقای تونزند
امروز قصد داره به یکی از افرادت
حمله کنه
افراد من؟
آره، ارزیاب ها
از کجا میدونین؟ - فقط همینو میتونم بگم -
ولی خیلی زود به گزارش های ارزیابیت
واسه ثبت نیاز داریم
دیوید، آقای تونزند رو ول کن
ما خودمون ترتیبشو میدیم
من فقط به برداشت هات نیاز دارم
دیوید، کجا داری میری؟
خودت گفتی ارزیاب های من در خطرن
فکر می‌کنی کجا میرم؟
اوه لطفا - باشه تو برش دار لین -
پیداشون کردی؟ - نه، مامان خیلی کفش داره -
کجان؟
خیلی‌خب، زیر کفشها رو بگرد، لایلا
اوه آره، زیر کفش ها رو بگرد
ببین لورا، اینجا نیستن
بچه‌ها، میشه یکم آروم باشین
چون نمیتونم پیداشون کنم
پیداشون کردم
از آخرین باری که دیدمشون خیلی گذشته
بازی دختر جن‌زده رو یادتون میاد؟ - اوه خدای من -
خیلی وقت پیش بود - من یادمه -
خیلی باحال بود
پشم ریزون بود
چطورین؟ - باید بزنیمشون شارژ -
باید دوباره دانلودش کنیم
دخترها، من یه بیمار دیگه دارم
بعدش می‌خوام تکالیفتون رو تموم کرده باشین، خب؟
باشه مامان، فهمیدیم
زودباش
سلام آقای ترومن
... امیدوارم واسه پیدا کردن اینجا اذیت
پیدا کردن مطبتون؟ نه دکتر بوشارد
قبلا اینجا اومدم
اینجا پیشرفت های زیبایی داشته
من جدیدترین بیمار شما هستم ارنست ترومن
یکمی مشکل اعتماد بنفس و احساس
پوچی در زندگی دارم
... بنظرم بخاطر اینه که
از برنده شدن خسته شدم
بله، پلیس
من یه حکم محافظت منصوب شده دادگاه جنایی ۵۰۷
با رمز ۱۸۸۸۵۶ دارم
و الان درحال نقض شدنه
کریستن، میخواستم بدونم که اگه فردا شب کاری نداری
دوست دارم که با انجمن شصت ملاقات کنی
الان در خطر هستم؟
بله، بنظرم هستم
رسما درخواست میکنم که پلیس به اینجا بیاد
و از قانون‌شکنی هم عکس میگیرم
... کریستن، چرا من بخوام که
چرا بخوام بهت صدمه بزنم؟
تو مادر بچه منی - البته -
در دسترس خواهم بود
تا 12 دقیقه دیگه میرسن
پلیس نیویورک؟ شک دارم
فقط فردا شب بهم کمک کن
و دیگه هیچوقت مزاحم تو و دخترها نمیشم، قول میدم
بیا
زودباش
از زندگیت خارج میشم
قول مردونه
بیا باهم دست بدیم
دوستهای واتیکان چی گفتن؟
لیلند تا قبل فردا، بهمون حمله می‌کنه
و نتونستم با کریستن تماس بگیرم
چه خبره؟
بیا تو
سلام
تو حالت خوبه؟ - آره -
اتفاق عجیبی نیفتاد، وانمود کرد که یه بیماره
و شما کی هستید آقا؟
باشه خیلی‌خب، جوک گفتن دیگه بسه
بله، من کراوات پوشیدم
از کی داری این کارو می‌کنی؟
تقریبا بیست دقیقه ای
درواقع خیلی لذت‌بخشه
تهدیدت کرد؟ - نه -
ازم خواست که با انجمن شصت ملاقات کنم
فردا شب - ببینیشون؟ -
آره - چرا؟ -
جزئیاتش رو نفهمیدم
اوه خدای من
ما برگشتیم
باشه، ... من ترتیب اینو میدم بیا
خیلی‌خب
میخوای چیکار کنی؟
با انتیتی درموردش حرف میزنم
و زود برمی‌گردم - باشه -
خب، اوضاع چطوره؟
دیوید؟
می‌خواید با انجمن شصت چکار کنید؟
چیکار کنیم؟
آره
قبل از ملاقات و مراسم شیطان‌پرستی
ترتیبشون رو میدین؟ - بله، چرا؟ -
یه عکس از نقاشی واستون ارسال میکنم
فکر میکنم اونها می‌خوان سراغ ارزیاب من برن
شک ندارم
باید مطمئن شم که ترتیبشون رو میدین
برای همیشه
بله
انجمن شصت دیگه هیچوقت قادر به فعالیت نخواهد بود
خوبه
و یادت نره، دیوید
پرونده‌های ارزیابی رو بهم بدی
بهشون نیاز دارم
راجع بهش مطمئنی؟ واتیکان عصبانی نمیشه؟
شاید اخراجم کنن
دلتون واسه اون دانشجوی پزشکی آدمخوار تنگ نمیشه؟
شیطان جاده - اوه آره -
تو گفتی شیطان جاده و من میگم
گرگینه‌
آسانسور تسخیرشده، بشقاب‌پرنده
هی، بشقاب‌پرنده رو دوست داشتم
اوه، آهنگ کریسمس
نه نه نه، نخونش
بعدی
جنیفر دوارته، برای نقش دختر جیغ زن
اوه خدای من، این دیگه چیه؟ عشای ربانی سیاه؟
نه نه، لطفا نکنید، لطفا منو نکشید
... من بی گناهم، من
خیلی خوبه، بهت زنگ می زنیم
خوشحالم که دوباره به انتخاب بازیگر به صورت حضوری برگشتیم
... من یه آهنگ هم آماده کردم اگه
بهت زنگ می زنیم
ما به این نیازی نداریم
همین الانشم مادر دجال رو داریم
داشتن جایگزین هیچ اشکالی نداره
دیگه نمیتونی از کریستن محافظت کنی
نمی‌دونم چرا انقدر باهاش خوب بودی
بچه غسل داده شد
مادرش قابل اعتماد نیست
باید کارشو تموم کنیم و بریم سراغ مورد بعدی
بعدی
خواهر
چه کاری از دستمون برمیاد؟
می‌دونم دارین چکار می‌کنین
چطوری منو پیدا کردی؟
بو کشیدم
میتونی همه رو فریب بدی
ولی منو نه
نیازی به فریب ندارم
می‌خوام با ما باشی
یک قلاب برات کنار گذاشتم
ترسیدم، ترسیدم
اون فقط حرف می‌زنه
هیچی نمی دونه
مطمئن شو که همینطور باشه
لیلند برنمیگرده
دیگه لازم نیست مراقبم باشین
من که می مونم
بن رو نمی‌دونم
من فقط واسه نوشیدنی اینجام
اینا همش تاثیرات منه، مگه نه؟
این چیزها؟
شروع نکن
من چه تاثیری گذاشتم؟
عالی شد - نه نه نه -
دارم فکر میکنم سوالت رو جدی گرفتم
بنظرم
الان به دانش بقیه احترام بیشتری میگذارم
دانش من؟
آره، دانش تو
تو چی دیوید؟
چه تاثیری روت گذاشتیم؟
من دوستهای زیادی ندارم
نداشتم
تا الان
هیچ دوستی که بتونم
درمورد مسائل مختلف باهاش حرف بزنم
مسائل مهم تر
مرگ
ترجیح میدم دوست باحالی باشم تا
دوستی که بتونی درمورد مرگ باهاش حرف بزنی
نه، من درک میکنم
که چی میگی
دیگه هیچکس درمورد مسائل واقعی حرف نمیزنه
.. همش درمورد
اینفلوئنسرها و تلویزیون حرف میزنن
میدونی این روزا توی روانشناسی
خیلی از احترام صحبت می کنم
نابودم کردید
..من
دلم برای جفتتون تنگ میشه
خب دانلود شد کدوم رو انتخاب کنم؟
شنیدم یک بچه از قبل میدونست قراره از مدرسه اخراج بشه
به خاطر این بازی
آینده مون رو میگه؟
مادر نیمه شب
میری داخل کمد و آینده رو بهت میگه
اگر قراره آدم بدی بشی ، بهت میگه
یا راهبه- یا مُرده
لایلا- چیه؟ دارم میگم -
انجامش میدی؟
آره اگه تو هم میدی
مادر نیمه شب ، درخواست مرا بشنو
مادر نیمه شب ، تو آزادی
مادر نیمه شب ، بذار من ببینم
آینده ای که برای من در نظر داری
این مسخره ست- صبر کن-
چرا؟
نمیدونم ، اطرافو نگاه کن
میتونیم دوباره بگیم
مادر نیمه شب ، درخواست مرا بشنو
مادر نیمه شب ، تو آزادی
مادر نیمه شب ، بذار من ببینم
دیدیش ، نه؟
حسش هم کردم
چیه؟- ساکت-
ببین
واقعیه؟
نمی دونم
مریم مقدس و با کرامت خداوند همراه توست
ساکت
چیکار می کنی؟
میرم- نه-
بیا ، این مادر نیمه شبه
نمیخوای آینده ات رو ببینی؟
نه اینجوری ، این شیطانیه
تو نمی دونی چی شیطانیه
بیا ، می فهمی که راهبه میشی یا نه
و اگر برنگردیم؟
بیا برگردیم
چجوری؟ اصلا نمیتونم برگردم
چجوری اومدیم طبقه پایین؟
فکر نکنم واقعی باشه
ببین ، مامان و بن اونجان
مامان؟
اونا واقعی نیستن
آواتارشونه
ولی بازی اینا رو از کجا می دونه؟
مامان؟
سلام ؟ بچه ها؟- صدامونو می شنوید؟-
دختر بزرگاتیم
هیچ اتفاقی قرار نیست بیوفته
ممکنه ، مامان
اونا قرار نیست بهمون نگاه کنند
نمیتونن ما رو ببینن
سلام؟
یک بازیه ، فقط یک بازیه- مامان-
فکر نکنم بازی باشه !مامان
پشت سرت رو ببین- ....یک نفر-
....یک نفر اونجاست ، میخواد
!مامان! برگرد ، برگرد لطفا
مامان ، مامان ، این واقعیه- باید یه کاری بکنی-
بن! یه کاری بکن- یک نفر پشت سرتونه-
!لطفا- مواظب باش ، برگرد-
اوه وای
داره آینده رو نشون میده این سرنوشتمونه
اتفاق میوفته به زودی اتفاق میوفته
چی شد؟- این آینده مون بود-
چیکار می کنید؟
هیچ کدومش واقعی نبود- نه ، لین ، قراره اتفاق بیوفته-
یعنی چی؟ بد بود ؟ چی دیدید؟-
!دخترا ، دخترا
چه خبره؟- عینک های واقعیت مجازی-
اوه خدا
اینا رو بزنم بشکنم
نه ، مامان ، آینده مون رو نشون داد
نه ، نشون نداد
توی کمد چیکار می کردید؟
ساعته چی میگه؟
!هی
چیه؟
یک ساعت اینجا داره یک تایمر داره اینجا
زده 23 ساعت
اوه نه ، قراره اتفاق بیوفته
چی ؟ چی قراره اتفاق بیوفته؟
لیلند مامان رو بکشه تا 23 ساعت دیگه اتفاق میوفته
نه خدایا ، نه هیچی قرار نیست بشه
دخترا ، شما چی دیدید؟
لیلند بود با یک تبر دستش
و اونو زد تو سرت ، مامان
لایلا ، نه ، ساکت اون پرسید-
و بن و پدر اکوستا اونجا بودند
و سعی کردند نجاتت بدن
ولی نتونستن و تو اونجا افتاده بودی
و مُرده بودی و خونریزی می کردی
یک بازیه فقط
میدونم ، ولی اگر متوقفش نکنیم
تا 23 ساعت دیگه به حقیقت می پیونده
اوه خدا ، نه عزیزم
همش الکیه
میتونی اینارو از بین ببری؟
مامان ، من خیلی تو رو دوست دارم
فقط یک بازی مسخرست
خب ، کجا برم؟
مامان، نکن ، ترسناکه
دخترا ، شغل من همینه
باشه؟
شغل من بود
میری داخل کمد
و وِردها رو باید بخونی
البته
و اونجا لیلند رو دیدین؟
آره، مامانو کُشت
چیکار می‌کنی؟
یه کار احمقانه
خیلی‌خب، منم احساس حماقت میکنم
فکر کنم زیادی مشروب خوردیم - آره -
خب، من میبینمش
می‌بینیش؟
آره
خوبه
پس داریم این کار رو می‌کنیم، آره؟ - آره -
ای مادر نیمه‌شب درخواست مرا بشنو
ای مادر‌ نیمه‌شب، تو آزادی
دیوید، تو هم باید بگی
بازی از کجا می‌فهمه بگم یا نه؟
چون می‌تونه محیط رو بخونه
مادر نیمه‌شب، بگذار ببینم
آینده ای که برایم مقدر شده
خب، باحال بود
فکر کنم داره محیط اطراف رو میخونه
اوه، لعنتی
دیدینش؟
بچه‌ها، دیدینش؟
اوه، فکر کنم دارم میرم
فکر کنم دارم میرم، دارم میرم
عجب گرافیکی داره
بچه‌ها، سلام
کار خوبیه، خیلی واقعیه
بن، من وقت زیادی ندارم
اوه، این بازی خیلی ناجوره
هوش مصنوعی داره نگرانی های فضای مجازی منو استخراج می‌کنه
... قبل از اینکه
... باید بدونم که
الله کجاست؟
اوه
این کارو نکن
... ما همدیگه رو
خوب میشناسیم
... بهت افتخار میکنم
برادر
همیشه
... ولی
میترسم
سردمه
هیچی نیست، مگه نه؟
فقط پوچیه
نه، نه، نه
کریما
نه - تو راست گفتی -
هیچی نیست
اوه، کریما
کریما
متاسفم
سلام، کریستن
بشین
آه... این مطب منه
کریستن، ۵۶۷ تا سوال صحیح یا غلط هست
هرچقدر که میتونی صادقانه جواب بده
شغلم رو از دست میدم؟
آینده من اینه؟
نه این فقط یه ابزاره، کریستن
تا بهتر بتونیم رفتارت رو درک کنیم
چطور کارت به اینجا کشیده شد
به کجا؟ - یه والدین نامناسب -
چه خبره؟
این یه جلسه مداخله‌ست
میدونیم دوست نداری بشنوی
ولی باید بشنوی
بشین
این عادلانه نیست و ... این واقعی نیست
دخترهات پدر و مادربزرگ ندارند
عملا خودشون دارن خودشون رو تربیت می‌کنن
و‌ تو یه نوزاد جدید رو وارد این محیط کردی
من با دخترهام مثل بزرگسال رفتار میکنم
مشکل همینه، اونا بزرگ نشدن
اونا مایه شرمساری ان
دخترهای تو زندگی بچه‌های منو به گند کشیدن
از مدرسه رفتن متنفر شدن
این حقیقت نداره
اونا بی‌ادب و گستاخن
تو هیچ حقی نداری که یه مادر باشی
کورت؟
تشخیص من اینه که دخترهای تو
خرابکار و بدجنسن
چون تو آزادانه بهشون طعنه میزنی
چون فکر می‌کنی کار باحالیه
ولی این رفتار درست یک مادر خوب نیست
پس اونا باید از تو گرفته بشن
مامان، لطفا، مامان
لطفا بهمون کمک کن
کمکم کن، دیوید
چی اونجاست؟
نمی‌دونم
دیدیش، دیوید؟
نور سفید خیره‌کننده ای که تو رو به سمت دروازه‌های بهشت هدایت کنه رو دیدی؟
نه؟ حتی ابرها هم باز نشدن؟
چه ضدحالی
گمونم این یعنی کل عمرت رو فدای
یه افسانه کردی
تو احمق بودی، دیوید
اعتقاد به کتابی که توسط انسانهای شکست خورده نوشته شده
که بهت یه دنیای لعنتی و پوچ
و پر از امیدهای واهی پیشنهاد میده
این چه کوفتیه؟ - اوه خدای من -
این بازی نبود
نمی‌دونم چی بود، ولی
بازی نبود
دخترها چی گفتن؟
تو ردیت دیدنش؟ - آره انگار -
عینک چطوری همه این کارها رو می‌کنه؟
نمی‌دونم، هوش مصنوعی؟
شاید توی فضای مجازی دنبال
اطلاعات شخصی می‌گرده؟
فقط میتونم بگم که این نسخه بتای بازیه
هنوزم شمارش معکوس داره؟
آره، ۲۲ ساعت
باید... نگران باشیم؟
اینکه یه بازی بتونه آینده‌مون رو پیش‌بینی کنه؟
نه
ناامیدی شاهکار شیطان است
بچه‌ها
این دیگه چیه؟
اوه خدای من
این یه ملک شخصیه
چیکار میکنید؟ هی
هی، از اینجا گم شید - هی، بهت اسپری میزنم -
بیا پایین - بیا اینجا رفیق -
کجا میرین؟ دیوونه این؟
برو خونه - برو -
داشتی چیکار میکردی؟
لطفا، باید برم تو
خدایا ، جمع کن خودتو
مردک - فقط ده دقیقه طول می‌کشه -
این بازی نیست، این خونه یه آدمه
میدونم، قبلا اینجا بودم
چی؟ - تو بازی -
همه جای این خونه رو دنبال سرنخ گشتم
واسه قطع کردن شمارش معکوس
اونجا پذیراییه
پله‌ها به اتاق دخترها میرسن تخت های دوطبقه
تو توی اتاق خواب بچه‌های من بودی؟
تو بازی فقط، همش همین
گوش کن، منم بچه دارم
دیدم که دختربچه‌م موقع دوچرخه سواری کشته شد
باید برم اونجا تا متوقفش کنم
چرا اونجا؟
یه دیوار آجری اونجاست
اگه یکی از آجرها رو بردارم
شمارش متوقف میشه
الان هشت ساعت مونده
اینا رو از کجا میدونی؟
اصلا این آدرس رو از کجا آوردی؟
تو ردیت بود - چی؟ -
مگه اینجا خونه جن‌زده نیست؟
همونی که تو زیرزمین یه تونل به‌سمت جهنم داره
فقط پنج دقیقه بهم مهلت بدین
اوه خدایا
خیلی‌خب، گوش کن رفیق
این کمد آب گرم کنه
زیرزمین نیست
باور نمیکنم، نشونم بده
هیچ کوفتی بهت نشون نمیدم
حالا از خونه من گمشو بیرون
دختر کوچیکم می‌میره
خونش گردن شماست
آره باشه، زنگ زدم پلیس
حالا گم شو، یا دستگیرت می‌کنن
دیگه باید از این خونه برم
خیلی‌خب، بن
خدای دانش، خدای تجربه
چطور همچنین اتفاقی افتاد؟
دارم فکر میکنم
خب منم وقتی عینک زدم تو خونه تو بودم
ولی فکر کردم بخاطر اینه که
خونه تو رو می‌شناسم - درسته -
پس چطور یه آدم دیگه میدونه تو خونه من چی هست
یا چه شکلیه؟
از کی اون ستاره ها رو برداشتی؟
چند هفته پیش، چرا؟
تو عینک من بودن
وقتی توی بازی تو اتاق ناهارخوری بودم
موقع طوفان برشون داشتم، چهار هفته پیش
خب پس کی قبل از چهار هفته پیش اینجا بود؟
و یک دوربینی داشته که همه چیز رو ضبط کنه
با تصویر طبیعی
چی؟
..اوه
دخترام...از یک نرم افزار استفاده کردند
نرم افزار شیطان یاب؟- آره-
وقتی فکر می کردن تو خونه ، شیطان داریم
بهت تذکر دادم در مورد نرم افزارهای ضبط کننده
آره و منم بهشون گفتم و ظاهرا ، من مادر بدیم
و قراره دخترام رو ازم بگیرن
خب
این نرم افزار
تمام حرکات دخترها رو ضبط کرده
اون حرکاتشون به صورت تصویر طبیعی ضبط شده
حالا سوال اینه که چجوری از نرم افزار وارد بازی شدند؟
میتونم اینو بردارم؟
تو میتونی هر چی کامپیوتر لعنتی اینجا هست برداری
تا جایی که من میدونم
از این ساختمون قدیمیا خوشم میاد
و الان که دارن اجارش میدن
خیلی ممنون
مثل صحنه نمایش ، خیلی باحاله
آره
و شما 60 نفر مهمان دارید؟
میخواید بیرون محراب باشند؟
میتونیم چند تا طرح فانتزی بزنیم
تا محیط رو آماده کنیم
نه همین بالا باشه
میخوایم اینا همش برداشته بشه
و بعدش 60 صندلی به صورت دایره وار
خیلی قابل توجه
و یک پنج ضلعی در وسط زمین
با طرحی که خودتون مشخص کردید؟
بله ، فضای کافی برای یک خانم تا دراز بکشه
با زنجیر و طناب هایی که برای قربانی شدن نگهش داره
پس یک حالت فرقه مانند داره؟
ممم- دقیقا-
و یک سطل برای قلب و سایر اعضا؟
عالی بادکنک هم میخواید؟
نه ، بادکنک نمیخواد
ولی چند تا دیگ جوشان نیاز داریم
اونجا و...اونجا
دیگه در مراسم شیطان پرستی چی داریم؟
این تقدس زداییه
حتما- ممنون-
بله خواهر؟
اونها اینقدر که فکر می کنید ساده نیستند
دارید اشتباه می کنید
ممنون خواهر
این چیه؟
یک واسط- به چی؟-
یک چیزی مثل همون تراشه مغزی
که تاوپین داشت
این سِرور رو به مغر افراد متصل میکنه
بدون نیاز به تراشه در مغز؟
بله ، مثل اون قوی نیست
ولی مثل همون کار میکنه
خب کی داره انجامش میده؟
خب تا جایی که من میدونم
یک نسخه بتا هست که داره آزمایش میشه بدون نظارت نهادها
ولی میدونم نرم افزارشیطان یابی گوشی دخترات کار کیه
شوخیت گرفته
نه . دی اف **خاندان های شیطانی**
فکر میکنم از همون نرم افزار استفاده کردند
تا تصاویر خونه ات رو داشته باشند
و وارد بازیش کردند
ولی چرا؟- تا با من در بیوفتن-
خب ، اینجوری هم میشه گفت
ولی فکر میکنم به همون
همگرا شدن کامپیوتر و انسان ربط داره
...تا- مردم بتونن بیشتر به ما آشغال بفروشن-
خب آره میخواستم بگم دانش انسانی پیشرفته
ولی آره ، درسته
صبر کن ، این چیه؟
این نواحی مغزه
به تالاموس وصله
اون واسط به همین وصله
چه نواحی ای؟
دیدن ، سخن گفتن ، درد کشیدن
خلاقیت ، لامسه ، شنوایی
چندتا ناحیه اونجاست؟
خب من دارم تعمیمش میدم
ولی خب 50 یا 60 تا رو دکترا تشخیص دادن
چی شده دیوید؟
یک عکس برات فرستادم میتونی اینجا بازش کنی؟
اوه ، 60 نماد
اوه خدایا
شصت شرور و شصت ناحیه مغز
برای چی زحمت وسوسه به خودشون بدن
وقتی میتونی نومیدی رو در مغز آپلود کنی
دیوید ، باید با انتیتی حرف بزنی
من الان یکم سرم شوغه خواهر
پدر به من گوش نمی کنه
باید از دهن تو بشنوه
اونا فکر می کنند انجمن60 قراره به سنت جوزف بیاد
و اشتباه می کنند
چی؟چرا؟ منظورت چیه؟
نیروهای شیطانی اینجا رو ترک کردند
خب ، متوجه نمیشم چی میگی
شیاطین
همشون هفته پیش اینجا بودند
در محراب ، در دیوارها
ولی رفتن ، فرار کردن
خواهر، اون مرد واقع بینیه
اون حقیقت رو میخواد نه یک سری بصیرت در مورد شیاطین
برای همین میخوام قانعش کنی
و چطور این کارو بکنم؟
با قد بلندت
افراد قد بلند خوب قانع می کنند حتی اگر احمق باشند
یعنی
این احمقانه ست
منظور که اگر این درست باشه
پس ما این همه مدت الکی دنبال 60 خاندان بودیم؟
هیچی نمی فهمم
خب یعنی ، دلیل این همه تلاش شیطان پرستا چیه
اگه فقط آنلاین بتونی ببینیشون؟
صحیح
اوه لعنت بهش
چیه؟
الان وقتش نیست ،پدر
براتون نقشه ریختن ، پدر
دلیلی نداره که انجمن شصت حضوری همدیگه رو ببینند
بعدا باهات حرف می زنم
نه ، اونا می خواستند که ما گوشی لیلند رو کپی کنیم
اونا میخواستن که ما کلیسا رو در نقاشی ببینیم
براتون نقشه ریختن
اوه خدا ، این چیه؟
!یک مراسم شیطان پرستی ؟ اوه
لطفا این کارو نکنید من بی گناهم
...من
سورپرایز
اوه! اینو باید بدم بهتون
شنیدم شاید یک نفر دیگه رو بخواید انتخاب کنید
من توی سریال عشای نیمه شب بودم اینم تصویرم برای نقش
♪ خورشید فردا درمیاد♪
♪ میتونی مطمئن باشی ♪
♪ که فردا خورشید درمیاد ♪
کارِمون تمومه
مدت زیادی گذشته
ولی موفق شدیم
فاحشه بابل از دور کنار رفته
هجده نفر از اعضای انتیتی مُردن و شرایط عوض شده
و این همش نیست ما تازه شروع کردیم
صدات قطعه ، نورم
نه هنوز قطعه
نورم
یک دکمه اون پایین داره ، نورم
شبیه یک لوزیه
ببخشید ، قضیه این تکنولوژی چیه؟
ما دیگه خاندانی نیستیم؟
چرا هنوز هم خاندان ها هستند ولی خاندان ها در اینجان
جایی که تا ابد میتونیم زندگی کنیم جایی که لازم نیست
هر روز با کلیسا بجنگیم
ما از تکنولوژی استفاده می کنیم
تا شر و نومیدی رو در مغز انسان ها بکاریم
و دفعه بعد که همدیگه رو ببینیم
ما آخرالزمان رو خواهیم داشت
و دجالی پوشالی تا ما را متحد کند
اوه ، بله قربان؟
چه خبر از کُشتن اون دجال دروغین؟
اونی که غسل تعمید شده بود؟
به ما قول یک مراسم شیطان پرستی و یک قربانی رو دادند
از بچه و مادرش
و قلب جفتشون در یک تشت
بله قربان اونم در حال انجامه
فقط باید دشمنانمون در انتیتی رو فریب بدیم
کِی این اتفاق میوفته؟
امشب
خب ، جلسه تمومه
کارتون خوب بود همگی
دیگه مسخره بازی بسه
تو از کریستن برای 4 سال محافظت کردی
امشب دیگه تمومه
جونِ منو نجات دادی
از کجا می دونستی؟
در مورد 60 خاندان؟
خواهر آندریا
و در دنیای فضای مجازی
دیگه لازم نیست حتما همدیگه رو ببینیم
امروز 18 تا نیروی خوب رو از دست دادم
باید دوباره از نو بسازیم
بریم سراغ 60 خاندان
با احترام پدر
دنیا تغییر کرده
دیگه در مورد خاندان های قرن شونزدهمی نیست
دیگه ساختارمند شده
دارند شر رو وارد مغزهامون می کنند
از طریق واسط ها
بهت نیاز دارم دیوید
به تواناییت در رُم نیاز دارم
من نمیخوام عضو انتیتی باشم
دوستان واتیکان
من بهش اعتقادی ندارم
من به نیروهای شما اعتقاد ندارم
هر وقت به شما کمک می کنم احساس با ایمانی ندارم
داره اذیتم میکنه
پس چی؟ میخوای چیکار کنی؟
میخوام برنامه ارزیابی رو داشته باشم
برنامه ارزیابی
در رُم؟
نه ، اینجا- نه
این پایین ترین مقام در کلیساست
تو ارزشت از اینا بیشتره ، دیوید
من همین مقام پایین رو دوست دارم
ببخشید ، چی؟
میخوان که در رُم ارزیاب باشیم
نه ، تو میری رُم
نه ، هممون
چرا؟
میخوان دوباره کارو راه بندازند
برای بازیابی به ارزیاب های خوب نیار دارند
و ما ارزیاب های خوبی هستیم
دیوید، من کاتولیک نیستم
و منم نیستم - اونا میدونن-
اونا افراد تاثیر گذار زیادی ندارند
پس چرا کار مارو تعطیل کردند؟
چون نمیدونن دارن چیکار می کنند
من نمیرم رُم
زندگی من اینجاست
فقط برای شش ماهه
تا ببینیم چی میشه
خونه بهتون میدن
واقعا؟ در واتیکان؟
نه ، در محله آئورلیو
و خدمات درمانی رایگان
مدرسه رایگان
این ، این راهیه
تا اینو ادامه بدیم- دیوید-
کلیسا سازمانیه
که من بهش باور ندارم
نه به خاطر اینکه رابطه عجیبی
...با خدا دارم ، چون
این نظام مردسالاریه
که زنان رو وادار به پذیرش نقششون میکنه
ولی تو اینجوری نمیشی
تو جایگاهی در این نظام خواهی داشت
...و تو خودت
خواهی بود
...شما درکش نمی کنید ، ولی
کشیش ها اصلا به من نگاه نمی کنند
به من نگاه نمی کنند من نامرئی ام براشون
اصلا داریم چی میگیم؟
من اینجا زندگی می کنم
تو می خواستی خونه رو عوض کنی
آره به جکسون هایت نه به واتیکان
چقدر؟
چی؟- چقدر حقوق میدن؟-
چون ، الان من سالی 65 هزارتا درمیارم
اونا چقدر پیشنهاد دادن؟
....نمیدونم ، خب
حدس می زنم ، ولی شاید
دو برابر؟
جایگاه مهم تریه
می فهمی؟
من الان 65 هزارتا درمیارم
تو میتونی پیشنهاد بهتری بدی؟
نه
دیوید؟
شرمنده ، ولی من پنج تا بچه دارم
در واقع ، واتیکان از این موضوع خوشش میاد
....و به زبون
میدونی ، لاتین
یا ایتالیایی
حرف نمی زنم
اصلا داریم چی میگیم؟
اینا اصلا منطقی نیست
به من در این کار برای شش ماه کمک کن
یکم پول جمع کن
...بعدش
اگه خواستی برگرد
به شما میخوره این چیزا
بستنی ، هنر ، پیتزا
میتونم تصور کنم عینک ایتالیایی خفن زدی
بن ، لطفا
دیوید ، متاسفم من یک زندگی طبیعی میخوام
نبینم به بچه ها چیزی گفتی
Oui, oui بله ، بله (به فرانسوی)
این فرانسویه ، زرنگ خان
آره خب زندگی بدون ریسک ارزش نداره
هیچوقت فرصت سکس و سفر رو از دست نده
خیلی خُب
...کریستن
ولش کن
ما اینجاییم
به دنیای جدید خوش آمدید
دنیای محاسبات و گیمینگ و ارتباطات
انقلاب 5
اگر از این دوره 24 ساعته لذت بردید
فقط با 7.99 دلار می توانید اشتراک یک ماهه بگیرید
آینده در دستان شماست
ازش استفاده کنید
فقط یک تبلیغات مسخره بود
میدونم
شماره کارت مامانو داری؟
4-2-0-6...
اون هنوز زندس
دوباره برمی گرده
بذار ما بهش رسیدگی کنیم
به روش خودمون
نه اون
!نه،نه
نه! بوی عودتون رو میفهمم
تمومش کنید
من لیلند تونزندم
نمی دونید با کی در افتادید
دارم بهتون دستور میدم من قدرت تاریکی رو دارم
من نیروهای شیطانی دارم
چیکار می کنید؟
کی هستید؟
!نه،نه
بوی عودتون رو میفهمم
...تمومش کنید الان یا
خیلی خُب
خب ببین ، حتما باید بیام و شما رو ببینم
خوبه، چون بچه ها میخوان اینجا رو بهت نشون بدن
آره ، میخوایم برج پیزا رو بهت نشون بدیم
خیلی قشنگه- نزدیک اینجا نیست-
توی ایتالیاست
از اون عینک های ایتالیایی خفن
نگرفتید؟
خب...نگرفتی؟
گرفتی؟
اوه لا لا
خیلی شیک شدی
خب ، باید برم سر کار
اوه بله ، خدا صدات زد؟
یک چیزی تو همین مایه ها دوستت داریم
اوه..آره...من. منم دوستتون دارم
خداحافط - به امید دیدار
بنِ دلاور
خداحافظ خوشگله
خب وقتشه بریم خونه
یکم تکلیف انجام بدید
مامان ، دوستت داریم
چیزی شده؟
نه ، چیزی نشده
هیچی
پس بریم سراغ کارِمون
Amirhosein00 - Amir7hs :کاری از hamibash.com/evil :حمایت از مترجمین
"پایان سریال" ممنون از همراهی شما
با تشکر از shinsekaiweeb - Alinet و گروه مووی فریکز و تمام حامیان