ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Tv::.
...آنچه در متلاک گذشته من مدلین متلاک هستم
مثل اون سریال قدیمی یک وکیل هستم
چرا می‌خوای توی دفترم کار کنی؟
به خودم اومدم دیدم هفتاد و پنج سالمه
همسر و پول ندارم و باید نوه دوازده سالم رو بزرگ کنم
فراتر از چیزی که بتونی تصور کنی به این شغل نیاز دارن
توی اتاق کنفرانس می‌بینم‌تون
و اون وکیل جدید رو هم بیارین
خب، می‌دونی، زن‌ها که سن‌شون بالا میره یه اتفاق خیلی جالبی براشون میفته
ملت فرض می‌کنن من یک پیرزن بی‌آزار هستم
و این طوری بهشون حقه می‌زنم
خانم کینگستن، عصر بخیر
!بفرما، اومد
خب، اگر خبر داشتی سر کار درباره‌ت
چه چیزهایی گفتم الان انقدر خوشحال نبود
قمار، خیانت
ناگفته نمونه که مردی - !مامان‌بزرگ -
!الفی - درست می‌گفتم؟ -
اسم خیلی خوبیه؟
ما رو یاد مامان میندازه؟
یک دختر داشتم و اون بعد از
مبارزه طولانی با مواد مخدر فوت کرد
دفتر حقوقی جیکبسن مور اسنادی رو مخفی کرد
که می‌تونست سال‌ها پیش داروهای اعتیارآور رو از بازار جمع کنه
فکر کن چقدر آدم زنده می‌موندن
از جمله دختر خودمون
پس می‌خوام پیدا کنم کی، چه زمانی
چه چیزهایی می‌دونسته
اون‌ها رو زندانی می‌کنم
حالا که دستم به لپ‌تاپ الیمپیا رسیده
می‌تونی به ایمیل‌هاش دسترسی پیدا کنی
یادت باشه از انتظارات‌شون برعلیه خودشون استفاده کن
فکر می‌کنن تو پیر و ضعیف هستی پس همین نقش رو براشون ایفا کن
...اگر این کار رو بکنی اون‌ها
اوه، با شما نبودم دارم با تلفن حرف می‌زنم
ساکت باش
باید تمرکز کنم
باشه، هر کاری که می‌کنی فقط لپ‌تاپ الیمپیا رو بهشون نده
نذار از جلوی چشم‌هات خارج بشه
نمی‌ذارم
فقط باید ازشون بپرسی
چطوری ایمیل اصلی رو پیدا کنیم
که بتونیم پیوست‌ـش رو ببینیم
خدای بزرگ، مدلین، خودم می‌دونم
یکی داره میاد
!سلام - خب، سلام به شما -
چه... چه کمکی ازم برمیاد؟
راستش دارین به نوه‌م کمک می‌کنین
اون کامپیوترش رو بهم داده
خب، در واقع نمی‌دونم چی نیاز داره
...اما
فقط بذارین ببینمش، باشه؟
بهشون بگو"
دوستم یک ایمیلی برام فرستاده
که از یک نفر دیگه فوروارد کرده بوده
اما من نمی‌تونم فایل پیوست رو باز کنم
"می‌تونن کمک کنن؟ - فهمیدم -
نوه‌تون فقط باید از دوستش بخواد
که دوباره ایمیل اصلی رو بفرسته - درسته -
...متاسفانه
اون مرده
دوست نوه‌م مرده
چند روز پیش فوت کرد
خیلی ناگهانی بود - خدای من -
اوه، اما دوستش یه کم پیر بود، دوست جوانی نبود
که به هر حال باز هم غم‌انگیزه
هیچ وقت سبزیجاتش رو نمی‌خورد
نوه‌م قبلا می‌گفت
‏"یه هویج بخور" اما دوستش نمی‌خورد ...مراسم تشییع فرداست، و
!دیگه حرف نزن
!و همین دیگه
تنها راه برای دیدن فایل پیوست اصلی
اینه که به حسابی که ازش ارسال شده دسترسی داشته باشین
شاید بتونین با یکی از اعضای خانواده تماس بگیرین؟
البته بعد از مراسم تشییع
دوست پیر نوه‌ت مرده؟
!خشکم زد
پوشش داشتن واقعا سخته - !عجب -
به کی هم میگه - مسئله اینه که -
ما نمی‌دونیم این پیوست اصلا چیز خاصی هست یا نه
باید باشه
می‌دونم، ادوین، اون پیوست باید
اسناد گم شده باشن، یا حداقل یه سرنخی باشن
خب، حالا نقشه بی چیه؟
رئیس‌تون رو گول بزنی و کامپیوترش رو بدزدی؟
اون نقشه سی هستش
نقشه بی اینه که با سرورهای داخلی
دفتر جیکبسن مور یه کاری بکنیم همون چیز کلاودی و این‌ها
خانم بلوین بهم گفته به تمام ایمیل‌ها نظارت میشه
پس حتما یه جایی ذخیره‌شون می‌کنن
فقط باید جاشون رو پیدا کنم
بدون الفی - بله -
بدون الفی، برای همین انقدر سخت شده
!اوه، کاش دفترتون ایستگاه پشتیبانی داشت
لعنتی! بین چه روزی کامپیوترم وقت پیدا کرده مسخره‌بازی دربیاره
صفحه مدام خشک میشه
شماره آی‌تی رو دارین؟ - ایمیل سریع‌تر هستش -
بهتره عجله کنی چون امروز صبح الیمپیا از همیشه بدتره
اصلا از باخت هفته پیش خوشحال نیست
تاییدیه رو گرفتی؟
از آی‌تی؟ - نه -
از شاهد ستاره‌مون، کاتیا نویک
منتظر تاییدیه‌ش هستیم
تا ساعت نه و نیم برای جلسه آماده‌ش کنیم - الو؟ بیلی؟ -
بهتره یه کم خودت رو کنترل کنی، شاید بیشتر از یه کم
می‌دونم، فقط... خیلی مشتاقم که هر چه سریع‌تر رو در رو کاتیا رو ببینم
الیمپیا فقط دو دقیقه پیش اون بود
و می‌دونی چرا تمام پرونده رو براساس اون تشکیل داده
فقط صبر کن تا بشنوی چطوری
درباره وقتی که نگهبانان زندان بهش تجاوز کردن حرف میزه
...به شدت
غم‌انگیزه
فوق‌العاده‌ست
فوق‌العاده غم‌انگیزه، می‌دونی منظورم چیه
!کاتیا الهام‌بخش هستش
اول جلو اومد که تعرض رو گزارش کنه
و بعد تمام زندانیان رو فراخواند
و تسلیم نشد
حتی وقتی ازش انتقام گرفتن
حتی وقتی توی انفرادی انداختن‌ـش
خیلی ازش خوشت اومده، نه؟ - از شهادتش خوشم میاد -
خیلی‌خب، باید یه کم سرت رو گرم کنی، با یکی قرار بذار
دوباره شروع شد - حقیقت همینه -
!دیگه کافیه
نمی‌خوام با صدای مامان‌بزرگی‌م حرف بزنم
اما توی پرونده قبلی هم با هم دعوا داشتیم
پس دیگه بحث نکنین
ما یک تیم هستیم - درست میگی -
و باید برای این ملکه تمام تلاشمون رو بکنیم
کاتیا رو میگی؟ ببین، این عجیبه
!نه، کاتیا رو نمیگم! الیمپیا
باز هم عجیبه - !سلام -
...آره، خب، برام سوال شده بود که کاتیا نویک
آره، قبل‌تر هم زنگ زدم
...اما
الو؟ - فکر نکنم بیشتر از این کافئین بخوای -
...باید یه کم - ...به خدا، اگر بگی آروم باشم -
ما یازده سال با هم زندگی کردیم فکر کردی من احمق هستم؟
تو باید... اختیارات رو به یکی دیگه بسپری
...می‌دونم متنفری که
برنده... نشی
یک تیم خوب داری، بذار یادآوری کنم که می‌تونی ازشون استفاده کنی
ممنون، همین کارو می‌کنم
حالا میشه لطفا قهوه‌م رو پس بدی؟
بستگی داره واکنش‌ـت به خبر بعدی که میگم چی باشه
امروز صبح گیر ویکتور وایکینگ افتادم و مجبور شدم به حرف‌هاش گوش کنم
آره
هنوز سعی داره مجرمی رو بگیره
که جعبه‌های بازیافت رو خراب نمی‌کنه؟
خب، آره، هم این و هم اینکه سعی داره خانه‌مون رو بخره
گفت حاضره بیست درصد بالاتر از قیمت بازار بده
اگر تا یک ماه دیگه از خانه بریم، نقدی میده
بیست درصد؟ وایسا ببینم چرا انقدر زیاد و چرا انقدر عجله داره؟
گفت می‌خواد خانه خودش و خانه ما رو ادغام کنه
به خاطر دلایل مالیاتی باید سریع‌تر خانه رو بخره... و بیخیال
تو که جعبه‌های بازیافت رو برای حرص دادنش خراب نمی‌کنی
کار من نیست
خیلی‌خب
اوه، باید برم
یک پرونده‌ی در حال رسیدگی دارم
ببین چقدر آرام هستم پس لطفا قهوه‌م رو پس بده
خیلی‌خب، بفرما - ممنون -
سلام، کاتیا
آره، اوه، سر نهار
درباره فروش خانه حرف بزنیم، باشه؟
آره - آره، نه -
کاملا متوجهم که باید کار کنی
ببخشید این همه زنگ زدم
چه خبر شده؟ ظاهرا کاتیا برای یکی از شماها
پیام گذاشته که به جلسه نمی‌رسه - چی؟ -
من که نبودم - مگه مهمه؟ متی کجاست؟ -
توی کتابخانه داره استشهاد رو بررسی می‌کنه
خب، اون باید همراه من بیاد مطلب رو برای هیئت منصفه آماده کنین
از تصاویر کبودی‌ها زیاد استفاده کنین، باشه؟
باید ببینن کاتیا چه چیزهایی رو تحمل کرده
خب، دارن ما رو کنار می‌زنن - بس کن -
خیلی‌خب، ذهنیت کمبود نداشته باش
...به جاش - قبل از اینکه بگی -
باید زندگی‌م رو گسترش بدم و بیرون برم
باید بگم که یک پروفایل ساختم
بیا، ببین
می‌خواستم بگم "روی کار تمرکز کن"
اما جلوی این لحظه طلایی نمی‌ایستم
بزن بریم
جالب‌ـه
آموزشی‌ـه
شبیه پروفایل لینکدین هستش
درسته، از همون جا برش داشتم
باید بدونن که کارآمد هستم
دقیقا چیزیه که بهش افتخار می‌کنم
خب، می‌خوام کمک کنم
اما اول باید این عکس‌ها رو برداریم، بیا
خارق‌العاده‌ن - حاضرم درباره توافق حرف بزنیم -
اما نمی‌خوام رقمی ببینم
که توی خانواده رقمی‌ـه که سری پیش دادین
حتی نمی‌خوام فامیل دور باشن
میشه بیرون حرف بزنی؟
حاضرم به کاتیا یه شانس دیگه بدم
اما نمی‌خوام وکیل‌ها اینجا داستان درست کنن
باور کن که پرخطره
حالا که منتظر کاتیا هستیم میشه حدود بیست و هفت تا
سوال درباره ناخن‌هات بپرسم؟
!واقعا عاشق‌شون شدم
واقعا کار دست هستن؟ - آره -
نادیا که اونجاست... اون انجام میده
وای خیلی زیبا هستن
رنگ‌شون، جزئیاتش
خب، سول بعدی‌ـم کاربردی‌ـه
می‌تونی باهاش تایپ کنی؟ پیام بدی؟
دکمه پیراهن رو ببندی؟ - عزیزم، همه کاری میشه کرد -
نکته‌ش اینه که باید با انگشتت کارت رو بکنی
می‌تونی مشت بزنی؟
من بیشتر به سیلی زدن علامندم
سلام
کاتیا، سلام
سلام، ببخشید منتظرتون گذاشتم
...داشتم اتاق درمانی رو تمیز می‌کردم و
الیمپیا کجاست؟ - الان رفت بیرون -
تا تماس‌ـش تمام بشه من متی، همکارش هستم
از دیدن‌ت خوشحالم - باشه، سلام -
هر چی بیشتر بهتر، نه؟ شما...؟
ببخشید انقدر سر زمان‌بندی مشکل پیش اومد
واقعا شرایط زندگی‌ـم به هم ریخته‌ست، این شغل جدید منه
و... الیمپیا
سلام - کاتیا -
از دیدنت خوشحالم
باز هم متاسفم
که همکارهام نگفتن زنگ زده بودی
اتاق خصوصی دارین که بتونیم با هم شهادتت رو مرور کنیم؟
آره، آره، آره، اجازه گرفتم
که از اتاق پشتی استفاده کنیم خب، بیاین، از این طرفه
خیلی خوشحالم که می‌بینمت - همچنین -
بالاخره داریم انجامش میدیم
ببین
نمی‌تونیم پرونده رو حول کاتیا بسازیم
چی؟ چرا نمیشه؟
این دختر مواد مخدر مصرف کرده
اون رو توی جایگاه قرار بدیم، فاجعه بار میاد
چی داری میگی؟
بیشتر از یک ساله که کاتیا پاک هستش
مطمئنی؟ - اگر مطمئن نبودم نمی‌گفتم -
گفتی ما متحد هستیم، درسته؟
پس بهم اعتماد کن
واقعا سرم شلوغ بوده، اما، آره
باید شهادتم رو مرور کنیم می‌خوام متصدی لارسن تقاص پس بده
می‌دونی، همه‌شون رو میگم
من هم همین طور
کاتیا، دوباره مصرف کردی؟
چی؟ نه، معلومه که نه
چرا این رو میگی؟
چون شبیه اینه که الان
از توی پوستت بیرون می‌پری
و مدام دندان‌هات رو به هم می‌کشی
نه، نمیشه بیاین محل کارم
و بهم اتهام بزنین مصرف کردم شماها اصلا من رو نمی‌شناسین
برای همین همراه خودم یک تست آوردم
که بتونی ثابت کنی پاک هستی
یک روز خیلی بد داشتم
هجده ماه پاک بودم
چیپ‌ـش رو هم داشتم به خاطر دادگاه مضطرب شدم
و با مامور نظارتم قرار ملاقات داشتم
و دیر کرده بودم
و اون واقعا بهم سخت گرفت
و بعد اومدم سر کار و یک مشتری مزخرف داشتم
روی هر ناخن یک طرح می‌خواست می‌خواست با دست رسم بشه
ومدام طرح‌ش رو عوض می‌کرد ساعت‌ها طول کشید تا تمام بشه
بعد از این همه کار حتی بهم انعام هم نداد
و بهم گفت که تنبل و بی‌فایده هستم
و خب آدم ناراحت میشه دیگه، نه؟ بعد یک فروشنده مواد اومد
و یه چیزی بهم پیشنهاد کرد
"گفتم، "بله
باید به جلسات بری و کمک بگیری
میرم
این اشتباهی هست که دیگه تکرار نمیشه، تا دادگاه پاک میشم
بهتون قول میدم
به یک شاکی اصلی جدید نیاز داریم
چی؟ نه، وقت نداریم دوباره پرونده بسازیم
همین الان هم دروغ گفته بیلی و سارا پیامی نداشتن
اون بهمون خبر نداده
اعتیاد هرج و مرج به بار میاره ممکنه حتی توی دادگاه حاضر نشه
گوش کن دیگه، الان کاتیا باید روی بهبودش تمرکز کنه
نباید خطر کنیم و اون رو توی جایگاه قرار بدیم
از کجا این همه چیز می‌دونی؟
مادرم به الکل اعتیاد داشت
پس باور کن
من جای اشتباهی نمی‌برمت
بذار روی اسپیکر، یادداشت کنین
باید یک شاکی دیگه پیدا کنیم
تمرکز روی داستان یکی دیگه‌ست
و شما دو تا باید درباره‌ش تحقیق کنین
نه! باید کاتیا رو توی لیست شاهدها داشته باشیم
که تیم متهم خبردار نشه چیزی به هم ریخته
اگر نه باهاش تماس می‌گیرن
فقط روی پیدا کردن سه تا جایگزین تمرکز کنین
چرا این کار رو می‌کنی؟
چرا یک تیم خطاب‌شون می‌کنی
باهاشون آشنا نمیشی
مهارت‌هاشون رو یاد نمی‌گیری
یه لطفی بهم بکن
تو انتخاب‌هاشون رو بررسی کن
و شاکی اصلی جدید رو تایید کن
...تایید به معنی
به این معنی که تو مسئولِ
دوستان خوب‌ـت بیلی و سارا هستی
بالاخره فهمیدم که سپردن اختیار به یکی دیگه خیلی باحاله
دید؟ - خب -
آماده‌م که یه ذره اطلاعات دیگه بهم بدی
اما اول باید بدونم میشه الان بفروشیم اما شش ماه دیگه بریم؟
ویکتور سند تضمینی بیست روزه می‌خواد
شاید اگر انقدر سر اون جعبه‌های بازیافت اذیتش نمی‌کردی
الان باهامون راه میومد
تمامش کن
فقط الان زمان خوبی برای اسباب‌کشی نیست
باید خیلی چیزها رو بررسی کنیم
می‌دونم - و یک نقشه داشتیم -
قرار بود یک سال یه جا بمونیم
این طوری ما نقل مکان می‌کنیم
و دوقلوها راحت زندگی می‌کنن که با هم توافق کردیم
این بهترین کار برای اون‌هاست - می‌دونم -
و همچنین، راستش، فقط
نمی‌دونم الان تحمل همچین چیزی رو دارم یا نه
...با تمام این تدارکات
می‌دونم
هات‌داگ‌ـت رو بخور
سه تا شاکی داریم که الیمپیا از بین‌شون انتخاب کنه
لارن جرت
گبریل آلوارز و تیفانی لی رو داریم
هیچ کس اندازه کاتیا قوی نیست
وابستگی با باندهای خلافکار تکرار جرایم دارن
که باید باهاشون مبارزه کنیم اما سه تا آدم رو داریم
که داستان‌های وحشتناکی از اذیت و آزار نگهبانان زندان دارن
بیاین تیفانی رو انتخاب کنیم
انتخاب کنیم یعنی...؟
لعنتی، واقعا هیچ جوره نمیشه گفت
الیمپیا از من خواسته که انتخاب کنم
یعنی، خب، ما هنوز هم یک تیم هستیم
اما این کار با عجله انجام شده و من صد و هفتاد و پنج سالمه
پس فقط یه ذره بیشتر از شما تجربه دارم
حالا، من انتخاب رو به الیمپیا پیام میدم
و بعد هم دیگه به کارمون ادامه میدیم
اشکال نداره، متی، می‌فهمیم - نه، نمی‌فهمیم -
چرا، می‌فهمیم
بیخیال دیگه، الان به معنی واقعی کلمه
تو پروفایل‌ـت نوشتم آدم
‏"هر چه پیش آید، خوش آید" هستی
چه خبرها؟ من کایرا از آی‌تی هستم دنبال مدلین متلاک می‌گردم؟
کایرا، سلام، ممنون که بهم وقت دادی
آره، قابلی نداره
خب، توی کدوم برنامه‌های دوستیابی هستی؟
بهت طعنه نزدم، من روی همه‌شون هستم
خب، هنوز توی هیچ کدوم نیستم
تازه شروع کردم، پس، سلام من کایرا هستم، یعنی سارا هستم
تو کایرا هستی، من سارا هستم
سلام
نیکولا، باز هم ممنونم که
لحظه آخر بهم اجازه ورود دادی تو یه ناجی واقعی هستی
می‌خوام "دوران سلطنت وحشت" متصدی لارسن رو
هر چه زودتر پشت سر بذاریم
و، نه، توی جایگاه از این اسم استفاده نمی‌کنم
اما در مورد حجم شکایت‌هایی که علیه‌ـش هست شهادت میدم
خب، من واقعا از تمام تغییراتی که از وقتی
سر کار اومدی انجام دادی تحت تاثیر قرار گرفتم
و مطمئن میشم هیئت منصفه هم این رو بدونه، اما لعنتی
‏"دوران سلطنت وحشت" اسم خیلی خوبیه
که خبرنگارها ازش استفاده کنن - برای همین استفاده نمی‌کنم -
الیمپیا، خوشحالم دوباره می‌بینمت - همچنین -
و اگر چیزی نیاز داشتی به افسر فرمانده راسل بگو
گاهی اوقات که به زمان دادگاه نزدیک‌تر میشیم
برنامه رو تغییر میدیم
تیفانی، الان هم همین طوری شده
راستش می‌خوام تو رو به جایگاه بخونم
که هیئت منصفه داستان تو رو بشنون
و قول میدم با دقت زیادی داستان رو تعریف کنم
اما این یک نقش بزرگتری هستش ...برای همین می‌خوام آماده
پس حقیقت داره، نه؟ کاتیا لغزش داشته؟
خب، متاسفانه آره
...اما اگر تو بیای و شهادت بدی
عمرا این کارو بکنم، راستش
حتی دیگه نمی‌خوام توی این پرونده
دخالتی داشته باشم
میشه دلیلش رو بدونم؟
و دلیلش رو هم نگفت، آره؟
خب، پس لارن جرت رو انتخاب کنیم
تیفانی گفت نه؟ عجیبه - آره -
هیچ ایده‌ای درباره کامپیوتر متی نداری؟
نه، می‌دونی، فکر کردم
رم‌ـش خراب باشه اما انگار مشکلی نداره
اوه، از رم بد متنفرم
یه سوال دارم
که به رم مربوط نمیشه
آی‌تی می‌تونن به ایمیل همه دسترسی پیدا کنن؟
و قبل از اینکه جواب بدی قسمت بعدی سوالم اینه
اگر یک ایمیل رو گم کنم
شما می‌تونین برش گردونین؟
چون قسم می‌خورم اون کد تخفیف بیست و پنج درصدی خرید از کاستکو
درست جلوی چشم‌هام ناپدید شد
خب، یک اتاق سرور داریم
پس از نظر فنی، اگر بخوام
می‌تونم از لپ‌تاپم به تمام ایمیل‌های دفتر دسترسی پیدا کنم
اما در مورد کد تخفیف جواب نه هستش چون می‌دونی، قوانین و سیاست‌هایی داریم
اوه، نه، نه من عاشق قوانین و سیاست‌ها هستم
پس درخواستم رو پس می‌گیرم
پسر، یک دفتر که این همه ایمیل داره
که توی یک اتاق سرور این طرف و اون طرف میرن
این شبیه یه چیزی هستش که
توی فیلم‌های علمی تخیلی می‌شنوی
برای ورود تخم چشم آدم رو اسکن می‌کنن؟
نه، فقط یه اثر انگشت ساده‌ست
اما این هم علمی تخیلی‌ـه
ببخشید، الیمپیا یه پیام بامزه فرستاده بود
از زندان؟
خب، شهادت من مرکز تمام این پرونده میشه؟
مطبوعات و همه چیز خبردار میشن؟
بله، دقیق‌تر از قبل بررسی میشه
لارن، اما بهت قول میدم که تو رو برای دادگاه آماده می‌کنیم
نمی‌تونم، متاسفم
راهی هست که بتونم نظرت رو عوض کنم؟
نه، به زودی از زندان آزاد میشم من یک خانواده دارم، باید به فکرشون باشم
به فکر آینده‌شون
و اگر این پرونده پیروز بشه
می‌تونی برای خانواده‌ت و آینده‌شون یک زندگی درست و حسابی تامین کنی
و می‌دونم خیلی ترسناکه که در معرض دید عموم قرار بگیری
اما همچنین می‌دونم آدم شجاعی هستی
گابریل، من فایل‌ـت رو خوندم
و می‌دونم چه سختی‌هایی رو پشت سر گذاشتی
می‌دونم از چی نجات پیدا کردی
و ازت می‌خوام الان جسارت به خرج بدی
به خاطر بقیه زن‌ها به خاطر خانواده‌ت
به خاطر خودت
خب؟ گابریل چی گفت؟
نه
همه گفتن نه، که یعنی
فردا دادگاه رو شروع می‌کنیم
در حالی که حتی یک شاکی برای شهادت دادن نداریم
نمی‌تونیم جلو بریم احتمال پیروزی ما
وقتی هیچ چهره‌ای نباشه که هیئت منصفه باهاش همدردی کنه
هفتاد درصد کاهش پیدا می‌کنه
که خودت می‌دونی - نمی‌دونم چی شد -
من هم همین طوری اما انگار همه ترسیدن
از تلافی ترسیدن؟
اما این همیشه یک ریسکی داشته
و دیگه از نگهبانانی که توی شکایت هستن
خبری نیست - درسته -
در هر صورت این پرونده توی چشم مردمه
دقیقا، دقیقا
دیدی؟ دارن به هم می‌پیوندن
همگی می‌خواستن جلو بیان
اما الان نه، خب چی عوض شده؟
کاتیا لغزش داشت
این تنها چیزیه که عوض شده
و گفتی تیفانی از این موضوع خبر داشت، درسته؟
و گبریل خیلی نگران خانواده‌ش بود؟
شاید زن‌ها فکر می‌کنن دست یکی به کاتیا رسیده
یکی که می‌خواسته اون لغزش داشته باشه
که نتونه شهادت بده
یعنی از قصد بهش مواد مخدر بده؟
این دور از ذهن‌ـه - موافقم -
اما خب، منطقی هستش
از یه نظرهایی، آره
یعنی، اگر توی زندان تهدید بشی
خب، این یه چیز هستش
اما اگر وقتی از زندان آزاد میشی
نتونی خانواده‌ت رو امن نگه داری خب، این من رو که ساکت می‌کنه
اگر فروشنده مواد مخدر یکی از نگهبان‌ها بوده چی؟
توی آرایشگاه ناخن دوربین امنیتی هست
می‌تونیم سعی کنیم حکم بگیریم ...احتمالا کار سختیه، اما
بهتر از اینه که امتحانش نکنیم
همگی بزنین قدش
فقط باید روی کار تیمی تمرکز کنم
موافقم
کار تیمی خودمون
روی من تمرکز کن - بله -
ببخشید، متاسفم، خب، ادامه بده
خب، پنجم آپریل
الیمپیا یک ایمیل فرستاده که تحویل
سند به دفتر جیکبسن مور رو تایید می‌کنه
رئیس اون رو امضا کرده
و همون بعد از ظهر به دستش رسیده
آبی، سوزن آبی برای مدارک هستش
می‌خواد خودت انجامش بدی؟
نه، داری عالی پیش میری
خوبه
فایل‌ها توی ششم آپریل
اسکن شدن و توی دفتر پخش شدن
سیصد و چهل و دو صفحه بوده
که همگی به شکل مرموزی ناپدید شدن
پسر، یه بار یک ماموریت رفتی و حالا یهو متلاک شدی
اوه، بس کن
خب، درست روز بعد
هفتم آپریل
الیمپیا ایمیلی رو دریافت می‌کنه که فایل پیوست‌ـش از یکی دیگه فوروارد شده
خب، جولین از رئیس می‌پرسه
چطوری به ول‌برکسا رسیدگی کنن
"و سنیور میگه، "بهش رسیدگی شده
و اون پیوست کوفتی رو می‌فرسته
درسته - کایرا به تمام ایمیل‌های -
توی دفتر دسترسی داره
پس باید کامپیوترش دست من باشه
حالا می‌خوای از یک زنی کامپیوتر بدزدی
که وظیفه‌ش حفاظت از کامپیوترهاست؟
خب، راحت‌تر از اینکه که انگشت‌هاش رو ببرم
از این کارها نمی‌کنیم، درسته؟
مامان‌بزرگ
زود باش، ببندش نمی‌خوام بفهمه گیر کردیم
میشه یه کم بیشتر توی اینترنت باشم؟
فقط ده دقیقه بیشتر می‌خوام، لطفا؟
باشه، ده دقیقه ادامه بده
اما فقط همین قدرها
چرا تخته رو بستین؟
زمان داره می‌گذره‌ها
رفتم، رفتم
لعنت بهش
قاضی حکم برای تصاویر دوربین امنیتی رو رد کرده
خب، نقشه بی چیه؟ با قاضی صمیمی بشی؟
برای این کار زیادی خسته‌م باید نقشه سی رو عملی کنم
ساکت باش، به الیمپیا زنگ می‌زنم
سلام
سلام، به خاطر حکم متاسفم
اما یک ایده دیگه دارم
اشکال نداره فردا سه ساعت و نیم دیرتر بیام؟
باشه
خب، نظرت چیه؟
به نظرم آثار هنری‌ـت باید توی موزه قرار بگیرن
کاتیا هم کارش خوبه، نه؟
اوه، آره، همین طوره
...هنرمند خوبیه، البته وقتی که
می‌دونی، پاک هستش که فرض می‌کنم
دیگه پاک نیست، چون یه مدته سر و کله‌ش اینجا پیدا نمیشه
می‌خواستم باورش داشته باشم
اون رو از بچگی می‌شناختم
خیلی بده
...واقعا بده، راستش
ببینم، شما اون مردی که بهش مواد مخدر فروخت رو دیدین؟
نه
و می‌دونم این عجیب به نظر میاد، اما
اگر یکی از نگهبانان زندان بوده چی؟
برای اینکه جلوی شهادت دادنش رو بگیره؟
وای، واقعا نظرتون همینه؟
شاید دوربین امنیتی شما اون رو گرفته باشه؟
سونیا، خواهش می‌کنم
الان رئیس من داره بیانیه‌ش رو شروع می‌کنه
و اصلا نمی‌تونه اسم هیچ شاکی‌ای بیاره
چون همه‌شون می‌ترسن جلو بیان
شاید دلیلش همین باشه
وایسا ببینم، پس
اگر رئیس‌ـت نمی‌تونه اسم کسی رو بیاره
پس داره درباره کی حرف میزنه؟
حمورابی
پادشاه بابلی که در سال 1770 قبل از میلاد زندگی می‌کرد
مجموعه‌ای از دویست و هشتاد و دو قانون
از خودش به جای گذاشت قانون حمورابی
و بسیاری این مجموعه قوانین رو
نقطه‌ی شروع قوانین جرم و مجازات می‌دونن
اگر قانونی رو زیر پا می‌ذاشتی باید انتظار داشته باشی که
یک چشم، دست، زبان یا شاید هر سه تا رو از دست بدی
اما حتی این ظالم بی‌رحم هم اجازه نمی‌داد
نگهبانانش از زندانیان محبوس سوءاستفاده کنن
چون این مجازات نیست
این خود جرم هستش
و متصدی لارسن از این موضوع آگاه بود
اما اجازه داد رخ بده
در سوابق پزشکی مشاهده‌ش می‌کنین
این رو در شکایات رسمی می‌بینین
که ثبت شده بودن اما به اون‌ها جواب داده نشد
حتی متصدی جدید رو ملاقات می‌کنین
که در مورد تمام تلاش‌هایی که کشیده
تا این سیستم فاسد رو
تغییر بده، شهادت خواهد داد
سیستم فاسدی که اجازه داد
این زنان بارها و بارها قربانی بشن
تمام خواسته این زنان... پاسخگویی هستش
ممنونم
سونیا قهرمان ماست
داریم تصاویر رو می‌بینیم اما خیلی طول می‌کشه
...تا دانلود یا آپلود بشن یا
میشه نشانم بدی؟
آره
بگو که کار کردن آسان‌تر میشه
حس می‌کنم انگشت‌هام پایه دارن
یک هفته بهش وقت بده، بیا
خب، این هم از تصویر امنیتی
می‌بینی؟ می‌دونسته دوربین‌های امنیتی کجان
و از همه‌شون اجتناب کرده
خب، اون فروشنده مواد مخدره
سه تا دوربین مختلف
و از همه اجتناب کرده
مشخصه قبلا اینجا رو زیر نظر داشته
در ضمن، کاتیا هدف اون بوده
می‌تونه توی شناسایی‌ـش کمک‌مون کنه؟
کاتیا امروز سر کار نیومده
فکر می‌کنیم رفته مواد مخدر مصرف کنه
آره، و من می‌دونم کجا میره
عالیه
متی، پیداش کن اون تنها کسی هستش
که می‌تونه فروشنده رو شناسایی کنه و فروشنده تنها سرنخ ماست
کل تیم رو با خودت ببر
در همین حین من باید دوباره از اول درباره شرایط توافق حرف بزنم
اینجا منتظر باشین
متی بهتون زنگ میزنه و میگه کجا باید ملاقاتش کنین
می‌تونین ماشین شرکت رو ببرین
نزدیکی؟
باشه
ممنونم که اومدی - چیزهایی که خواستی رو آوردم -
...فقط
...من فقط
فقط از فکر کردن به اینکه
باید به اینجا برگردم، وحشت‌زده شدم
درکت می‌کنم
معلومه که درکم می‌کنی
زمان زیادی ازش گذشته، نه؟
بعضی روزها این طوریه
حالت خوبه؟
آره، فقط باید برم داخل
اطلاعات رو بگیرم و برم
حد و حدودم رو رعایت کنم
قبلا هم این کارها رو کردم
آره
خیلی‌خب
سلام
براتون یه کم تاکو و نالوکسان آوردم
نالوکسان هیچ وقت کافی نیست
دنبال یک زن به اسم کاتیا هستم
فکر کنم اون پشت دیدمش
باشه
کاتیا، عزیزم
اسم من متی هستش
وکیل هستم
دیروز توی آرایشگاه ناخن دیدمت
...متاسفم، فقط
نه، نه، عزیزم، چیزی نیست
به دردسر نیفتادی، و نیازی به توضیح نیست
فقط باید چند تا سوال در مورد
روزی که لغزش داشتی بپرسم
همیشه بهشون "نه" می‌گفتم
یک روز بدی داشتم، و اون مشتری اومد
...و بعد فروشنده اومد و
چرا "نه" نگفتم؟
چون یک بیماری داری
و این بیماری یک هیولای صبوره
و هر بار دفاع‌ـت رو پایین میاری، بهت حمله می‌کنه
کمکم کن
خواهش می‌کنم کمکم کن
جاش، حرکت بیشتری می‌خوام
هیچ کدوم نمی‌خوایم دوباره وارد دادگاه بشیم
این مبلغ دیگه به چیزی رسیده که موکلم می‌تونه بپردازه
همون طور که به بچه‌هام میگم
رشد وقتی از منطقه راحت بیرون بیای رخ میده
و باور کن، دلت نمی‌خواد هیئت منصفه شهادت کاتیا نویک رو بشنوه
شهادتش رو که یادته؟
راستش... یک میان‌بر دارم
!الیمپیا - !کاتیا -
الیمپیا، متاسفم که همه چیز رو خراب کردم، پاک میشم
پاک؟
باید گذشته می‌گفت قبلا پاک شده
دقیقا، و دوباره انجامش میدم - کاتیا -
بیا بریم، باشه؟ بریم
می‌دونی
فکر کنم توی دادگاه شانس‌ـم رو امتحان کنم
چه فکری می‌کردی که کاتیا رو آوردی اینجا؟
قرار بود ازش بخوای فقط عکس‌ها رو نگاه کنه
به کمکم نیاز داشت
چی کار می‌کردم؟ - وظیفه‌ت رو انجام می‌دادی -
عکس‌ها رو نشانش می‌دادی - داشت گریه می‌کرد -
تنها چیزی که داشتیم !شهادت کاتیا بود
!اگر یکی از دوقلوهای تو بود چی؟
!کاتیا فقط یه تکه شهادت نیست
!اون بچه‌ی یک نفره
و شایسته‌ی اینه که باهاش !با عزت و احترام رفتار بشه
کاتیا نگهبانی رو تشخیص نداده
عالی شد، برای هیچ خودم رو خراب کردم - عجیبه -
انگار انتظار داری اهمیتی بدیم
این یعنی چی؟
چرا بهمون زنگ نزدی؟
چی؟ - تمام این مدت -
ازت دفاع می‌کردم
به سارا می‌گفتم ما رو دور نمی‌زنی
...من کسی رو دور - الیمپیا گفت منتظرت بمونیم -
گفت بهمون زنگ می‌زنی و نزدی
...فقط - تنها رفتی دیگه -
آره، فهمیدم
بعد از این همه تیم تیم کردن
پس کاتیا شهاددت میده؟
خود کابوس هستش
اون رو یک دروغگو جلوه میدن
میگن برای مواد مخدر پول می‌خواسته
متاسفم، عزیزم
با الیمپیا هم زیاده‌روی کردم
از دستش عصبانی شدم دست خودم نبود
مدلین متلاک و مدلین کینگستن توی این وجه اشتراک دارن
خیلی احمق هستم که فکر کردم توی یه همچین روزی می‌تونم
حد و حدودم رو رعایت کنم
خب، حالت خوبه؟
چون می‌دونم رفتن به اونجا کار خیلی سختی بود
ادوین، عزیزم، بیا اینجا
ببخشید
می‌فهمم
!مامان، ولم کن
ممنونم که از بسکتبال آوردی‌شون
اوه، راستی در مورد خانه
جولین، تمامش کن
خب، شاید به خاطر این پرونده باشه
اما باید درک کنی
در مورد بچه‌ها خیلی چیزها ممکنه اشتباه پیش بره
اون‌ها به شرایط ثابتی نیاز دارن - و این رو خواهند داشت -
چون ما دوست‌شون داریم و اون‌ها از این موضوع خبر دارن
چند تا گزینه برای خانه‌ی جدید پیدا کردم
همه‌شون توی شعاع دو خیابانی
از مدرسه بچه‌ها هستن و با خدمات اسباب‌کشی حرف زدم
اون‌ها توی جمع کردن اثاث هم کمک می‌کنن
اگر به خاطر تدارکات میگی خب، همه‌ش انجام شده
و شخصا فکر نمی‌کنم
اگر چند ماه زودتر جابه‌جا بشیم بچه‌ها آسیب روانی ببینن
اما اگر فکر می‌کنی این طوریه، صبر می‌کنیم
باشه؟
لطفا بگو که این ناخن‌ها رو برای همیشه‌ی همیشه نگه می‌داری
دلم می‌خواد بگم آره
اما وقتی لنزهام رو بیرون میاوردم نزدیک بود چشمم از حدقه در بیاد
می‌دونی، مامانت یک بار برای مراسم رقص مدرسه
ناخن‌هاش رو درست کرده بود
مشتاق بود که بهم نشان بده
با کلی هیجان دوید و بهم نشان داد
من بهش گفتم شبیه پنجه شده
می‌تونستم بگم خیلی قشنگ شده
چرا مامان نمی‌تونست دست از کشیدن مواد مخدر برداره؟
اوه، الفی
چندین بار دست برداشت
خیلی مهمه که این موضوع رو متوجه بشیم
اما همیشه دوباره شروع می‌کرد
و گاهی اوقات حس می‌کردم ...اگر به اندازه کافی دوستم داشت
اون تو رو بیشتر از هر چیز و هر کسی در دنیا دوست داشت
...متاسفانه، آدم‌هایی مثل مادر تو و مادر من
با یک ضعف به دنیا میان
اون ژن رو دارن
و وقتی این ژن فعال میشه
باید هر روز با اون بجنگن
چون پاک بودن توی زندگی تنها چیزی هستش
که باید بی‌عیب و نقص انجامش بدی
اعتدال کارساز نیست فقط پرهیز کامل جواب میده
که یعنی نود و نه درصد مواقع تصمیم درست رو می‌گیری
اما بعد ممکنه فقط یک بار روز بدی داشته باشی
یه زن باهات بدجنسی می‌کنه بهت انعام نمیده
و یهو تحریک میشی
و بعد فروشنده مواد وارد میشه
خیلی محکم بود
متاسفم
آخه یهو متوجه یه چیزی شدم
یادتونه کاتیا بهمون گفت روز بدی داشته
یک مشتری افتضاح، کسی که باعث شد آسیب‌پذیر بشه، نه؟
شاید اون هم دست داشته
یک نگهبان زن
کاتیا ساعت‌ها روی ناخن‌ـش کار کرد
مطمئنم می‌تونه هویتش رو شناسایی کنه
عالیه، دوباره تو برنده میشی
اما ببینین، اگر درست باشه
فکر کردم بهتره شما به الیمپیا بگین
بگین خودتون فهمیدین
این کارت واقعا تحقیرآمیزه
آره، متی، ما به ترحم‌ـت نیاز نداریم
ازت یک توضیح می‌خوایم
دقیقا چه اتفاقی افتاد؟
شما لایق شنیدن حقیقت هستین
...حقیقتش اینه که
درست وقتی می‌خواستم بهتون زنگ بزنم
از مدرسه نوه‌م بهم زنگ زدن
گمانم یه مدتی‌ـه که خیلی غیبت می‌کنه
و داشتن فکر می‌کردن اخراج موقت بشه
من یک مادربزرگ مجرد هستم همه کارهاش گردن من‌ـه
و درست وقتی می‌خواستم بهتون زنگ بزنم، باهام تماس گرفتن
و... فراموش کردن
صادقانه میگم
متاسفم
نمی‌دونستم چنین چیزی رو پشت سر می‌ذاری
اوه، نه، من متاسفم
چی شده؟
فکر می‌کنیم اون مشتری بد
ممکنه ارتباطی با پاپوش درست کردن برای کاتیا داشته باشه
توی ویدیو فقط پشتش معلومه
اما می‌تونیم از کاتیا بپرسیم که یادش هست
اون زن چه شکلی بوده یا نه - کارتون عالی بود -
اما لازم نیست از کاتیا بپرسیم
من می‌دونم این زن کیه
عالیجناب، می‌خوام متصدی نیکولا کاروسو رو
به عنوان شاهد متخصص به جایگاه بخونم
ایشون در سه موسسه متصدی زندان بودن
و سوابق درخشانی دارن
آقای ویلیس، اعتراضی ندارین؟
اعتراضی ندارم، قربان
موافقم که متصدی کاروسو در این زمینه متخصص هستن
ممنونم
نیک... دوشیزه کاروسو
اوه، خانم
خانم کاروسو، ببخشید
شما استخدام شدی
تا تغییرات جدی و بزرگی در این موسسه انجام بدی
موفق هم شدی؟
بله، فرهنگ زندان رو تغییر دادم
و بهش افتخار می‌کنم
اما بعضی از کارمندها رو
از زمان متصدی قبلی نگه داشتی، درسته؟
نه کسانی که به پرونده مربوط بودن
فقط می‌خوام مطلب روشن بشه
وقتی کاتیا نویک ادعا می‌کنه سوءاستفاده ازش رخ داد، شما متصدی زندان بودی؟
نه، هنوز به اینجا نیومده بودم برای همین به هم برنخورده بودیم
به هم برنخورده بودین یعنی هیچ وقت ایشون رو ندیده بودی؟
درسته - خب -
کاتیا از زمان آزادی‌ـش
اوضاع خوبی داشته
یا می‌تونست داشته باشه
حتی الان توی آرایشگاه ناخن شغل پیدا کرده
تا اینکه یک روز خیلی بدی داشت
اعتراض دارم، سوال کجاست؟
عذر می‌خوام، اخیرا مانیکور داشتی؟
...من
فکر کنم مشخصه که مانیکور نکردم
اعتراض دارم، ارتباطی به پرونده نداره
الان بهش می‌رسم، عالیجناب، می‌خوام
مدرک شماره دو، دو، پنج بی رو توی دادگاه ثبت کنم
خانم کاروسو، این خانم رو می‌شناسی؟
بذارین کمک کنم
شما یک خال مادرزادی کاملا مشابه به این زن داخل ویدیو داری
اون موقع که دست‌هات رو بالا آوردی دیدیم
اما گفتی که کاتیا رو نمی‌شناختی
مگه ناخن‌هات رو پیش اون درست نکردی؟
تقاضای قانون پنج اساسی رو دارم
می‌دونستی کاتیا
سابقه مصرف مواد مخدر داره - عالیجناب، اعتراض دارم -
و از قصد اون رو تحریک کردی
تا بیشتر تمایل داشته باشه
از فروشنده‌ای که خودت ترتیب ملاقاتش رو دادی خرید کنه، نه؟
تقاضای قانون پنج اساسی رو دارم - مشکلی نیست -
قانون پنج رو درخواست بده
اما به عنوان شاهد متخصص ازت نظر خواستم
چرا کسی که تلاش می‌کنه
تا سیستم زندان رو تغییر بده
باید شاهدی رو که به خاطر سیستم قبلی
آسیب دیده، بی‌اعتبار کنه؟
!عالیجناب، اعتراض دارم
بر چه اساسی؟ شما موافقت کردین که ایشون شاهد متخصص هستن
خانم کاروسو، باید جواب بدین
من... تصور ‌کردم
شاید کسی فکر کنه هزینه غرامت
اگر به سیتم برگرده
ممکنه بیشتر به نفع آدم‌ها باشه
میشه صرف برنامه‌هایی برای
بازپروری زندانیان کرد یا بودجه برنامه‌های آموزشی بیشتر بشه
به جای اینکه این پول توی جیب "معتادی بره که انتخاب کرده بگه "بله
معتادی که انتخاب کرده جواب مثبت بده، دور ریختنی نیست
اون هنوز یک انسان‌ـه که شایسته عزت و احترام هستش
اگر فرزند خودتون بود چی؟
خب، به نظرت
رقم جدید چقدر میشه؟
خب، براساس تحقیقات من که خیلی گسترده بودن
!اوه، چه اهمیتی داره؟ اون کایراست
!کایرا، سلام - وایسا، چی کار می‌کنی؟ -
خودش گفت ساعت یک اینجا نهار می‌خوره
عزیزم، اگر می‌خوای زندگی شخصی‌ـت زندگی کاری‌ـت تعادل داشته باشن
باید یک زندگی شخصی داشته باشی که با زندگی کاری‌ـت متعادلش کنی
!سلام، دختر
نه
چه خبر؟
خب، وقت نهاره دیگه
فکر کردم الان وقت استراحت باشه
اینجا هم کامپیوترت رو آوردی - خب، لویی همیشه کنار من هستش -
تنها مردی که می‌تونم باهاش صمیمی باشم
خب، خوشحالم می‌بینمت اوه، می‌دونی چیه؟
یادم اومد که باید قرص لبنیاتم رو بخورم
اگر نه بعدا سارا مجبوره بوی نهارم رو تحمل کنه
نمیشه این کارو بکنیم - عجب فکر اشتهاآوری -
که درست قبل از نهار بهمون گفتی
!اوه، خدایا
!اوه، واقعا نمیشه من رو جایی برد
ایده‌ت اینه که با حادثه آسیب‌پذیر با هم آشنا بشیم؟
متاسفم، ببخشید
...اوه، عزیزم، میشه
میشه این رو برام جواب بدی؟
اوه، ممنونم
می‌دونی چیه؟
طبقه بالا ساندویچ دارم
فکر کنم همون رو بخورم
سارا، متاسفم
انگار باید تنهایی غذا بخوری
من که مشکلی ندارم
من باهات نهار می‌خورم
خب؟ جواب داد؟
...اون‌ها رو با هم تنها گذاشتم، پس
بقیه‌ش دیگه دست خودشونه
من که خوش‌بین هستم
دیگه روی پروفایلش کار نکردم
...و
پروفایل تو رو شروع کردم
چی؟ نه
بله - نمی‌تونم -
چرا نمی‌تونی؟ تو داری تنهایی نوه‌ت رو بزرگ می‌کنی
فکر کن چقدر خوب میشه
اگر یکی رو کنارت داشته باشی
که بهش تکیه کنی
به نظرم اگر کلادیا نبود عمرا از اینجا جون سالم به در می‌بردم
...پس بیا فقط
این رو تمامش کنیم، بعد ببینیم چه حسی داری
فعلا پستش نمی‌کنم، بیا دیگه
این مرده رو ببن
ران‌هاش به اندازه‌ی چند تا
لاستیک تراکتوره
اطلاعات پایه رو پر کردم اما باید چند تا سوالِ پرسشنامه رو
برام جواب بدی
موی خاکستری، یا فلفل نمکی؟
خب، اگر قرار نیست پستش کنی
از موهای نقره‌ای بدم نمیاد
پس موهای نقره‌ای
یک چیز مهم که می‌خوای زوج احتمالی‌ـت بدونه چیه؟
چرا بعد از هشت سال قرار گذاشتن
هنوز از کلادیا خواستگاری نکردی؟
عجیبه که همچین چیزی رو توی پروفایل بنویسیم
توی بچگی همیشه زن‌ها اطرافم بودن
...هیچ وقت کسی رو نداشتم که
نمی‌دونم، گمانم شوهر بودن رو یادم بده
خب، با وکلا بزرگ نشدی؟
اما این فرق می‌کنه - نه، فرق نداره -
خودت مسیر زندگی خودت رو ساختی
بیلی، تو آدم فوق‌العاده‌ای هستی
من می‌دونم، چون توی جوانی‌ـم
من هم قرار گذاشتم
...سوال اصلی اینه که
کلادیا همونه که می‌خوای؟
آره، خودشه
الان در مورد کلادیا تشویقم کردی
...گاهی اوقات
آدم به یک هل نیاز داره
زندان توافق کرده
الیمیپا می‌خواد ببینیمش
نهارت چطور بود؟
خوب بود، اما اگر دوباره این طوری بهم حقه بزنی
دختر طلایی، خودم سرنگون‌ـت می‌کنم
هر بار یک استخوان شکننده‌ت رو پایین میارم
خب؟
زندان گفته به زن‌هامون دو میلیون دلار میده
به هر کدوم دو میلیون میده
!آره - !خدای من -
کار همگی عالی بود
بیلی، سارا
واقعا زحمت کشیدین
موافقم
اما هنوز تمام نشده
کاتیا جواب مثبت داد؟
جواب مثبت داد
قراره به مرکز ترک اعتیاد بره
الیمپیا براش یک تخت جور کرده
نمی‌دونم ادامه بده یا نه
خب، این تنها کاری بود که از دستت برمیومد
در اون بخش
...این بخش
گرفتمش
گرفتیش؟
راحت‌تر از بریدن انگشت‌هاش بود
از این کارها نمی‌کنیم، درسته؟ - !مامان‌بزرگ -
زود باش، ببندش، نمی‌خوام بفهمه گیر کردیم
انگشت کسی رو نمی‌بریم
اما، بیخیال، توی ماموریت غیرممکن دیدی
میشه اثر انگشت گرفت
عزیزم، متاسفم، میشه اون رو جواب بدی؟
اوه، ممنونم
خیلی‌خب
مدلین کینگستن
تو فوق‌العاده‌ای
می‌دونم
خب، گوش کن داشتم فکر می‌کردم
ما لازم داریم
که دوباره الفی رو وارد کار کنیم
فقط یه کوچولو - چی؟ -
مگر اینکه خودت بدونی توی اتاق سرور باید چی کار کرد
خیلی اصرار داشتی که اون رو درگیر ماجرا نکنیم
می‌دونم
...وقتی جلوی اون ساختمان ایستادیم
الان خیلی نزدیک شدیم
اما حق با تو بود
نمیشه بذاریم کل زندگی‌ـش رو بگیره
خب، این یعنی چی؟
اعتدال داشته باشیم؟
باشه
اعتدال داشته باشیم
تمام شب توت می‌کنه
تمام روز پوت می‌کنه
!پس به کافه‌ی گازها بیا
خب، دیگه بسه
طرف دسرهاتون رو پاک کنین
از اینکه برای شام موندی پشیمانی؟
هیچ وقت
اما خب، باید قبل از اینکه
...از سرخوشی شکر پایین نیومدن، برم، پس
حالا که حرف رفتن شد
ممنونم که تمام کارها رو انجام دادی
خیلی کمکم کرد که درباره اسباب‌کشی
فکر کنم و تصمیم بگیرم
و این حقیقت رو درک کنم، که لعنتی
نقشه‌ی مقوایی من اون مرد رو روانی کرد
خب، چه تصمیمی گرفتی؟
تمام شب توت می‌کنه تمام روز پوت می‌کنه
!پس به کافه‌ی گازها بیا
...من
خیلی ترسیدم
واقعا فکر کنم مشکلی برای بچه‌ها پیش نمیاد
می‌دونم همین طوره
قضیه... در مورد من هستش
از اینکه این رو از دست بدیم می‌ترسم
این رو از دست نمی‌دیم
خودمون این رو ساختیم
تمام شب توت می‌کنه تمام روز پوت می‌کنه
!پس به کافه‌ی گازها بیا
باید همه چیز رو بهم بگین، باشه؟
بعد از شام بهت میگم
اوه، نه
یک پیام توی اون وبسایت دوست‌یابی مسخره برام اومده
بیلی برام درستش کرده
مامان‌بزرگ، این یعنی قرار داری؟
گوشی رو می‌ذارم کنار
اوه، عمرا
می‌خوام بدونم جمله این مجنون چی بوده
که رقیب‌ـم رو بسنجم
خیلی‌خب
مدلین کینگستن، خودتی؟"
"باورم نمیشه
یکی تو رو شناخته
ناین مووی دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال زیرنویس چسبیده بدون سانسور .::9Movie.tv::.