مسترمووي - دانلود فيلم و سريال بدون سانسور kut.st/mrmovie1
:کانال تلگرام Doc_Uni
این برنامه روند قضایی دادگاه آمریکا را از .نگاه عضوی از هیئت منصفه آن نشان می‌دهد
،شما تو انزوایین .با هیچ دوستی از بیرون ملاقات نمیکنین
."مثلاً یه در بزنم یعنی "بیدارم ."دوبار در بزنم یعنی "میخوام بخوابم
،هیئت منصفه در طول یک دادگاه معمولی .از صحبت در مورد پرونده منع می‌شوند
عذر میخوام عالیجناب، من فقط آم، خیلی ذهنم مشغوله
اون واقعاً داره تمام تلاششو .میکنه اما کاراش خوب پیش نمیرن
این چیزیه که به هیئت منصفه نشون دادی؟
.متاسفانه، بله
.چون این یک دادگاه معمولی نیست
.ساختگیه
.و تمام افراد شرکت‌کننده [در این برنامه] بازیگرند
.به‌جز یک نفر
دیروز قاضی در کمال ناباوری یه سرپرست برای هیئت منصفه انتخاب کرد
.که من بودم
.البته تعجبی هم نداره
عام، چون همونطور که ...تو ویدیوی قبلی گفتم
تمام این مسئولیت‌ها و .کارا گردن من میفته
.میدونم که میتونم از پسشون بربیام
،ولی به این معنا نیست که میخوام اینکارو بکنم .به هرحال اتفافیه که افتاده
"وظیفه هیئت منصفه"
:مترجم N.Raz
"The Valley Lodge هتل" شهرستان لوس‌آنجلس
دوشنبه روز هفتم
.تاد آدم خیلی جالبیه
این دیگه چه کوفتیه؟
اوه سلام، حالتون چطوره؟
داری چیکار میکنی؟
آره تاد، اینا چین؟
من فقط گفتم قبل از اینکه .بریم واسه دادگاه یکم بشینم
اینا چوب زیر بغلن؟
عام این شلوار صندلیه .یا شَندلی
امروزم شلوار صندلیشو پوشیده .بوده که بهش به اختصار میگفت شَندلی
.سلام
،اون در اصل دوتا عصای زیر بغل بود
.من همینجا میشینم
که اونا رو به دوتا... زانوبند چسبونده بودش
و بعدش هردوتای اونها رو به یه قسمت کمربند متصل کرده بود
صاف میتونی بشینی؟
چون این پایه‌ها قابلیت خم .شدن ندارن سخته که صاف بشینی
.یا خود خدا
کمک میخوای داداش؟
.خوبم- ...داری زور میزنی-
تنها ... بخش این وسیله ...که یکم ناخوشاینده
وقتیه که بخوای روی صندلیای دیگه بشینی و تنظیمش کنی
.بالاخونه رو اجاره دادی، رفیق
عام... ولی در کل این وسیله .بی‌سروصدا و خیلی راحت هستن
همه آماده‌ان که بریم؟
آره- آره-
خوبی الان؟ .به‌نظر راحت نمیای
اوه چیزه، من خوبم. منم حاضرم .که حرکت کنیم بریم سمت دادگاه
...عام، فقط وایسین درو ببندم
...من، من خودم میبندمش
.ممنونم
اولش از اینکه نمیتونستم برم ،تعطیلات حالم گرفته بود
اما دوست دخترم با دوستاش الان اونجاست
.و امیدوارم بهش خوش بگذره
با کی رفته حالا؟
،آه، با دوستاش بِرِنا فرنسیسکا و کودی
،که نمیشناسمش رفته اما
.یه گروه خوب و دخترونه کوچیکن
کودی الان دختره؟
.آره
مطمئنی؟
.ممکنه با یه پسر رفته باشه ها
چی میگی؟
من خودم کلی کودی میشناسم .اما خدایی همشون پسرن
کودی جانکِت، با خانوادش خارج از شهر زندگی میکرد
.و همیشه خدا چرک و کثیف بود
.مأمور کودی بنکس (شخصیت سریال تلویزیونی)
.کودی برایانت (کوبی برایانت بسکتبالیست)
.پرتاب، هورا
"دادگاه عالی هانتینگتون پارک" شهرستان لوس‌آنجلس
اون دیگه چیه؟
.رو اون میشینه .صندلیشه
رو اون میشینه؟- بله-
.نه، نه
چون صندلی به اندازه .کافی نیست که این بشینه
.فقط نه
.این محرمانه‌ست
".یعنی اینکه "باید مخفی بمونه
.فقط من میتونم بهش نگاه کنم
Lone Pine اسم فیلمم
...این فیلمنامه از طرف کارگردان
.اوپس، نزدیک بود اسمشو بگم
.من باید مشغول خوندن این بشم
.باشه
این جلوی جریان خون رو نمیگیره؟
نه، فقط یکم جلوی خون رسانی .به آلت تناسلیمو میگیره
اینجوریاست؟
.همه برخیزن
دادگاه بدوی ایالت کالیفورنیا .منطقه 28 در حال برقراریه
ریاست دادگاه بر عهده قاضی .محترم آقای اَلِن روزِنه
.بعد از ظهرتون به‌خیر .لطفاً بشینین
اول از همه باید بگم، آقایی که آخر هفته صدمه دیده بودن
تازه از بیمارستان مرخص شدن و .الان تو خونه استراحت میکنن
.شرایطشون خطرناک نیست
.در حال بهبودی‌ان، پس همه چی خوبه
...اما، آه
شما سرپایین، جناب؟
اوه، نه، عالیجناب، من یه .جورایی بین وایسادن و نشستنم
میخواستم طبق قانون ...جلسه بشینم اما
مشکل صندلی چیه؟
.صندلی مشکلی نداره، عالیجناب
...من فقط، آم
...من باید
.من یک وسیله اضافی با خودم دارم
یک وسیله‌ایه که نمیتونم .باهاش رو صندلی بشینم
من یکشنبه فیلم "زندگی یک .حشره" رو برای تاد گذاشتم
درمورد حشره‌ایه که .وسیله اختراع میکنه
میخواد که تکنولوژی رو .به زندگی‌هاشون وارد کنه
این همون کاریه که تاد .میخواد انجام بده
میدونی، شور و ذوق زیادی .برای این کارا داره
.و به نظر منم خیلی باحاله
پس من این فیلمو براش ،گذاشتم تا بدونه که
جامعه معمولاً اینجور ،افراد رو خوب درک نمیکنه
.همونطور که تو فیلمم نشون داده
به نظرم این افراد کاراشونو .به خوبی انجام میدن
.میدونی، تاد یه جورایی طرد شده‌ست
مردم فکر میکنن عجیب غریبه .و اونو از خودشون میرونن
اون فقط میخواد که به نوبه .خودش کمکی کرده باشه
.بچرخین
.میبخشین
.آم، ببخشین، من گیر کردم
نیکی، تو این رو دیدی؟
وقتی اومدم داخل،چشمم ...بهش خورد اما من
...نمیتونستم که
.بله
نمیتونین اون وسیله رو در .صحن دادگاه بپوشین، آقا
باید ببخشین- آم، میبخشین، عالیجناب-
میخواین به دستشویی برین یا جایی که درش بیارین؟
نه، فقط یکی از اجزای وسیله .داخل شلوارم قرار میگیره
پس اگه اجازه بدین اون گوشه وایسم، میتونم
.تو خلوت درش بیارم
بله، بفرمایین- ممنونم ازتون-
.معذرت میخوام
اونا عصان؟
ببخشید. میبخشین منو. میخواستم .تو خلوت کارتون رو انجام بدین
.اوه، خدایا
.من هرگز همچین چیزی ندیده بودم
.دوشنبه‌تون به‌خیر، عالیجناب
بله، امیدوارم دوستان هم آخرهفته .خوبی رو سپری کرده باشن
امیدوارم که تونسته باشین خودتون رو .مشغول کنین، و حالا جلسه رو شروع میکنیم
.عضو شماره دو، بهم یه لطفی بکن
.دیگه نذار همچین اتفاقی بیفته
این کار نظم جلسه رو مختل میکنه- عذر میخوام، عالیجناب-
الان دیگه کارت تموم شده؟- بله، عالیجناب-
متشکرم- ممنونم-
جناب سرپرست، نباید بذارین .همچین اتفاقاتی رخ بده
من ازتون میخوام که به همه مسائل رسیدگی کنین، متوجه شدین؟
.بله، عالیجناب
.خیلی خب
من داشتم به این فکر میکردم که وسیلمو تو اتاق مذاکره
که برای همه جا نبود تا .دور میز بشینن بپوشم
اما نمیخواستم که تو .جایگاه هیئت منصفه بپوشمش
پس مجبور شدم که تو صحن دادگاه درش .بیارم و واقعاً خجالت آور بود برام
تو حالت خوبه، داداش؟
،آره، خوبم. ببخشید .فقط یکم خجالت کشیدم
.رفیق، خودتو ناراحت نکن بابا
.نه، چیزی نشده که
.اتفاقه دیگه
میدونی چیه؟ بعضی موقع باید ریسک کنی، مگه نه؟
.همیشه تلاشات جواب نمیده که
.راست میگی
هیچکس موقعی که داشتی درش ،میاوردی نمیتونست تورو ببینه
چون تو گوشه وایساده بودی- ما نگات نمیکردیم-
.من دیدمت
این برای وقتیه که .نخواین دستاتون نمکی بشه
کودی اسم دخترونه‌ست، مگه نه؟
.هم دخترونه هم پسرونه‌ست
.پسر خواهرم اسمش کودیه
یه دانش آموز سال دهمی هست .که من معلمشم، اسمش کودیه
.دختره
.آره دیگه، منم همینو میگم
نوشته میشه I E اسم دخترونش با (پسرونه=cody دخترونه=codie)
.اسامی جالبی تو این فیلمنامه هست
میخواین حدس بزنین؟
"کِیلب؟ اسم "کیلب دخترونه‌ست یا پسرونه؟
.حدس میزنم پسرونه‌ست
.درست میگه
.اسم من کیلبه (تو فیلمنامه)
.به‌نظر میاد درست گفتیم
اگه بهت کمک میکنه، همسایه من یه .سگ داشت که اسمشو کودی گذاشته بود
سگه دختره یا پسر؟- دختره-
.من یه دوست به اسم کودی دارم
راوی، تو یه دوست به اسم کودی داری؟
اما ما هم نمیخوایم تو .احساس بدی داشته باشی
.از دوست‌دخترت بپرس کودی دختره یا پسر .به همین راحتی
،کودی دختره .اون صددرصد یه دختره
!اوه، تف توش
.ببخشید .از ترس پریدم
.خوب ترسوندم
.وکیل شاکی- .حاضرم عالیجناب-
آیا آماده هستین که اولین شاهد خودتون رو احضار کنید؟
.من خانم جکویی هیلگرو رو احضار میکنم- .باشه-
میشه خودتون رو به اعضای هیئت منصفه معرفی کنین؟
اسم من ژاکلین کلودیا .ویویان هیلگرو هست
اما اگر موردی نباشه میتونین مثل .آشنایام منو جکویی صدا بزنین
و نام کمپانی‌تون چیه؟
.اسمش سینامِن اسپارو هست
.در واقع الان یکی از لباسهامو پوشیدم
...این یکی از، آم
،یکی از لباس‌های خاص و مدل 1940 ماست
اینی که پوشیدم از کیسه گونی بازیافتی درست شده
و کمربند هم به‌نظر میاد از پوست‌مار .درست شده، اما اینطور نیست
اما از الیاف طبیعی و دِهیدراته شده .انبه و کاکتوس ساخته شده، آره
خب اون لباس جنس گونی که پوشیده بود
در کنار اون کمربند دهیدراته آووکادو و کاکتوسش
.واقعاً چیزی بود که براش میمردم
چه ایدئولوژی‌ای پشت کمپانی شما یعنی سینامن اسپارو پنهان شده؟
.من میخواستم دنیا رو نجات بدم
میخوام دنیای بهتری برای والدین و پدر و مادربزرگامون بسازم
.یا حتی والدینشون و بچه‌های خودمون
که البته خودم بچه‌ای ندارم ...چون با کارم ازدواج کردم
،اما اگر شما بچه‌ای دارین .میخواستم که نجاتشون بدم
چیزی که من فهمیدم این بود که لباسایی که میسازه خوردنین؟
نه، اون دوستدار محیط زیستیه- کمربندش از میوه پاپایا بود؟-
.نه، الیاف دهیدراته انبه و کاکتوس- ...خب، انبه-
خب پس خوردنیه یا نه؟
.هیدراته‌ست
یعنی یجوری آب درش به‌کار .میبرن تا خیلی نرم بشه
اگر آب روی پارچه‌اش بریزی .دوباره به یه انبه تبدیل میشه
اگر نذاریش تو یخچال چی؟ تاریخ انقضاش تموم میشه؟
.نمیدونم- چی-
.این چیزیه که منو گیج کرده
.به هرحال، اون خیلی شیک و خوش لباسه
شما شخصیت و وجهه خودتون رو چطور توصیف میکنین؟
البته تا قبل از تاریخ 19 جولای 2021
بی عیب و نقض
بنابراین اتفاقی افتاد که این روند تغییر کرد؟
...بله، همینطوره
یعنی همون شبی که این آقا شغل، کسب .و کار و سلامت روانی منو به‌هم زد
،اگه صحبت از جکویی باشه باید بگم که یه جورایی
نه از نظر ظاهری یا جاذبه جنسی بلکه
اما لحظاتی بود که منو ،یاد زنم سونیا مینداخت
و فکر کنم همین موضوع تمام مدت .توجه منو به خودش جلب کرد
اون فیلم‌هایی که درمورد فجایع محیطی هستن رو دیدین
که توشون مردم کنار ساحل در حال خندیدن، لذت بردن و
و عشق ورزیدن به زندگیشونن و ناگهان سونامی میاد و همه چیز رو نابود میکنه؟
.خب، داستان زندگی منم همینه
اما در فیلم زندگی من، اولش تمام شهر میخواستن که با من
کار کنن اما بعدش دیگه .علاقه‌ای به شراکت نداشتن
انگار که فقط مشکلات یه ،زن سفیدپوست پولدارو داره
اما خب یه جورایی‌ام .دلم براش سوخت
این سند چی هست؟
این نمودار فروش کلی من رو در .سال میلادی 2021 نشون میده
و با نگاه کردن به نمودار از تاریخ جولای تا دسامبر 2021 چی میفهمیم؟
.اینکه من همه چیزم رو از دست دادم
.باربارا نمیتونه بیدار بمونه
تو جایگاه هیئت مدیره .همش خوابش میبره
پنج یا شیش بار بود که من و جینی .مجبور شدیم باربارا رو بیدار کنیم
آیا شما سوگند میخورین که در شهادتی که ارائه میدین
تنها حقیقت رو بگین و چیزی به غیر از حقیقت رو نگین
و مجازات سوگند دروغ رو میپذیرین؟
.سوگند میخورم
آیا میتونین اسمتون رو در منظر هیئت منصفه بگین؟
.رندال کودی شیلر
و در حال حاضر کارفرمای شما کیه؟
.سینامِن اسپارو
.اسم وسطشه
چه مدت برای خانم هیلگرو کار کردین؟
.درسته، اما بازم یه پسره
.از سال 2008
.این حساب نمیشه
تازه سریال "زندگی سوئیتی .زک و کودی" رو یادم اومد
.شخصیتای خیالی به حساب نمیان
منظورم اینه که جالب بود که بشنویم اسم اون یارو هم
کودیه اما در واقع .کودی که اسم اولش نیست
پس به نظرم من نمیشه .کودی حسابش کرد
...اون رنداله، پس
...رونالد، دیدم خندیدی
.نه بابا، چیزی نبود .نظری ندارم
آیا میدونین که مدعی علیه چطوری شروع به کار در "سینامن اسپارو" کرده؟
.من استخدامش کردم
و حتی تا همین امروز هم .از این کارم پشیمونم
.هرگز نباید این کارو میکردم
آقای شیلر، من الان چه چیزی رو به دستتون دادم؟
.این گزارش حادثه‌ست
میتونین چیزی که نوشتین رو قرائت کنین؟
"مدعی علیه با حالت آسیب دیده و از هوش رفته
در زیر خرواری از اموال ".غیرقابل استفاده پیدا شده
وقتی به هوش اومد، ناگهان فریاد ".زد که "کار منه و تقصیر منه
همچنین باید بگم که "مدعی ".علیه قضای حاجت کرده بود
شما قبل از این گفته بودین .که این شخص ادرار کرده بود
خب، میتونست جفتشونو انجام بده- اما این مشاهدات شما بوده؟-
.بله
الان گفتین ممکنه هر دو کارو انجام داده باشه؟- بله، ممکنه هر دو کارو انجام داده باشه-
من که نرفتم شلوارشو .از نزدیک چک کنم
اما از جلو به نظر شلوارش .خیس میومد و یه لکه هم بود
ببین، من با اینکه علی البدل بودم مشکلی نداشتم اما ما الان مدفوع و
.یه خانمی رو داریم که اسمش جکوییسه
پس من الان با کله .میام و تا تهش هستم
"دادگاه عالی هانتینگتون پارک" شهرستان لوس‌آنجلس
اگر بخواین وضعیت آقای موریس رو بعد از
به هوش اومدنشون توصیف کنین، وضعیتشون رو
هیجان‌زده یا عصبی یا آرام و خونسرد توصیف میکنین؟
چجوری وضیعتشون رو توضیح میدین؟
.تو حال خودش نبود
،اون جوری بود که رو زمین افتاده بود .زبونش بیرون بود و چشماش چرخیده بودن
و وقتی ما تیشرتا رو ...زدیم کنار دیدیم که
اون به خودش ادرار کرده- مطمئناً، بله، بله-
.و یه لکه تو ناحیه خشتکش بود
.بوی الکل و ماریجوانا میداد .یه جورایی هم بوی مارچوبه میداد
میدونین، وقتی که ...مارچوبه رو شب، آم
،شب قبل بخورین ...فقط ادرارشم
...ممنونم ازتون، آقا، آه- بله، متشکریم، جناب-
موهای به هم ریخته .ترور برام مهم نیست
و من برای قضاوت اینجا نیستم اما .اصلاً از شخص خودش خوشم نمیاد
عالیجناب، من دکتر اِیدن ساموئلز .رو به جایگاه شهادت فرا میخونم
.جناب
.جناب، لطفاً به جایگاه نزدیک بشین
،قبل از تاریخ 19 جولای سال 2021
هر چند وقت یک‌بار خانم هیلگرو به شما مراجعه میکرد؟
.یک هفته در میان
میتونین بگین که در ابتدا برای چه چیزهایی بهتون مراجعه میکردن؟
...آم
برای مسائلی مثل اعتیاد به عشق، چند معشوقی
...شرکای جنسی متعدد- نه-
...یا بای‌کیوریس- بذارین حرف خودم رو تصحیح کنم-
من داشتم مخصوصاً درمورد شدت افسردگی
موکلم در زمانی که ...به تازگی به شما
،اوه، اوه، میبخشین .افسردگی خفیف
و بعد از تاریخ 21 جولای تا حال حاضر چند بار بهتون مراجعه کردن؟
از یک هفته در میان به تماس‌های تلفنی و پیام
تا اندازه نه تا دوازده .بار در هفته تغییر پیدا کرد
.من دیگه سوالی ندارم، عالیجناب
.ممنونم، خانم وکیل مدافع
قبل از حادثه، شما گفتین که .شاکی از کمی اضطراب رنج میبردن
.بله
میتونین این مسئله رو کمی برای ما شرح بدین؟
.البته
شاکی بعد از اتفاق به اندازه‌ای تغییر کرد که
.واقعاً نگران کننده بود
.من بیدارم
.من شما رو صدا زدم چون سرپرستین
خیلی خوابش میبره؟
فکر کنم این چهار یا پنجمین باری .باشه که امروز از خواب بیدارش کردیم
...به اندازه کافی بیدار بوده یا
من فقط میخوام مطمئن بشم که کلیت شهادت‌ها رو از دست نده
اینو نمیتونم با قاطعیت بگم چون که اون .پشتش به من بود پس نمیدونم واقعاً
...اگر بتونی حواست بهش باشه، من
.ممنونم
.من داشتم به پیراهنم نگاه میکردم
اصلاً موضوع برام جالب نبود برای .همین سرمو فقط انداختم پایین
و هر دفعه سرم پایین .بود، یکی بهم تنه میزد
.چون فکر میکردن خوابیده بودم
حالا شاید فقط یه بار .خوابم برده باشه
،من نمیخوام کسی سرم داد بزنه .چون فکر نمیکنم خواب بوده باشم
،قاضی بهم گفت که "مطمئن باش که چشماش باز مونده"
یعنی اینکه تنها جایی که نگاه میکنه چشماته
.اوه
برای همینه که من مدام بهت تنه .میزنم، چونکه قاضی بهم اشاره میکنه
.پس نمیدونم که تو خوابیدی یا نه
قاضی بهم اشاره میکنه .که حواسم بهت باشه
،اون (جینی) هم بهم اشاره میزد .داشت تنه میزد
میدونم چون قاضی مدام ،به ما نگاه میکنه
.ازمون میخواد که بیدارت کنیم
،اگه میخوای بیدار بمونی ...وقتایی هست که مغزت خسته میشه
چونکه مقدار اکسیژن تو مغزت به اندازه کافی نیست؛
پس اگر قلبت خون بیشتری رو پمپاژ کنه و اکسیژن بیشتری به مغزت برسونه
،به یه محرکی مثل قهوه .مت‌آمفتامین یا کوکائین نیاز داری
.اینا عمل میکنه- .منم داشتم به همینا فکر میکردم-
.باشه، فهمیدم
سه‌شنبه روز هشتم
،من واقعاً نمیدونم چه خبره ...نمیتونم
.دیشب نتونستم با هایدی صحبت کنم
صبر کن ببینم، هایدی اینستاگرام داره؟
من اکانت اینستاگرام .ندارم، اما اون یکی داره
میدونی کریستین یکی از کارکنای اینجا بهم گفت
اگر خواستی سری به اینترنت" ".بزنی من میتونم کمکت کنم
ما میتونیم یه سری بهش بزنیم و .ببنیم که هایدی کسی رو فالو کرده
از وقتی که راجع‌بهش صحبت .کردیم مدام ناراحت بودی
حس کردم این پیشنهادم .یکم خیالت رو راحت کنه
.هی، رونالد
من راجع‌به این کودی .باهات صحبت کردم
،خب من نگرانش نمیشدم .شاید من اینجوریم
و این چیز خاصی نیست، درسته؟
خب من نیازی ندارم که اکانتای مجازیش رو زیرورو کنم
...که مثلاً از چیزی سردربیارم
میدونی، به این بستگی داره که .چقدر به دوست‌دخترت اعتماد داری
این چیزیه که منم میگم
.منظورم اینه که بهش اعتماد دارم ...ولی فقط
.خب، دنبال چیز میزاش نباش
چون همون موقع که بخوای از همه .کاراش سردر بیاری برات عادت میشه
،اگه نمیخوای اینجوری بشه .پس اینکارو انجام نده
.آره
آره، هم من اینکارو .کردم و هم دوست پسرم
.آهان
خب فقط میتونی ببینی با .اون پسره دوست هست یا نه
.خیلی مسخره‌ست
راستش جینی با مأمور حراست .اینجا کریستین دوست شده
و اونا سعی میکنن اینستاگرام هایدی رو بگردن
که ببینن با کودی نامی .دوست هست یا نه
که فقط مدرک تصویری پیدا .کنم تا ثابت بشه طرف دختره
.منم 99 درصد مطمئنم که همینطوره
ببین هایدی یه دوستی به اسم .کودی داره، اما اکانتش پرایوته
و این دایره کوچیک ...که نشون میده کی هستی
.دختره دیگه
.نه، فقط تصویر غروب آفتابه
.خب الان باید درخواست دوستی بدیم
و بعدش منتظر بمونیم که .درخواست کریستین رو قبول کنه
و من فرنسیسکا دوست هایدی .رو دیدم، به نظر زشت میومد
.زشت بودش
چطور انقدر سرپا میمونی؟
چطور انقدر سرپا میمونم؟- .آره-
این کفشایی که پوشیدم مناسب .وایسادنه، برای همین
.واو- .آره-
نمیدونم یادت میاد که من ،دیروز چی پوشیده بودم
یه وسایلی به خودم .وصل کرده بودم
.دیروز دیدم چی پوشیده بودی
...اگر بخوایی میتونی ازشون استفاده کنی- .نه-
.باشه- .ببین میدونی چیه-
میخواستم بگم حس میکنم .تو یجورایی نابغه هستی
...به‌خاطر چیزایی که میگی
.حرفای قشنگی بود .ممنونم
به خودت ببال الان یکی .بهت گفت نابغه‌ای
اگر کسی به من نابغه میگفت .من یه تشکر گنده ازش میکردم
.مچکرم واقعاً- .بیا امتحانش کنیم-
.میدونی تو واقعاً یجورایی نابغه هستی
.عام، خیلی ممنونم
میتونین خودتون رو به اعضای هیئت منصفه معرفی کنین؟
.اوه سلام، من جنویو تلفورد وارِن هستم
میشه برای خانم‌ها و آقایان محترم هیئت منصفه توضیح بدین که
وضعیت کاری شما چطوره هست خانم تلفورد وارن؟
.البته
من سفیر برند شبکه اجتماعی مربوط به اکانت شخصی خودم هستم
که البته برای اکانت دیگه هم که مربوط به سگم میشه هم فعالیت میکنم
حیوون خونگیم که خودم کارای .برندش رو براش انجام میدم
گاهی برای پارتی و مجالس عمومی و خصوصی کار دی‌جی‌ای انجام میدم
و مدرک حرفه‌ای دارم
واسه کار اکستنشن مژه، ولی خب .خیلی وقته اینکارو انجام ندادم
.ولی هنوزم گواهی کار رو دارم
همینطور واسه اکانت خودم با برندهای .مختلف واسه کار مذاکره میکنم
،بازیگر تبلیغاتی هم هستم
مدل هم هستم و بازیگری .هم انجام میدم
.عالی بود
وقتی جنویو داشت حرف میزد دلم میخواست برم باهاش دعوا کنم
.یعنی برم بزنمش- .آره-
شما خانم جکویی هیلگرو رو میشناسین؟
.بله
چطور با هم آشنا شدین؟
.ما تو اینستاگرام باهم آشنا شدیم
یکی از اکانتهای من مربوط به ،آگاهی بخشی در مورد حیواناته
...که با باورهای سمی مبارزه میکنه
مثلاً وقتی مردم میگن حیوانات به .سرپرستی بگیرین و اونا رو نخرین
به هرحال این نقطه امیدی برای آدمایی میشه که دوست دارن سگهاشونو خودشون بخرن
چون این سگها هم به خونه .خوبی برای زندگی نیاز دارن
و منم یه پست تو اینستاگرام گذاشتم
و یه شعار متفاوتی رو بازگو کردم
که میگفت: "اگر دوست دارین حیوانات رو به ".سرپرستی بگیرین، ولی خرید رو فراموش نکنین
و زیرش کلی کامنت‌های چندش و چرتی گرفتم
از اونور هم جکویی تو ،کامنتا از من حمایت کرد
منم رفتم تو دایرکتش و "بهش گفتم "ممنون دختر
اونم تو دایرکت بهم جواب "داد "مرسی قابلی نداشت، دختر
بعدش باهم صحبت کردیم و فهمیدیم که
دوستای مشترکی داریم و بعدش .همدیگرو تو یه مهمونی تولد دیدیم
هیچکس دیگه این احساس رو نداشت؟
...بجوری میخواستی که- .دقیقاً، شاید بری نیشگونش بگیری-
.اینجوری بزنی تو حلقش
زمانی بود که جکویی از شما درخواست کرد تا به
یکی از اینفلوئنسرهای معروفی که میشناسین معرفیش کنین؟
.بله
از طرف جکویی؟- .بله-
میتونین این شخص رو توصیف کنین؟
...اون اینجوریه که
...اون بیشترین
تقریباً بیشترین تعداد فالوئری .که میتونی داشته باشی رو داشت
و درمورد فالوئر، وقتی ،کسی رو فالو میکنی
یجورایی داری به اون شخص میگی ".که "اوه، تو از من بهتری
پس اگه اون اینفلوئنسر بیشترین ،میزان فالوئر رو داشته باشه
این یعنی که بیشتر افراد این اتاق فکر ،میکنن یا میدونن که اون شخص از اونا بهتره
.که کاملاً هم درسته
پس وقتی اون شخص این حرفا رو ."بزنه ما میگیم که "اوکی
خب، بیاین ببینیم. این اتفاقیه که افتاده، نه؟
جکویی یه قرارداد داشته که یه سری تیشرت رو برای
مراسم بزرگ این خانم اینفلوئنسر مهم درست کنه، مگه نه؟
اما وکیل جکویی داره مدعی علیه رو به دلیل
مست و خمار سرکار حضور داشتن و
چاپ کردن چرت و پرت روی .اون تیشرت‌ها متهم میکنه
چون که تموم اون تیشرت‌ها .الان غیر قابل استفاده‌ان
.از قرار معلوم
من الان یک سری از توییت‌های این .اینفلوئنسر رو به شما نشون میدم
میتونین اینو بخونین؟- بله-
با منشن کردن پیج سینامن اسپارو نوشته که ".من نمیتونم، هرگز دیگه نمیتونم"
.مدرک شماره چهار
با منشن کردن سینامن اسپارو نوشته که
وقتی به یه نفر فرصت میدی و اون" ".عوضش با سیلی میزنه تو صورتت
.مدرک شماره سی و یک
با منشن کردن سینامن اسپارو نوشته که
آم، فقط یه سری ایموجی استخون با استخون‌های دیگه و بازم استخون
.با استخون‌های دیگه توییت کرده
فکر میکنین منظور اینفلوئنسر از گفتن جمله
من نمیتونم، هرگز" دیگه نمیتونم." چیه؟
.منظورش اینه که نمیتونه دیگه
،نمیتونه، نمیکشه دیگه .توانایی تحمل کردن رو نداره
و منظورشون از منشن کردن سینامن اسپارو و نوشتن
هیچ چیز اینا خوب نیست." چیه؟"
منظورش اینه که اوضاعشون .بده و اصلاً خوب نیست
و اینکه نوشته سینامن اسپارو سفارش منو کنسل کرده یعنی چی؟
خب اینفلوئنسره سفارش داده و .الان اونا دارن کنسلش میکنن
و در آخر، منظورشون از منشن کردن سینامن اسپارو و نوشتن
هرگز دیگه از اونا خرید نمیکنم." چیه؟"
خب یعنی دیگه اونجا .خرید نمیکنن احتمالاً
هیچکدوم از این توییت‌ها شما رو غافلگیر کرد؟
.نه
چرا اون‌وقت؟
چون که اون اینفلوئنسر انقدر به جکویی پریده که
دیگه مردم نمیخوان با تولیدات .اون سر و کار داشته باشن
.برنخوره بهت
عذر میخوام. عضو شماره پنج؟
این دیگه داره به یک .مشکل جدی تبدیل میشه
.عضو شماره شش، شما سرپرستین
و موظفین که اعضای هیئت .منصفه رو منظم نگه دارین
توانایی این کار رو دارین؟
.بله، عالیجناب
خیلی‌خب، میدونین چیه؟ بیاین استراحت 15 .دقیقه‌ای برای صرف قهوه داشته باشیم
و خانم، پیشنهاد میکنم .شما دو فنجون بنوشین
"دادگاه عالی هانتینگتون پارک" شهرستان لوس‌آنجلس
.واقعاً باید بیدار نگه داری خودتو، باربارا
.قاضی عصبانی میشه
من یه چیزی خوردم .که بیدارم نگه داره
!خوبه. واقعاً؟ عالیه- آره-
چی خوردی؟
یه کوکی- اوه-
توش شاهدانه ساتیوا .و دِکسدِرین داره
دیگه مشکل خواب پیدا نمیکنم- خیلی خوبه. آفرین-
.ممنون
.محض اطمینان اینو بگیر
.تو خیلی مهربونی
تا زمانی که تو .خوابت نبره مهربونم
.نگران نباش
.باشه
.لطفاً شاهد بعدی رو احضار کنین
عالیجناب، من آقای .مارتین لی رو فرا میخونم
.لطفاً بیاین به سمت جایگاه، آقا
این دستگاه تقریباً .عاری از هر خطاییه
و سنسورهایی رو دستگاه هستن که .به صورت خودکار خاموشش میکنن
کسی که با ماشین کار میکنه باید ،خودش دستگاه رو خاموش میکرد
.چون که دستگاه هشدار میده
اما کارگر تصمیم گرفت که دستگاه ،رو به اجبار روشن نگه داره
و همونطوری ازش کار .بکشه تا خراب بشه
.بله، درسته
میدونین برای تعمیر دستگاه چه مبلغی لازمه؟ CDU
.کمی کمتر از 200 هزار دلار
چطور میدونین که چه مبلغی لازمه؟
.من دستگاه رو تولید کردم
.اوه
میتونین به خانم‌ها و آقایان هیئت منصفه بگین که
چه چیزی سبب خرابی دستگاه شده؟
خب، نظر من اینه که دستگاه غیرممکنه بدون خطای
.عمدی کاربر، بد عمل کنه
دکتر لی گفت که بدون دخالت انسان
،دستگاه به هیچ عنوان خطایی نمیکنه
و به نظر من این موضوع خیلی جالبه و .واقعاً دوست دارم که بیشتر ازش بدونم
وکیل مدافع، باز هم شاهدی دارین؟
عالیجناب، من به عنوان .وکیل شاکی دیگه عرضی ندارم
.هی، هی
.ببخشید
.کاشکی تولد یکی بود
چرا؟
چون کیک میخوردیم اونجوری- همه برخیزن-
دوستان، دیگه داره .خیلی دیروقت میشه
به نظرم بهتره که جلسه امروز ،رو همینجا خاتمه بدیم
و فردا صبح جلسه رو با دفاعیه .مدعی علیه شروع خواهیم کرد
.از ابراز هیجانتون ممنونم
،و آقای سرپرست
از اینکه اعضاء رو منظم و هوشیار .نگه داشتین ازتون متشکرم
.باربارا امروز خیلی خوب بود
.من دیدم که نوت برداری میکرد
امروز تو بهترین حالتش .بود و عالی عمل کرد
بهش افتخار میکنم- ای جان-
فکر میکنی امروز چه چیزی تغییر کرده بود؟
شاید فقط پرونده یهویی براش .جالب‌تر شده، به گمونم
شایدم به خاطر اینکه روند ...پرونده داره همینجوری پیش میره
براش کافیه که توجهشو جلب .کنه و هوشیار نگهش داره
.اینو الان پست کرد
نمیدونم که بخوای الان .بهش نگاه کنی یا نه
این دوست دخترته؟
آره، این دوست دخترمه اما اون مرده کیه؟
کی هست حالا؟
.آیدیش کودیه، کود رِد
.اون اسم کودی رو سرچ کرده
.آره
ما یه عکسی از کودی دیدیم که توش این یارو
.تحریک شده بود
،ممکنه که پسر عموی کسی باشه
و دوستش برنا هم فکر .کنم یه برادر داره
پس ممکنه که اون، مثلاً رفته .باشه باهاشون سفر و اینا
،نه، اسمش کود رده .همون کودیه که گفتی
اگه من جای نوآه بودم، به جای دوست .دخترم دهن شما رو سرویس میکردم
نباید بذاری این چرت و .پرتا رو تو سرت بندازن
ببخشیدا، داداش، اما ...این یجوریه انگار
این دوست دخترته؟
آره- آره، اما-
.من جات بودم نگران نمیشدم، دادا
اما این کیه که تحریک شده خب؟
بعضی وقتا که عکسبرداری پانوراما ،میکنی و گوشی رو تکون میدی
اگه سریع گوشی رو تکون بدی .عکسو کشیده‌تر نشون میده
ممکنه که شلوارش بخاطر .همین کشیده شده باشه
دختره باسن نداره اما .پسره خوب آلتی داره
راست میگی، اونجوری .جفتشون کشیده میشدن
فقط بخاطر اینکه یه ،پسر هم تو سفرشون هست
به این معنی نیست که .چیری بینشون باشه که
نه، اما تو کپشن گفته که "من ".با یه حوری واقعی تو بهشتم
.هشتگ خدا بده برکت
.هشتگ تحریک شدم
منظورم اینه که برکت اینجا معنی دیگه هم میتونه بده، نه؟
اما کود رد کیه دیگه؟- کود رد به نظر همون کودیه-
.ما که نمیدونیم چی تو شلوارشه
.نمیدونیم
.کاملاً مشخصه که نعوظ پیدا کرده
فیلتر ممکنه باشه. شاید از برنامه .آلت تناسلی بزرگ کن استفاده کردن
من فکر میکنم که این موضوع دیگه .کاملاً مشخصه و نمیشه بحث کرد سرش
من جات بودم ذهنمو .درگیر نمیکردم، داداش
.مرسی، پسر
میدونی آخه، وقتی میری مکزیک ...دوست داری که، میدونی
پسره یه هفته‌ای قشنگ ...بهش حال میده و
اما بعدش که حالش کم کم رفت .دوباره به صدای قلبش گوش میده
.و دوباره میاد میپره تو بغلت
باشه- این نظر منه فقط-
.لطف کردی
...در قسمت بعدی وظیفه هیئت منصفه خواهید دید
یک تیشرت تولیدی سینامن اسپارو چه مقدار ادرار رو جذب میکنه؟
این الان شوخیه؟
.بزن مادرشو به عزاش بشون
Lone Pine کیلیب شخصیت من تو فیلم
،اون یه شخص معمولیه .میدونی، یه کارگر معمولی
هیچکس همچین نقشیو باور نمیکنه چون .از قیافه تو عوضی بودن میباره
من از اینکه بدنم .چسبناک بشه بدم میاد
.این خیلی عجیب غریبه
.من تک تکتونو دستگیر میکنم
اشتباه میکنین، من .مثل یه قاضی هوشیارم
من از فیلمی که دارن اینجا درمیارن .یه فیلم میسازم، مخ آدم سوت میکشه
:مترجم N.Raz
Doc-Uni.com ترجمه اختصاصی
Doc-Uni.com دانلود مستندهای دوبله و زیرنویس فارسی
:کانال تلگرام Doc_Uni