مسترمووي - دانلود فيلم و سريال بدون سانسور kut.st/mrmovie1
:کانال تلگرام Doc_Uni
در سال 2021 بیش از 2500 نفر برای شرکت در برنامه‌ای که فکر میکردند یک مستند در مورد هیئت منصفه .باشد داوطلب شدند
از بین تمام این داوطلب‌ها .یک نفر انتخاب شد
.سلام، اسم من رونالده
.یه پسر 29 ساله‌ام
برای سه هفته اخیر رونالد فکر میکرد که .سرپرست هیئت منصفه در یک پرونده مدنی است
.عضو شماره 54
،رونالد در یک هتل در انزوا به سر میبرد
،بدون تلفن همراه
،یا اینترنت
.و دسترسی محدودی به دنیای بیرون داشت
رونالد هیئت منصفه را در جلسه طولانی و پرهیجان .همفکری مدیریت کرد تا به نتیجه یکسانی برسند
ما مدعی علیه یعنی جولیان تروِر .موریس را از اتهاماتش مبرا میدانیم
.ممنونم
به این ترتیب من اعلام میکنم که قانون مدعی علیه را مبرا
.و شاکی را مقصر شناخته است
با خاتمه پرونده، فقط یک .کار دیگر باقی میماند
...فقط یک دقیقه صبر کنین
فقط یک کار فرمالیته .دیگه باقی مونده
(اتاق کنترل- روز 17 ام) میخوام مطمئن شم که حالت ...چشماش قشنگ تو دوربین میوفته
درست همون زمان که برمیگرده .و به قاضی نگاه میکنه
.خیلی اعصاب خردکنه تو هم عصبی شدی؟
آقای سرپرست اگه امکانش هست به .همراه برگه حکم بیاین به این جایگاه
.خیلی‌خب، داریم پیش میریم .آماده‌این بچه‌ها؟ بریم تو کارش
اینجا بشینین. فقط یک کار .فرمالیته دیگه باقی مونده
قاضی جان، میتونی میکروفون رو به خودت نزدیکتر کنی؟
.اوهوم، یه لحظه میبخشین
.معذرت میخوام
...عام
وقتی برای اولین بار پاتون رو ...به این دادگاه گذاشتین گفتم
که این آخرین دادگاه من به .عنوان قاضی خواهد بود
چیزی که بهتون نگفتم اینه که ،اولین دادگاه بنده هم هست
چون من اصلاً یه ،قاضی واقعی نیستم
.و تو هم یه سرپرست واقعی نیستی
.و حتی این پرونده هم واقعی نیست
چی؟
تمام اعضای هیئت منصفه همراهت
،به‌علاوه مدعی علیه
شاکی، ناظر دادگاه نیکی و حتی خود من
.همه‌ی ما بازیگریم
هر چیزی که تا الآن دیدی به .دقت برنامه‌ریزی شده بود
...چیزی که میخوام بگم اینه که
.تمام این چیزا ساختگی بود
البته به‌جز یه عنصر مهم .که خود تویی
.متوجهی رونالد
حتی با اینکه پرونده ،هیلگرو و موریس واقعی نبود
اما در این اتاق دادگاه هنوز ،یه امتحان در جریان بود
هر روز چالش‌های زیادی ...در سر راهت قرار میگرفت
.مسئولیت‌ها و دوراهی‌های اخلاقی
تو میدونستی که آقای مارزدن باعث ،انزوای اعضای هیئت منصفه شد
،اونم به‌خاطر اون قضیه پاپاراتزی .ولی در این مورد به کسی چیزی نگفتی
این پاپاراتزی‌ها به‌خاطر شما اینجا هستن؟
.عا، بله همینطوره
راستشو بخواین من به .این وضع عادت کردم
ما تو رو توی یه اتاق مشترک ،همراه با تاد قرار دادیم
که رفتار عجیبی داشت و ،عاشق اندام‌های بدن بود
و مخصوصاً برای ترسوندن .تو برنامه‌ریزی شده بود
اوه، هی. چه خبرا رفیق؟- هی، از تو چه خبر؟-
.خوبم
.اما تو اونو از خودت دور نکردی
.حتی به اتاق خودت دعوتش کردی
اونو به قلبی که طراحی .نامطلوبی داره راه دادی
تو 2 هزار دلاری ،کِن رو قبول نکردی
حتی با اینکه تو بازی .یوت منصفانه بردیش
...من بهت بدهکار میشم- !نه-
...میدونی برای اینکه- ...نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه-
که از قضا تمام اون قوانین من .درآوردی اصلاً وجود خارجی ندارن
تو عن گنده مارزدن .رو هم گردن گرفتی
پس اون کار تو بود؟- ممکنه باشه-
.این که مشخصه
رونالد لیست کارهای خوب .تو همینطور ادامه داره
و شاید اینو همه از ...تو انتظار داشتن
که جایگاه سرپرست هیئت .منصفه رو قبول کنی
.این وظیفه‌ای بود که اصلاً نمیخواستیش
تو از پس این چالش هم .سربلند بیرون اومدی
تو از حس شفقت و منطق ،غریزیت استفاده کردی
تا هیئت منصفه به .یک رأی منصفانه برسن
اون مخصوصاً در مورد جابه‌جا ،شدن بشکه‌ها به ما گفت
.منو و لانی هم شاهدش بودیم
حتی با در نظر گرفتن این که در طول دادگاه تمام مدارک برضد مدعی علیه
بودن، تصمیم گرفتی که .اون از مسئولیت مبراست
خب ما هم تمام شرایطِ آزمایشی ،که درش قرار داشتی رو در نظر گرفتیم
و به این نتیجه رسیدیم که ...تو رونالد گلادن
.یک قهرمانی
چی؟
،به دلیل خدماتی که ارائه دادی
،به دلیل مهربانی و شخصیت توانات
بدین وسیله به تو جایزه‌ای ،تقدیم میکنم
.مبلع 100 هزار دلار
بهت تبریک میگم، رونالد- چی شد؟-
اکنون این پرونده به .زمان دیگر موکول میشود
واقعی میگی؟- تبریک میگم-
!خدایا
!راه نداره- اگر میخوای چکش رو به صدا دربیارم-
!هیچ جور راه نداره
شماها همه بازیگرین؟
.بچه‌ها، زود بیاین بالا
.عاشقتیم، پسر
شوخی میکنی دیگه؟
چی چی؟
...لانی تو هم همینطور؟ ای لاشی- سلام پسر-
.راه نداره
!دیگه چی؟
اونا میخوان بهت یه چیزی ...نشون بدن
،این اصلاً واقعی به‌نظر نمیاد .اصلاً اینجور نیست
اولش فکر کردم که دارن ،باهام شوخی میکنن
ولی بعدش همه چیز پشت .سرهم اتفاق افتاد
.برای همین نمیدونم
باید خیلی سوال برات پیش ،اومده باشه پس اگه حاضری
ما میخوایم که پشت صحنه .رو بهتون نشون بدیم
آره، خب من خیلی... من ...تازه دارم دوزاریم میفته خب
!آره! هورا
اوه، چه... تو واقعاً پلیسی؟
نه- نه-
.خدا لعنتتون کنه
رونالد تازه داشت حالیش میشد اما یه دفعه‌ای وایساد
و رو به من کرد و گفت " پس "تو یه پلیس واقعی نیستی؟
"و من گفتم که "نه بابا، عمراً
این واکنشش خیلی برام ارزش داشت
چون که من میخواستم بهترین .مأمور ناظر این مجموعه باشم
خب، این یه صحن دادگاه واقعی نیست
اما پشت صحنه یه خبرایی هست ...که اصلاً فکرشم نمیکنی پس
!آره
آماده‌ای؟ آماده‌ای براش؟
!اوه، چه ...؟ عجبا
!عجبا
!چه چیزایی
.خیله خب
لعنتی، پس همتون بازیگرین؟
اونا بازیگر نیستن- پس تو واقعاً صدمه دیدی؟-
نه- اوه-
!ای وای
!چه غلطا- اون بدل‌کاره-
دوست دارم فکر کنم که از تمام ،چیزای اطرافم باخبرم
،و همه چی برام ملموسه !اما اونا همه منو گول زدن
...شانزده روز قبل
(روز اول) میخواین سفارشتونو بگیرم یا نه؟
.اون با قهرمانمونه
خانم پارکر، آماده‌این با قهرمانمون یه گپی بزنین؟
.آره، تو موقعیت قرار گرفته .دیدم که این کارو کرد
خانم پارکر، هر وقت .آماده بودی برو جلو
.آره، میتونیم بفرستیمش
.قهرمان داره میاد
اینجا یه در هست و ...شما میتونین با
.به نیک بگو دارن میان
کس دیگه‌ایم میاد؟
پس تمام چیزایی که اولی که اومدی دیدی
.و صف‌های طولانی مردم واقعی نبودن .اینجا هم اتاق انتظار نیست
آره واقعاً اتاق انتظار نیست- که اینطور-
.از نظر فنی نیست
این اتاقو یادت میاد، رونالد؟- ...آره-
اسپیگل، میتونی الان .دوربینو بیاری تو اتاق
.عالیه
...من هیچوقت- !عجب چیزایی-
.برو تو
چه چیزا! اوه، اینجا جاییه که دوربین بوده؟
ما طوری تنظیم کردیم که فقط چهارتا صندلی خالی باشه
که تو جایی که ما ...میخواستیم بشینی پس
واقعاً- آره، آره، آره-
طوری بود که وقتی بیای توی اتاق
فقط همون صندلیا برای .نشستنت خالی باشه
داداش، به زور جلوی خنده‌مو گرفتم
مخصوصاً وقتی گفتی "خب، من ".این قسمت فمیلی گای رو دیدم
!وای پسر- وقتی من این حرفو زدم-
ما اون قسمتو حذف کرده بودیم چون که
فکر میکردیم هیچ راهی نداره که با .شوخی نژاد پرستی پیش بریم. خیلی سخته
اما من با خودم گفتم که خیلی وقته برای خودمون اینجا نشستیم
.پس باید یه امتحانی بکنم دیگه
...معمولاً مردم چی میگن
وقتی میخوان یجورایی از اینجا خلاص بشن؟
مثلاً میدونی، چه حرکتی میزنن؟
من اون کاری رو دوست دارم انجام .بدم که تو سریال "فمیلی گای" دیدم
احتمالاً بهترین کاری .نیست که بتونی انجام بدی
خب حالا چی بود مثلاً؟
.اون واقعاً گفتش
!نه، نه، نه بابا
!نه، نه
.کِن، بهش بگو که حرفش درسته
فکر نمیکردم نوآه این حرفو بزنه
...اما یه امتحانی کرد
.و خب، به نفعش تموم نشد
اوه، اونجا هم .دوربین بود؟ ای بابا
.از اینجا دنبالت کردیم
اوه، اینجا آدم بوده؟
(روز 10 ام) !یه دقیقه وقت داری- اوه، مث اینکه قطع کرد-
حالا بهت چی گفت؟- اون قاطی کرده بود-
بازم دوربین هست؟
.پشت این آینه یه دوربینه
چه خبرا، پسر؟
.اون گوشه یه دوربینه
.نتونستم جا به جاش کنم
،یکی هم پشت این دره
،یه سری دوربین این تو
.یکی دیگه‌ام این بالا
هر گوشه اتاق یه دوربین .مخفی جاسازی شده
من یه جوری میشم و یه حس پارانویا بهم دست میده چون که
فکر میکنم هر آینه‌ای که اینجا هست دوربین داره
و شما بچه‌ها دارین تمام مدت منو .نگاه میکنین و حرکاتمو ضبط میکنین
همونقدر که برای رونالد مثل یه ،ماجراجویی بود برای ما هم همونطور بوده
.و هر روز متفاوت بود
تو نمیتونستی پیش‌بینی کنی که .چه واکنشی از خودش نشون میده
،اینکار ریسک خیلی بالایی داشت
مثل اینه که بدون .نقشه پشتیبان باشی
...همه‌چیز از کنترل خارج شده
چرا داریم تو راهرو این کارو میکنیم؟
.تو میتونی ادامه بدی
.برگرد، برگرد
من اشتباهی یه عضو هیئت منصفه .رو به اسم واقعیش صدا زدم
.اون کیف کَسانداراست
خب، چرا کیفشو برنمیدارین بهش بدین؟
برای کیه؟- کساندرا-
کساندرا؟
.اسم من کساندرا بِلِیره
.من نقش ونسا رو بازی میکنم
.من برش میدارم
.ما که کساندرا نداریم
ها؟- ما کساندرا نداریم-
ما کی نداریم؟
.اون گفت کساندرا
ما که کساندرا نداریم- اوه-
به من گفتن که رونالد هرگز .نباید ببینه که من به تته پته بیفتم
،پس وقتی میگم "هی "،اون کیف کساندرائه
منظورم از کساندرا تویی- خیلی خب-
.من کساندرام
خوشحالم دوباره .میبینمت کساندرا. مرسی
...تمام مدتی که باهم وقت میگذروندیم
منو با این عینک میدیدی ،و اینجوری میشناختیم
...که البته این یکی عینک قلابی بود
که یعنی کار نمیکنه و .نمیتونم باهاش چیزی ببینم
!نه بابا- آره-
هر موقع ما داشتیم بازی میکردیم
...یا فیلم میدیدیم یا هر کار دیگه
تو اونجا نشسته بودی و ..،من با خودم فکر میکردم
!ای خدا، امکان نداره- ای بابا من که درست حسابی نمیبینم-
صبر کن، تو قلابیشو بدون نسخه گرفتی؟
...اگر اینکارو میکردم لو میرفتیم
بلاخره یه چیز واقعی پیدا کردم- ...تو تمام این مدت-
برای اینکه همه چیز واقعی‌تر جلوه کنه بایستی .بزرگترین کار رو انجام میدادیم که سفارش نهار بود
وقتی صبح برمیگردین اینجا ...همون چیزی رو سفارش بدین
که قبلاً به واحد تولید گفته بودین؛
اینجور رونالد فکر میکنه شما برای .اولین باره که دارین سفارش میدین
از یه طرف دیگه اونا به .موقع نهارو آماده میکنن
آدمای پشت صحنه باید یجوری ...واسه همه نهار سفارش میدادن
مثلاً جوری به نظر بیاد که توی یه زمان خاص به دست عوامل میرسه
که البته زمان صرف نهار دادگاه بودش نه .اینکه از طرف استودیوی فیلمسازی باشه
،این قسمتش خیلی سخت بود
چون باید یه غذایی پشت صحنه ...میزدیم و نیم ساعت بعدش
جلوی دوربین با بقیه .یه نهار دیگه بخوری
،آره درسته .ما اینو دیشب سفارش دادیم
.خیلی‌خب
ولی جلوی دوربین باید جوری میبود .که انگار هیچکس چیزی نخورده
اون چیه؟
ما باید قبل از اینکه رونالد بیاد
.اون اتاقو ضدعفونی کنیم
.رفیق، غذاتو بخور
.نمیدونم دیگه کی غذا میخوریم
.آره، راست میگی
.ببخشید داداش
.من خیلی غذا خوردم
به نظر من تو همون جای همیشگی بشین
.تا من همه رو بیارم تو
باشه؟- خیلی خب-
خدایا، من چطوری نفهمیدم؟
.عجب آدمایی هستینا
!رفقا
...عجب عوضیایی هستین- میدونم، حق داری-
...پس شما همه همدیگرو- آره-
برای اولین بار اینجا دیدین؟- آره-
.واو، عجب چیزایی آدم میبینه
.سلام اسم من راس کیمباله
.سوزان برگر
.پرامود کومار
.سلام، من ماریا راسلم
،سلام به شما .من ویتنی رایس هستم
.من بن سیوارد هستم
راشیدا شیدز اولای‌وُلا
،قدم 160 سانته
...دکترم که میگه 157 سانتم
.گور باباش
خب، بعضی وقتا که دارم رانندگی میکنم
برای مسافتای طولانی .چشمامو میبندم
آم، تا ببینم چه .اتفاقی ممکنه بیفته
من در حالی وارد این برنامه شدم که جزئیات شخصیتم رو نمیدونستم
و آخر هفته قبل از اینکه شروع به تمرین .کنیم تازه جزئیات بیشترو فهمیدم
فکر کنم این به یه نوار .چسبی هم نیاز داشته باشه
بهم گفته بودن که تاد ،به علم سایبرنتیک علاقه داره
و عجیب رفتار میکنه؛
ولی خوشبختانه رفتارش ...کم کم تغییر میکنه
و حس همدردی بیشتری .از خودش نشون میده
تاد، چه غلطی داری میکنی؟
اوه، من فکر کردم داری .دندونتو میکشی بیرون
اون دیگه چه کوفتیه؟- کار نکرد-
...این چیزی بود که باعث میشد باعث میشد تندتر بتونم غذا بخورم
اما، خب... شبیه .دندون اضافه‌ست دیگه
.و خب... آدمو شبیه یه کوسه میکنه
کوسه؟- ...دندون اضافه گذاشتی-
تو دهنت؟- آره دیگه کوسه‌ها دندون اضافه دارن-
.فقط برای غذا خوردن بود
.من تست ویدیویی دادم
برای همینم تصمیم گرفتم که ...سینه‌های قلابیمو بپوشم
کاپ هست G و قیمتش 100 دلاری میشه
کریگ اومد خونه و .تتوی "فری ویلی" رو زده بود (یک فیلم)
من همیشه دوست داشتم ازم بخوان که نقشی رو بازی کنم
که توش بتونم فی‌البداهه .باشم و کار خودمو بکنم
اگه بخوای از پشت باهام .باشی بوگند میدم
و این دقیقاً همون .چیزی بود که میخواستم
.هی
رابطه تو و نوآه چی؟
...و هایدی چی
.هایدی دوست دختر واقعیشه
خب... اون واقعی بود؟
آره، واقعی بود- اما اسمش استفانیه-
آره، اونی که باهاش حرف .زدی دوست دخترم بود
عه پس اونم کلکتون بود که .عکسشو با اون یارو نشون دادین
نه، نه. اون یه عکسی بود .که اینجا ازشون گرفتن
.اوه
اون برآمدگی رو فوتوشاپ کردن- یه چیزی تو شلوارش گذاشتن-
خدا لعنتتون کنه. اون برآمدگی چی؟ واقعی بود؟
نه، اون یه خیار از .وسط نصف شده بود
!واقعاً خیار بود؟ خدایا
کن، اسم... اسم تو چیه؟
.عاشق اسمش میشی
.اسم من رونه
واقعاً؟- آره، آره-
.اوه، امکان نداره
،وقتی فهمیدم قراره تو برنامه باشم
،تو دانشگاه کالیفرنیا ارواین کار میکردم
اونم در سمت مدیر ارشد .استراتژی آنالیز پایپ‌لاین
...مادرم کلکسیون جمع میکنه
،از این عروسک خرسیای کمیاب
رفیق میگم اگر مامانت بخواد یکی از این عروسکای خرسی .قدیمیشو بفروشه خیلی از دستت ناراحت میشم
...عروسک یادبود پرنسس دایانا
...نه نفروشش
سخت بود که برای نقش ...کن آروم حرف بزنم
اونم همش- اوه، برای هممون سخت بود-
.آره، آره، آره دقیقاً
لعنتی، میدونم همشون بازیگرنا .اما خیلی کارشون خوب بود
خب، تو واقعاً از وسایل الکترونیکی
تکنولوژی و این چیزا ...خوشت میاد یا
.نه بابا واقعاً خوشم نمیاد
(روز 15 ام) جیمز هنوز بابت اینکه نتونسته ...نقش دلخواهشو بگیره عصبانیه
.میاد و همه چیو بهم میریزه
چون مطمئنه مهمونی برای .اونه اما اون مهمونی نمیخواد
فکر میکنم که اینا رو نمیخوام- !ای خدا-
یدفعه چیشد؟
.عصبی و ناراحت شده
خب، اگه ببینی یکی جلوت قاطی .کرده اینجوری میشی دیگه
.نگاه، داره درستش میکنه
.داره همه چیو درست میکنه
من از گوشه چشمم دیدم که رونالد سرشو انداخت پایین
و با خودم گفتم که ای بابا، من یجورایی به قلب
این داداشمون لطمه زدم .چون خیلی آدم مهربونیه
به ناظر بگو که ما نمیخوایم .جیمز برگرده اینجا
.هیچکس دوست نداره اون اینجا باشه
.کارش خیلی بد بود
میتونم با مأمور کِرتیس صحبت کنم لطفاً؟
تو یه کیک دیگه خریدی؟- !داداش-
چطوریایی، پسر؟- جیمز-
خوبه میبینمت- مرسی که اومدی، پسر-
خیلی خیلی ممنونتم- خواهش میکنم بابا-
اوه خدا- چیه؟-
".نوشته "بچم دختره
آره، خب... یه اشتباهی پیش اومده
.باند اشتباه کرده
من میخواستم که کاملاً .خالصانه ازت عذرخواهی کنم
.مرسی که عذر خواستی
.خب، چیزیه که شده ...ما هم که نمیخوایم
...چیزی به کسی بگیم، پس
ببخشید- چیز مهمی نیست رفیق-
.آره، داداشم
...رونالد داری همینجوری
اگه این کارو نمیکردیم، خیلی سخت .میشد فردا رابطشونو درست کرد
یه موقع‌هایی بود که من فکر کردم همه چی دیگه تمومه
و فکر نمیکردم که هیچکس در جایگاه رونالد .بتونه اوضاعی که پیش میاد رو تحمل کنه
(روز 5 ام) تو رو به خاطر کاری که جیمز مارزدن کرد بیرون کردن؟
...آره، به خاطر پاپاراتزی‌ها و این حرفا
.فکر میکنم قاضی خیلی عصبانیه
.یدقه صبر کنین بچه‌ها
خب اون مأمور ما رو منتظر گذاشت ...تا با اون آقا خداحافظی کنه
یجورایی میخواست براش گودبای پارتی .بگیره و ما رو اونجا منتظر گذاشته بود
.دادا
.داداش بیا کنار در جلویی وایسا
یه دقیقه وایسین میخوایم به سرپرستمون اطلاع بدیم
...بیاد پایین چون که
از همون اول که پاشو ...داخل ساختمون میذاره
هر روز خدا، حتی اگه رونالد .عضو هیئت منصفه هم باشه
هر روز باید از بازرسی .بدنی رد بشه
اگه جلوی در مشکلی پیش بیاد ،و رونالد بخواد قاطی کنه
اینجاست که من میگم ".ای وای، فکر کنم منم که گند زدم"
حتی مأمور حراست ...گوشیشو داد به جینی
و اون شروع کرد از .اون دوتا عکس گرفتن
.وضعیت خیلی مسخره‌ای بود
اون جایی که من از همه بیشتر براش نگران بودم
اونی بود که شلوار صندلی‌ای .برای دادگاه پوشیدم
.رو اون وسیله میشینه .صندلیشه
رو اون میشینه؟- بله-
نه- ...چون صندلی به اندازه کافی-
نیست که بگیره بشینه- نه-
.مث یه برنامه ریالیتی شو میمونه
.این خب، خیلی... خیلی ترسناک بود
خب اینجوریه که اون باید مینشست
و تو باید بگی که هی، تو میدونی که چجوری باید این فرمو پر کرد؟
و اون بگه که چرا اونطوری حرف زدی؟
تو بازیگری؟ همه اینا الکیه؟
.تو خیلی احمقی .همه چیو خراب کردی
و وقتی با این شلوار صندلیا ،اومدم تو اتاق دادگاه
انقدر زیاده‌روی بود که من با خودم گفتم الانه که رونالد
.پاشه بره یا سردرگم بشه
منتظر چی هستی؟- ...اوه، خب اونا، اونا-
من نمیدونم که میذارن شلوار صندلیمو ...بیارم تو اتاق دادگاه یا نه
.آه، خب فکر نکنم بذارن
.آها
میدونی چیه، آدم بعضی .اوقات ریسک میکنه
.اما همیشه نتیجه نمیگیره
.و خب برعکس انتظارم شد
اون خیلی از ایده شلوار صندلیم حمایت کرد
و گفت که به عنوان یه مخترع .و مهندس آینده خوبی دارم
من هنوز تو فکر اینم که این ،اصلاً یه پرونده حقوقی نبوده
.من هنوز تو شوک همون گیر کردم
دادگاه 17 روزه هیلگرو در برابر :موریس شامل این موارد بود
دوازده شاهد؛
بیست و هشت مورد مدرک ارائه شده؛
و بیش از 30 ساعت زمان سپری شده .در دادگاه برای استماع اظهارات
به نظر من تو کارت رو عالی انجام دادی- خب، مرسی-
.ما واقعاً وکیل و بازیگریم
...معلومه که تو خب .با فیلمنامه پیش میرفتی
اما من اینجوری فکر میکردم .که این یارو چقدر تر زده
...اصلاً یه وضعی
من تو مدت 2 سال و نیم اشتغالم به عنوان دادرس حقوقی
.رو 9 تا پرونده کار کردم
جالب بود که بیام اتاق نویسنده‌های برنامه
چون اونا اینجوری بهم میگفتن ...که تو تنها کسی هستی که
میتونی از پس کار وکالت و .بازیگری بربیای، میشه قبول کنی
،همونطور که اینجا میبینین ...موکل من به سر کارش رفته
ما انیمیشنی که وکیل مدعی علیه
یا شاکی میخواستن ازش استفاده .کنن رو از قبل ندیده بودیم
ما اولین بار با رونالد دیدیمش .که به نظرم خیلی خنده‌دار بود
این دیگه چیه؟
داره راه میره میرقصه؟
آقای عضو هیئت منصفه، لطفاً هیچ نظری ندین، بسیار خب؟
من با خودم گفتم که چرا اینو .قبلاً بهمون نشون ندادن
ما شاهدی رو احضار کردیم که ،از قضا بازیگر خوبی هم هست
...باید یه سری توضیحات فنی میداد
واسه نوشتن دیالوگاش .خیلی زحمت کشیدن
خراب شده CDU دستگاه ،که به خاطر گرمای زیادش بوده
برای همین دستگاه .غیرقابل استفاده شده
میشه توضیح بدین که این قسمت چیه؟ CDU
میشه خشک‌کننده ترکیبی
،فکر میکنم که کار تو معرکه بود
نمیدونم یه قاضی واقعی چطوریه ولی تو همون رفتاری .رو داشتی که از یه قاضی پیر بداخلاق انتظار داشتم
.من چهل ساله که تو کار قانونم
جوری که بازی میکردم در واقع داشتم تمام قاضی‌هایی که
در تمام مدت اشتغالم دیدم .رو یجورایی به تصویر میکشیدم
و اونا هم بدون هیچ دلیل و .منطقی سگ اخلاق بودن
میدونین جان رَتزِن‌برگر کیه؟
بازیگر نقش کلیف از فیلم چیرز؟- آها-
.اون در همین صحن دادگاه حضور داشت
اون به مدت هشت روز ،عضو هیئت منصفه بود
که از قضا عضو نمونه‌ای .به حساب میومد
و اگه جان رتزن‌برگر حواس ،دادگاه رو پرت نکرده
.شما هم نباید این کارو بکنین
تهیه‌کنندگان قادر به پیش‌بینی مقدار علاقه زیاد رونالد به حل پرونده نبوده و برای پیشبرد .داستان تقلا میکردند
اون روی تئوری توطئه‌پرداز ،من داره کم کم بیرون میاد
همش دارم به این فکر میکنم اینا .چرا این کارا رو انجام میدن
من متوجه شدم که تو .شلوارش ادرار کرده
و من میتونستم بوی ماریجوانا .و الکل رو هم حس کنم
.فکر میکردی که یه بوهایی میده
ولی این دلیلیه که ...میتونیم بگیم مست بوده
مث اینکه بگیم نگاش کنین، اون .غش کرده و تو خودش شاشیده
اما اینو نگو- نه، نه، بگو اشکال نداره-
خب اگه اون بوی الکل ،و ماریجوانا میداده
منطقیه که ازش بخوان .تست مصرف مواد بده
اگه ازم بپرسین میگم که .سوالات درستی پرسیده نشده
فکر کنم رونالد گفت ...که این یجورایی تقصیر سرپرستشه
که ترور رو با وجود اینکه آدم ،شلخته‌ای بوده استخدام کرده
رونالد اینو گفت؟- آره-
...اینکه آدم وقیحی بوده که
...مست الکلیه- چطور رونالد به این نتیجه رسیده؟-
...چرا باید- !رونالد متن فیلمنامه رو خونده-
مطمئنم خونده- میتونه داستان رو با بقیه به اشتراک بذاره-
اون اینجوری واکنش نشون داد که .تقصیر رئیساشه که استخدامش کردن
.اگه بفهمه که به فنا رفتیم
ولی واقعاً یجور حرف میزنه انگار !فیلمنامه رو خونده‌ها
پس قضیه تیشرت جورف چی بود؟
.من درآوردیه
.جورف من درآوردیه
آره، خب یه کلمه واقعی نیست، نه؟- آره واقعی نیست-
من با خودم گفتم ...که آخه چطوری
من خیلی ترسیدیم که .اون کارمون جواب نده
از تمام الفاظ رکیک، توهین آمیزتر؟
تهیه‌کنندگان روز قبل از فیلمبرداری در سِت تولیدی و رستوران مارگاریتاویل، به دلیل احتمال کووید .دادگاه را کنسل کردند
(روز 7 ام) ...میتونیم این بهونه رو بیاریم که
به خاطر تجمع اعضای هیئت منصفه احتمال کووید ...وجود داره و باید از همه تست گرفته بشه
در واقع میتونیم بگیم که .این یه اشکال آزمایشگاهی بوده
.خب، تقریباً ساعت ده صبحه
آم، خب امروز هنوز نتیجه تست .کوویدم به دستم نرسیده
در حالی که رونالد فکر میکرد بقیه اعضای هیئت منصفه در اتاقشان منتظر نتیجه تست کووید هستند، تیم تولید .آنها را برای یک روز کامل تمرین بیرون بردند
.ما تا ساعت یازده اینجا هستیم
تا وقتی توی تولیدی هستیم .باید خیلی دیالوگ تمرین کنیم
.اینجا چندتا کار داریم
.برم کارت ورود خروجمو بگیرم
.اونا برمیگردن پایین
ما همتونو بعدش هدایت .میکنیم که باهم باشین
اونایی که تو صحنه مانکن‌های طبقه بالا حضور دارن
باید راجع به موقعیت‌های ای، بی و سی حرف بزنیم. ای یعنی رونالد به راحتی بره بالا
بی یعنی بهش اصرار کنین .و سی یعنی کلاً نره
آره، تمام مدتی که توی تولیدی بودیم
ما همش داشتیم راجع به .تصمیمات تو پچ پچ میکردیم
ممکنه یه چیزایی .این بالا پیدا بشه
.اون اتاق کار سرپرسته
.اما گفتن هر جاییو میتونیم بگردیم
،ناظر نیکی
ما هرجا رو بخوایم میتونیم بگردیم، مگه نه؟
آره، هرجا رو بخواین .میتونین چک کنین
و تو گفتی که رفیق، نمیتونیم .برای خودمون بریم طبقه بالا
چون اونجا نوشته بود ".فقط برای ورود کارکنان"
،منم با خودم گفتم که لعنتی .عمراً این بیاد باهم بریم بالا
و بعدش تنها موقعی راضی شد بیاد .که کن و کساندرا رفتن بالا
اینجا چه خبره، داداش؟
اگه به من بود، توی .همون طبقه میموندم
چون من فکر نمیکردم که مدرکی رو .توی اتاق پشتی قایم کرده باشن
.به من بود نمیرفتم بالا کلاً
توی مارگاریتاویل .خیلی بهمون خوش گذشت
.خدا بود اصلاً
برای وقتی که بخوام پیرهنمو دربیارم برای زاویه دوربین بهتره
از شونه راستم درش بیارم یا چپیه؟
راستیه احتمالاً بهتره- باشه-
چون دوربین اونجاست- ممنون-
چون اونجوری میشه صحنه رو ضبط کرد
و یه دوربین اونجا داریم، باشه؟- آره، عالیه-
منطقی باش- ...باشه ببین-
من خیلی وقته توی اون اتوبوس .نشستم، دستشویی دارم خب
...هر دفعه که میگم
...من باید برم- باشه برو-
.آخرین بارت باشه‌ها
آره همینجوری برای خودم گیج بودم و گفتم واو
این تیشرتی که تاد پوشیده اون میزو برمون جور کرد
اما الان... دهنشون سرویس، حتماً اون کسایی که شکایت داشتنم
بازیگر بودن دیگه، مگه .نه؟ خدا لعنتتون کنه
.وایسین، وایسین
سوالم اینه که تو واقعاً مست کردی؟
...شما اصلاً واقعاً- آره الکل خوردیم-
به ما اجازه دادن یه شات بزنیم .اما بقیه شاتا الکل نبودن
تمام شاتایی که من و .تاد خوردیم آب بودن
خب منم همین برام سوال .بود، پس که اینطور
.خیلی خب، باشه
،اگه رونالد الکل نخوره .شما هم نباید بخورین
،اگه یه نوشیدنی سفارش داد
بقیه هم میتونن یه .نوشیدنی سفارش بدن
.بقیه شاتاتون باید آب باشه
،تا وقتی تو سفارش نداده بودی .ما هم نمیتونستیم الکل بخوریم
...خدایا خیلی- پس ما اینجوری بودیم که زودباش، سفارش بده-
.سفارش بده دیگه
هنوز سفارش ندادی؟
نه، تو چی؟- نه، نه-
.تو سرپرستی، تو اول سفارش بده
.اوه، بیخیال داوش
.برای خودت سفارش بده دیگه
.یه جا ساعت پنجه
.همینجا اسمشه "ساعت پنج" دیگه
من منظورم نوشیدنی بود- اوه-
اول سفارش اونو .بگیرین چون اون... اون رئیسه
اوه، اول من بگم؟
.سفارش بده دیگه، رونالد
ای بابا، خب من نوشیدنی .مَنگو این پَریس" رو میخوام"
منگو این پریس؟- آره-
.عالیه، یه منگو این پریس
چه خبراست؟ چه کاره‌ایم؟
ما میتونیم نوشیدنی بخوریم- عه، خوبه-
خب، پس مدفوع رو باید با .این یا این یکی بسازیم
باشه- ...و این باید-
باید وزن تقریباً سنگینی داشته باشه
.که خوب بمونه و شناور نشه
...بمونه رو آب- سنگین باشه؟-
آره، یه وزنی داشته باشه- باشه، فهمیدم-
و میخوام زیرش یه فنر باشه- اوکی-
و اینکه میخوام یه مقداری ازش
از کاسه توالت بیرون بزنه به سمت بالا- !عالیه-
و کناره‌های کاسه توالتم رد مدفوع باشه خوبه؟
عالیه- باشه-
و میخوام به چندتا دستمال .توالتم از قبل رنگ بمالم
.عالیه، عاشق ایده‌تم
خب، دستمال توالت میریزیم و خود مدفوع
و بازم دستمال توالت، منم
چند گالون آب توالتی که از قبل درست کردمو میارم
و کاسه توالتو تا خرخره میگیرم پر میکنم
و مدفوع الکیه رو میذارم از .کاسه بزنه بیرون یه جوری
نظرت چیه؟- خیلی ایده خوبیه-
هزار درصد عاشق ایده‌ت شدم- خیلی خوبه-
و بعدش، اتاقو با .اسپری بو میندازیم
!اوه، خدایا
چقدر چندشه- این کوچولو رو ببینین-
.اوه، خدایا، عجب چندشه
.خوش مزه‌ستا
من اتفاقات هر روزو نوشتم، حالا نه که خیلی با جزئیات بنویسما
اما این کارو کردم چون خیلی اتفاقای عجیب غریب افتاد
و من میترسیدم همشو یادم نمونه
...پس گرفتم نوشتم- واو، آفرین-
من خیلی احساسات .متناقضی دارم الان
.شماها خیلی منو گیر آوردین
خدایی؟- آره-
...من بودم-
خب، پس تو و جینی واقعاً ریختین رو هم یا؟
نه- نه؟-
خب، پس تمام اون قضیه سوکینگ الکی بود؟
ما یه ویدیو در حال انجام .اون کار ضبط کردیم ولی
.خیلی خب
فکر کنم باید بیای روم- اوکی-
.اما خودتو با ملحفه بپوشون
آره، راست میگی- ببینم، پرش کوچیک میخواین یا بزرگ؟-
.پرش کوچیک
.وایسا ببینم، بالاتر بپر
اوکی- نه، لطفاً پایین‌تر بپر جیمز-
.پایین‌تر بپر
.لطفاً پایین‌تر بپر
.باشه بابا
.وای، خدا جونم
.میدونین چیه؟ من این باورم میشد
خیلی بده که ساختگی بودا
چون که باورت نمیشه برای چند نفر .میخواستم این قضیه رو تعریف کنم
.باور نمیکنی، پسر
جیمز مارزدن رفت پرید روی یه تخت
که دو نفر بتونن سکسی بکنن .که اصلاً سکس محسوب نمیشه
با تمام این اتفاقای خُلَکی که افتاد .باید میفهمیدم که الکیه همه چیز
.باید متوجه میشدم
.باهات خیلی خوش گذشت بهم
منم کلی خوش گذروندم، راست میگی- آره-
من یادمه ما داشتیم کنسول بازی میکردیم و تو به من اینطوری
...تنه زدی و من
اینجوری با خودم گفتم که ".رونالد واقعاً دوستمه ها"
من... من از شخصیتاتون که ازشون .شناخت پیدا کردم واقعاً خوشم اومد
ما درسته بازیگرای خوبی‌ایم اما .اونقدرم دیگه خوب نیستیم که
آره، میدونم- ...نود درصد-
چیزی که دیدی واقعاً .یه بخشی از خودمون بود
آره اصل قضیه اینه که
.همه ما عاشق تو شدیم
.راست میگه
.من اینجا با آدمای خوبی آشنا شدم
.همه خیلی خوبن
چه خبرا، داداشا؟
!اوه، جیمز عزیزمی
...داداش عدالت- باید برقرار بشه-
یه چیزی که اینجا بودن به من فهمونده اینه که من
.باید به آدمای بیشتری کمک کنم
.اوه، پسر
.یا شاید این یکیو بگیریم
احساس میکنم خیلی وقته که کاری برای کسی نکردم
و دلم برای احساس خوبی .که به آدم میده تنگ شده
.واقعاً احساس خوبی داره
(شام بعد از معلوم شدن واقعیت) .باورم نمیشه
من نمیدونستم واقعیتو .میخوان بهت بگن اصلاً
چون که من با خودم ....میگفتم خدایا، عجب چیزی
ما واقعاً دوست داریم .ازت تشکر کنیم
من به همه گفتم که میخوام تو یه مستند
درمورد زندگی به عنوان یه عضو .هیئت منصفه شرکت کنم و اینا
نمیدونم چطوری باید این چیزی که بهشون گفتمو تغییر بدم
فکر کنم باید به همه بگم که "هی، من تو ".یه برنامه درمورد خودم شرکت کردم بابا
رونالد هنوز هم با بازیگران .این برنامه در ارتباط است
فکر کنم بالاخره میتونم با
این خداحافظی کنم، مگه نه؟- آره-
مرسی از اینکه به وظیفه‌ت به .عنوان هیئت منصفه عمل کردی
.آره، این... اوه، صبر کن ببینم
چون که این برنامه واقعی نبود
من ممکنه واقعاً برای .هیئت منصفه فراخونده بشم
.ای بابا
.اوکی، خوبه که فهمیدم
.حله
:مترجم N.Raz
Doc-Uni.com ترجمه اختصاصی
Doc-Uni.com دانلود مستندهای دوبله و زیرنویس فارسی
:کانال تلگرام Doc_Uni