Amir_Novan :مترجم Subtitle_Novan :چنل تلگرامی
18 ماه بعد
تابستان 2024
فلورانس - ایتالیا
ایمی ویلر؟
ببخشید
بله، بله
دوشس
خوشبختم، من لینو هستم
دنبالم بیا
اتاق‌های بزرگتر سمت غرب در دسترس نیستن
ازتون میخوام فقط از اتاق‌های کوچیک پشتی استفاده کنین
و باغ‌ها برای مراسم اصلی
و سالن غذاخوری بزرگ برای پذیرایی
حالت خوبه؟
آره، داریم تو شهری که همدیگرو دیدیم عروسی میکنیم، عالیم
خانوادت، اهل آمریکا هستن؟
تگزاس، همون ایالت گاوها، درسته؟
آره
و تو اهل کجایی؟
!سیسیل
...یه نگاه به یه سیاهپوست آمریکایی و یه سیسیلی انداخت
همه چیو با تلفن انجام دادیم رزرو، هتل، همه چی رو
عروسی تو عمارت گرون قیمتش
آوردن آدمای پایین شهری
آه! و بعد هی ازمون می‌پرسید "مطمئنید می‌تونید پرداخت کنید؟"
یادآوری می‌کنم که بیعانه" "برگشت داده نمیشه
اینو خوب روشن کرد
این اشراف‌زاده‌های از کار افتاده
ولی حداقل تکبرشونو دارن
مجبورن ویلاهاشونو اجاره بدن تا مالیاتشونو بدن
و تعجب نمی‌کنم اگه دوشس شما
یکی از مهمونی‌های بونگا-بونگای برلوسکونی رو میزبانی کرده باشه - !نه -
ولی خیلی قشنگه اینجا - خیلی عالی میشه لعنتی -
بابت پدر و مادرت متاسفم لینو
خیلی خوب میشد اگه میتونستیم باهاشون تو این ویلای شیک جشن بگیریم
به سلامتی - !سلامتی -
"از آغاز"
...خب، این مهمونی خوش آمدگویی فردا
هنوز نمیدونم چیه - اوه، این فقط زورا و کاراشه -
احتمالاً کل برنامه‌مونو واسه همه مهمونا پرینت کرده
یه مهمونیه، بعدش شام تمرین
همه دورهمی‌های خانوادگی
همیشه عاشق این بوده که تو کمیته پذیرایی باشه
اونجایی که من اهلشم
عروسی یه مراسم بزرگ تو کلیساست و بعدش ناهار
با همه اینا مشکلی نداری؟
دعوتنامه رو بیشتر از یه سال پیش داشتن
میدونستیم که اینجوری میشه، بدون اونا
هوم
ولی تا چند روز دیگه زندگی مشترکمونو شروع می‌کنیم
و این تنها چیزیه که برام مهمه - آره -
و هنوزم می‌تونیم از همه اینا بگذریم
بریم یه جای آروم و تنهایی عروسی کنیم
نه
خب، دیگه راه برگشتی نیست قراره یه تگزاسی افتخاری بشی
غسل تعمیدت از فردا شروع میشه
اون چیه؟
منو تو سس باربیکیو می‌کنی؟
نه، سس تند
سس تند - آره -
نه، جدی میگم، من قبلاً با خیلی از فامیلات آشنا شدم
دیگه چند نفر می‌تونن باشن؟
وای خدای من
!رسیدین - !اوه -
!سلام - عالی به نظر میای -
چطوری مرد؟
حالت چطوره؟
!آه، همونجوری که یادت دادم !همینو میگم
هرشل
این لینوئه، مادربزرگ
از آشناییتون خوشبختم
فکر می‌کردم مادر عروس باید جلوی اتوبوس می‌نشست
سلام مامان
سلام، خسته به نظر میای - اوه، ممنون -
گمرک برگای بابونه‌مو ضبط کرد وگرنه برات یه کمپرس درست می‌کردم
خب، فکر کنم همه‌مون شبیه سیاهی لشکرای ویدیوی تریلر شدیم
یکی بداخلاقه
یکی خوشحال نیست که تو عروسی دخترش بدون همراهه
با شوهر سابقش اینجاست
سلام، شما هم مثل بقیه از آمریکا هستین؟
خیلی زیبایین سینیورینا
سلام
داری تور می‌کنی؟ - من؟ مادرتو نگاه کن -
...خب، ممنون - امیر -
السلام علیکم - وعلیکم السلام -
اوه، ممنون اون... والنتینویی که پوشیدی؟
درسته، چطور فهمیدی؟ - ...اوه، من چشمم تیزه -
دردسر - آره -
بوی دردسر میاد
بیا بریم
راستش وقتی اول با این پسر آشنا شدم مطمئن نبودم
نمیتونم به مردی که تو آشپزخونش ادویه نداره اعتماد کنم
تا وقتی یه لاوریز نداشته باشی نمیتونی یه سرآشپز واقعی باشی
و کار ایمی هم تازه داره راه میفته
پس هر کی یه ذره تحصیل کرده ایست تگزاس باشه میدونه که
من دارم همه اینارو میدم
ولی من و مکسین خیلی افتخار میکنیم - آره -
و نمیتونیم صبر کنیم که دختر کوچولومونو ببریم دم حجله
اوه اوه، اینو قبلاً بهت گفته بود؟
نه، فکر کنم بوربون داره حرف میزنه
پس همه بزنید به سلامتی
بابا - جانم -
میشه درباره این حرف بزنیم؟ - لینو، چی میخوری مرد؟ -
اوم، خوبم، ممنون - بابا -
فقط، خب، مامان هم ممکنه بخواد منو ببره دم حجله
چطوری سه نفری میخوان از راهرو رد بشن
که شبیه یه گاو لنگ به نظر برسن؟
هی، لینو، لینو اوم، من دارم چی میخورم اینجا؟
بچه‌های من اینو نمیخورن یه مک‌دونالد این دور و بر نیست؟
باید کمکم کنی این مردمو تحت کنترل نگه دارم
چرا تو اتاق من اچ‌بی‌او نداره؟
چی؟ - اوم، میرم بپرسم -
باشه، ممنون
تا حالا دو بار پرسیده که میتونه از اجاق گاز آشپزخونه هتل استفاده کنه
تا شونه‌شو گرم کنه
سیسیل؟ اون تو ایتالیاست، نه؟
شنیدم چهل و پنج دقیقه پروازه
کمرم هنوز از اون سیزده ساعت تو هواپیما درد میکنه
لعنتی، من تو چهل و پنج دقیقه از هیوستون میرسم دالاس
هوم
انقدر نزدیکه و خانوادش اینجا نیستن؟
مطمئنم برای مراسم اصلی میان
بیخیال، نمیدونم اگه قرار بود بیان الان اینجا بودن
چرا انقدر منفی‌بافی میکنی
مهربون باش، مهربون باش نمیتونم هیچ جا ببرمت
♪ نان دیمنتیکار عشق من مثل یه ستاره است ♪
هی
♪ ...عزیزم ♪
اون فقط ویسکی بود که حرف میزد، نه؟
اون قضیه که مکسین منو ببره دم حجله
خب، این برای مکسین و من خیلی معنی داره، آماله
ولی این عروسی منه بابا درباره تو نیست
درباره چیزی که تو میخوای نیست
اینو به کارتای اعتباریم بگو
هوم - همیشه بین شما دو تا همینطوریه -
میخوام ازدواجمو شروع کنم بدون اینکه مجبور باشم از خرابه‌های ازدواج شما رد بشم
میدونی چقدر بهت افتخار میکنیم؟
این روز برای من و مکسین چه معنی داره؟
وقتی مکسین قسم خورد
شما دو تا دختر رو هم قبول کرد
وقتی لین خانواده رو ترک کرد
مکسین اونجا بود تا تیکه‌های شما دخترا رو جمع کنه
و منو
پس
کاملاً جدی میگم که میخوام تو مراسم باشه
♪ ...نان دیمنتیکار ♪
!دارن دیوونم میکنن
میخوای من داور این نبرد حماسی باشم؟
حاضرم برم تو رینگ اگه بخوای
جدی میگم، دارن همه چیو خراب میکنن
اونا فقط تماشاچی عشق ما هستن
آره، بذار نشونت بدم
یه باچی؟ - اوهوم -
میخوای روی کاغذشو بخونی؟ - اوه، نه -
یه بهترشو دارم
"تو رویا مثل عشق، همه چیز ممکنه"
این همون شب اولیه که فلورانس رو نشونت دادم
نگهش داشتم - عاشقتم، عاشق خودمونم -
هی، همه چی درست میشه
مامان، واقعاً نمیتونی انتظار داشته باشی ایمی
یه غریبه که تازه تو هتل باهاش آشنا شدی رو با خانواده بشونه
اون همراه منه - تازه باهاش آشنا شدی -
مکسین جا داره - اون نامادری ماست -
لین، من با شوهرم هرشل میشینم
،هرشل یادته؟ مرد قد بلنده بیست سال پیش ولش کردی
هوم، پس امیر رو میذاری جایی که بچه‌ها هستن؟
همینم خیلیه که اینجاست
شاید اصلاً نمیخوای من ...با بقیه خانواده بشینم
مامان، تو میز وسط میشینی
آره، با زنی که یادم نمیاد اون سالا تو اتاق زایمان دیده باشمش
!مامان
بیا ببینیم چی دارن اینجا که برات آبمیوه سبز درست کنن
آه
سلام - هی، ظهر داغ به سبک ایتالیایی -
باید یه لطفی ازت بخوام
پول که نمیخوای، نه؟
میتونم ماشین کرایه‌ایتو قرض بگیرم؟
همه جای ویلا دنبالت میگشتم
تازه برگشتی هتل؟
به یه دقیقه نیاز داشتم
...ایمی، رفتم چون - چون چی؟ -
چون همیشه همین کارو میکنی؟ - امی، باید گوش کنی -
خیلی زود ازدواج کردم
،و تمام این مدت به خودم میگفتم
به همین خاطر بود که وقتی جدا شدیم گذاشتم هرشل سرپرستی شما دخترا رو بگیره
که براتون بهتر میشه چون نمیدونستم کی هستم
و مکسین اومد
و ثابت کرد حق با من بود
مامان
دارم میجنگم که تو زندگیت جایی داشته باشم، آماله
و میدونم باید برای تو و زی بهتر از اینا میبودم
فقط ازت میخوام که تو عروسیت منو به عنوان مادرت نادیده نگیری
ازت یه فرصت دیگه میخوام
مجبور نیستی بیای
تا وقتی این چیز تحت بیمه منه، مجبورم
داری منو میدزدی پسر؟
نه، فقط باید کت و شلوارمو بردارم - ...اوم -
تا وقتی جواب درست نگیرم هیچ جا باهات نمیام
بین تو و خانوادت چه خبره پسر؟
تا اونجایی که من میدونم
از سیسیل تا فلورانس به اندازه ...زمانی طول میکشه که از
هیوستون تا دالاس - تا دالاس، میدونم -
پس چرا اینجا نیستن؟
موافق نیستن
بابام موافق نیست
با بچم؟ - با خودم -
براشون سخته
برای بابام
...اون یه
آدم مغروریه و ازدواج با یه آمریکایی
نمیخوام بی احترامی کنم، ولی از دید بابام نگاه کن
شما آمریکایی‌ها همتون طلاق میگیرین
نمیخوای بی‌احترامی کنی؟
اگه بیاد عروسی و به ازدواج برکت بده
و بعد به طلاق ختم بشه
باعث شرمندگی اون و کل خانواده میشه
و هیچی برای یه سیسیلی بدتر از این نیست
این خانواده‌ایه که من ازش میام
فهمیدم
...پس
داریم کجا میریم؟
مامان غیرقابل تحمله
آره واقعاً
بابا خیلی زور میگه - آره همینطوره -
بهت میگم
یه روز مکسین میزنه این دوتا رو ناک اوت میکنه
آره همینطوره
راستی به ایتالیایی چطور میگن "پریدن از روی جارو"؟
یکی باید به ساقدوش توضیح بده
قبل اینکه فکر کنه سیاه پوستا همه جا عاشق تمیز کردنن
هوم
عجیب نیست؟
اینکه پدر و مادرش اینجا نیستن؟
عجیب اینه که مامان واسه عروسی همراه داره ولی من ندارم
خب میتونیم به اون راننده اتوبوسه زنگ بزنیم اگه میخوای
یا اون یارو از مغازه چرم فروشی؟ - اِیمی -
من به اون مردا علاقه‌ای ندارم - !اوه -
تو خونه با یکی آشنا شدم
چی؟ - اوهوم -
و به من نگفتی؟ - خب تو یکم سرت شلوغ بود -
کیه؟ اسمش چیه؟
کِن
زی - اوهوم -
اگه خانوادش منو قبول نکنن چی؟
یه ازدواج اینجوری میتونه دووم بیاره؟
فکر نکنم من و تو بدونیم یه ازدواج چجوریه
باید خودت کشفش کنی
راستشو بخوای؟
کاش اینجا بودن تا اینو ببینن
پدر و مادر لینو
کاش کل دنیا میتونستن این عروسی رو ببینن
باورنکردنیه کاری که کردی
اجداد ما مجبور بودن مخفیانه ازدواج کنن
و حالا تو داری تو یه ویلا از روی جارو میپری
با منظره‌ای از این آثار میکل‌آنژی
راه خودتو رفتی، و من بهت افتخار میکنم
آفرین دختر
من زندگیمو بهت دادم
و دو تا بچه
شب و روز غذا گذاشتم جلوت
شب و روز
همه چی بهت دادم
ولی اون پسر منه، جاکومو
اون پسر ماست
باید از من اجازه میگرفت
واسه عاشق شدن؟
این سرپیچیه
به خاطر عشق؟
...اول
وقتی رفت دانشگاه
...و بعد وقتی ولمون کرد
!که تو آشپزخونه کار کنه
آشپز. سرآشپز
سرآشپز
اون... اون مایه ننگه
!اون پسر منه، جاکومو - !ما نمیریم -
!تبریک - !ممنون -
تبریک
ممنون
تبریک
ممنون
!اوه - ببخشید -
تبریک
ممنون خانم
!تبریک - !هورا! دخترم -
خیلی زیبا شدی
ممنون
یه چیز آبی
ما نمیذاریم بری سر سفره عقد
بدون یه چیز قدیمی، نو، قرضی و آبی
تو این هیاهو کلاً این قسمتو فراموش کرده بودم
خب، من یه چیزایی از همه جمع کردم
امیدوارم از حدم فراتر نرفته باشم
...مکسین، این
اوه، مادربزرگ
خیلی قشنگه
و قرضی
این خیلی نازه
این نوئه
پس من قدیمیشم
اوه
دختر شیرینم
میدونستم این عکسو نگه داشته
درست شبیه منی
امیدوارم ناراحت نشی
ولی فکر کردم یه لمس نهایی لازم داری
حالا نگاه کن
الان یه کم تگزاسی شدی
خوب شدی پسر
آماده‌ای؟
وای
...تو خیلی قشنگ
خودتم همینطور...
اینجا چیکار میکنی؟
فکر کنم امیدوار بودم بالاخره بیان
هیچوقت عروسیمو بدون خانوادم تصور نکرده بودم
لینو
عزیزم
اون آدمای بیرون، اونا خانواده دیوونه منن
و آدمای سیسیل خانواده دیوونه تو
...ولی این
این خانواده ماست
فقط خودمون، از همین الان، از این به بعد
فقط خودمون
میخوام یه چیزی بگم
ازدواج مثل یه کفشه
خب، مثل یه سفر با کفش
آره، اینو نگه دار برام
یه جایی تو زمان
مهم نیست چیکار کنی
چقدر محکم ببندیش، یه سنگریزه میره تو کفشت
چی؟
...چیزی که بیشتر مردم نمیدونن
...لعنتی، بعضیاتون که الان اینجایین نمیدونین
که یه ازدواج خوب
بهت اجازه میده با اون سنگریزه روبرو بشی قبل از اینکه تبدیل به یه تخته سنگ بشه
چون لنگیدن زندگی کردن نیست
دختر عزیزم، میخوام بهت بگم چیزی رو که ای کاش
یکی به من و پدرت میگفت
باید با اون سنگریزه روبرو بشی
هر چی که هست
نذار چرک کنه و پاتو داغون کنه
من لجباز بودم و چند بار کفشامو درنیاوردم
و برام گرون تموم شد
خیلی گرون
و نمیخوام این برای تو اتفاق بیفته
اونو بده به من
...خب
منم کامل نبودم. هنوزم نیستم
ولی این دو تا، یه چیز دیگن
به سلامتی - !به سلامتی -
خب، خب، حالا نوبت منه
به خواهر شجاع و زیبام
هر کسی میتونه عاشق بشه
ولی با پیشینه‌ای که ما داریم
این یه چیز دیگست که با چشم و قلب باز واردش بشی
لینو، تو همیشه تو قلب من جا داری
به خاطر اینکه چطور مراقب قلب خواهرم هستی
آمین
فقط غذاهای مجانی رو ادامه بده
و ما حسابی با هم کنار میایم
!بیا! برو چپ
!برو عقب
♪ دختر، الان شیرین‌تر به نظر میای ♪
♪ تو هر روز اینو داری دختر ♪
♪ کاش میتونستم الان عاشقت باشم ♪
♪ به یه شکل خاص ♪
♪ تو آتیشمو روشن میکنی ♪
♪ با تو احساس زنده بودن میکنم عزیزم ♪
♪ ...تو عقلمو از کار میندازی ♪
قطار در حال سوار کردن مسافر در سکوی پنج است
مطمئنی؟
تو خیلی به خونه نزدیکی، عزیزم
ماه عسلمون و... و... و هتل تو تورینو
نمیتونم زندگی مشترکمونو با دونستن اینکه ازدواجمون باعث شد خانوادتو از دست بدی شروع کنم
...عزیزم، دعوای من با پدرم قدیمیه و
و من بازم تو رو انتخاب میکنم، بارها و بارها
ولی نمیخوام مجبور به انتخاب باشی
نمیتونم با این زندگی کنم
که سیسیل رو نشونت بدم
عزیزم - نمیتونم صبر کنم -
بوی دریا رو حس میکنم
به خانوادم میگم رسیدیم اینجا
یه روز این پرنده... اوه، پرواز کرد
تلاگلیا، بفاگلیا، ویسکوتو و میناگلیا
کیانگوا لا فیگلیا، بافیگلیا ویسکوتو و مینیگلیا
که ولوا لاچدو بافلو، ویسکوتو و مینلو
سه لاچدو، ویسکوتو و مینلو، ولاوا
بله
من خونم
من تو سیسیلم
خونه تو آمریکاست
نه اینجا
لینوئه؟
چی میگی؟ اینجا خونه منه
دیگه نیست
!نیا شهر
هی
هی، چی شد؟
ما نمیریم
چی؟
نمیریم
همینجوری یهویی؟
ما که تازه رسیدیم
خوش نیومدیم اینجا
این یعنی چی؟ - "یعنی "نیا -
الان میخوام جزیره قشنگمو به زنم نشون بدم
بریم یه هتل تو چفالو بگیریم، یه چیزیم بخوری
وقتی میدونم اینقدر نزدیکه، همه چی زهرمارم میشه
نمیبینی داری چه بلایی سرش میاری؟
اگه وایسادی، تلویزیونو روشن کن
دوباره بازش کن
به احترام شما درو بستم
منم به احترام شما عروسی لینو نرفتم
مامان عروسی پسرشو از دست داد
بازم به احترام شما، پسرت هنوز لینا، خواهرزادشو ندیده
اسمش این نیست
اسمش رزالیناست
اسمش لیناست
!چون اسمشو به اسم داداشم گذاشتم. داداشی که میخوام ببینمش، بابا
تو انتخابش کردی
یه کاری بکن
بله؟ - بیاجیا -
...من ایمی ام
میدونم کی هستی
لینو نمیدونه دارم بهت زنگ میزنم
معلومه که نمیدونه
مثل بابامون کله شقه
چیکار میتونیم بکنیم؟
لینو خیلی میخواد رزالینا رو ببینه، تو و مامانشم همینطور
شاید بتونه وقتی بابات نیست بیاد دیدنتون
اینجا شهر کوچیکیه، بابام میفهمه
حرف و حدیثا اوضاعو بدتر میکنه
میفهمی؟ - سعی میکنم بفهمم -
واسه اینکه بابام حرمتش حفظ شه، باید حرفشو گوش کنیم
اگه نکنیم آبروش میره
و خانواده سرافکنده میشه
تنبیهی که همه رو عذاب میده
مخصوصاً مامانمو
پس نمیتونین بیاین پیش ما؟
ما تو هتل بایا دل ماره، حومه چفالو هستیم
دور از کاستلئونه. هیشکی نمیفهمه
باید باهامون راه بیاین
بابات باید بدونه که ما داریم دست دوستی دراز میکنیم
بزرگترین دست دوستی تو کل سیسیل
خواهش میکنم، بیا دیگه وقت زیادی نداریم
خوشحالم که هنوز اینجایین
باشه
من و مامانم رو بابام کار میکنیم
یه راهی پیدا میکنیم
ساعت 6 عصر اونجا میبینیمتون
میایم حتما
ما ساعت 6 اینجاییم
زنگ زدی به خواهرم؟
امروز ساعت 6 میاد هتل - هوم -
با خواهرزاده‌ت روزالینا
مامانتم میاد
...فکر میکنی ممکنه بابات
بیا... بیا فقط قدم بزنیم
باشه - ...باشه، و -
به چیزای خوب و غذاهای خوشمزه فکر کنیم
پانله - پانله -
ممنون - ممنون -
اوه، وای! این چیه؟
...خب
طحال و شِشه که تو روغن جوشونده شده
مرسی
بهترینشه
این چیه؟
سس کو؟
تموم کردیم
دیگه نداریم
نقاشی‌هات خیلی قشنگن
شرط می‌بندم روی بوم کارت محشر میشه
سنگ بوم منه
اگه بارون بیاد، فردا برمیگردم
می‌خوای عکس بگیری؟
نه، ممنون
اشکال نداره
خداحافظ
تا حالا پنیر پروولای کبابی درست کردی؟ - وای خیلی خوشمزه‌س -
این رفیقته؟
نه نه، تازه باهاش آشنا شدم
دارم مطمئن میشم واسه سفر خوب بسته‌بندی شده
چی خوب بسته‌بندی شده؟
کیکی که داریم می‌بریم واسه رفیق این آقا تو لس آنجلس
چی چی؟ - در واقع پسرعموی سوممه. آنتونیو -
خیلی وقت پیش از اینجا رفت. عاشقش میشه
یعنی داریم یه کیک می‌بریم واسه یه غریبه؟
غریبه نیست
سیسیلیه
آدرس داری از پسرعموت آنتونیو؟
معلومه که دارم تو منطقه هالیوود زندگی می‌کنه
هالیوود؟
که نمی‌خوای واقعاً این کیک رو ببری لس آنجلس، می‌خوای؟
معلومه که می‌بریم
خب، همینجاست
می‌خوام قبل از اینکه برسن اونجا باشیم. باشه - باشه -
ممنون - خدانگهدار -
خداحافظ
دوباره مثل عروسی شد
تو باید بدون من بری شهرت
این موضوع از من مهم‌تره
باید بری و مشکلت رو با خانواده‌ت حل کنی
من بدون زنم هیچ جا نمیرم
چون هر انتخابی که کردم و اون ازش متنفره، منو رسوند به تو
باور کن، خودش با دستای خودش این بدبختی رو درست کرده
سلام بر مریم مقدس، خداوند با توست
تو در میان زنان مبارکی، و مبارک است ثمره رَحِم تو عیسی
...ای مریم مقدس، مادر خدا، برای ما گناهکا
ای مریم مقدس، مادر خدا، برای ما گناهکاران دعا کن
اکنون و در ساعت مرگ ما، آمین
ای مریم مقدس، مادر خدا، برای ما گناهکاران دعا کن
اکنون و در ساعت مرگ ما، آمین
مرگ ما، آمین
...مریم مقدس
تو در میان زنان مبارکی، و مبارک است ثمره رَحِم تو
برای ما گناهکاران دعا کن، اکنون و در ساعت مرگ ما، آمین
...سلام بر مریم مقدس
نگاه کن به همه اینا
اینا همون طعم‌هایی هستن که دوست دارم ببرم آمریکا
چیزایی که مخصوص این جزیره‌ست و طعم‌های دوران بچگیم
رنگاش محشره
وای
اوهوم، اوهوم - آره؟ -
کجا؟ - اونجا -
اگه یه قدم
به سمت من برمیداشت
میدویدم طرفش
خیلی متاسفم
منو نگاه کن
من مرکز دنیای توام
فقط من و تو
از دست شوهرم عصبانیم
می‌خواستم یه سنگ بندازم تو پاستاش
به جاش گذاشتمش اون طرف تخت که اون می‌خوابه
...پدر، من
نذاشتم از غذاش لذت ببره
همه سسی که واسه پاستاش بود رو
جلو چشمش خوردم
از عصبانیتم می‌ترسم
وحشت زده‌م
نمی‌دونم دفعه بعد چیکار ممکنه بکنم
پدر، خواهش می‌کنم کمکم کنید
عزیزم
می‌خوام همه چیو بنویسم
هر چی که یادم میاد
همه خاطراتی که اینجا بودن یادم میاره
آشپزی با مامانم، بچگیم
این جزیره منو ساخته
و می‌خوام همه‌شو یادم بمونه
لینو
مامان
سلام
سلام - سلام لینو -
اون اینجا نیست
هوم
امید آخرین چیزیه که می‌میره
این زنمه
سلام، خوشبختم
خیلی لاغر شدی
بیا بریم - این ریش چیه گذاشتی؟ -
هنوزم همینقدر جدیه
همیشه همینجوریه
ولش کنید، خیلی خوشتیپ شده
می‌دونم هست
بیاید بریم، وقت زیادی نداریم
خدا نکنه بفهمه، نه؟
نمی‌تونستم اینقدر به پسرم نزدیک باشم و نبینمش
ماریا، تو خیلی نازی
فوق‌العاده خوشگلی
ایمیدوارم اخلاقش به من بره، و روحیه ماجراجوییش به تو
باید بریم مامان
دیر شده
کمکت می‌کنم
دوستت دارم
منم دوستت دارم مامان
ولی دیگه برنمی‌گردم اینجا
به خاطر اونه؟ - این انصاف نیست مامان -
تقصیر اونه
اون مجبورم کرد انتخاب کنم
اِیمی زن منه
من اونو انتخاب می‌کنم
به امید خدا
من مراقبش هستم
♪ یو! من هیچوقت نمی‌دونستم عشقی مثل این وجود داره ♪
♪ باید یه چیزی باشه که من اینو بنویسم ♪
♪ ...ملکه، مدتیه ندیدمت ♪
امروز زندگی جدیدمون رو با هم شروع می‌کنیم عزیزم
هیچی جلومونو نمی‌گیره
فقط رویاها پیش رومونن
این یه قوله
♪ وقتی به یکی نیاز داشته باشی ♪
♪ من کنارت خواهم بود ♪
Amir_Novan :مترجم Subtitle_Novan :چنل تلگرامی