هی اون ساعت گرونیه درسته؟
نسخه ی محدوده
انگار یکم قدیمیه
یک و نیم میلیون
فقط همین؟- آره-
اه خدای من
آره فکر کنم بشه باهاش کار کرد
باشه این یک میلیون وون
اینم پونصد هزار تای بقیه
خدای من این جا خیلی عوض شده
ها؟
میدونی قبلا اینطوری نبود میدونی؟
بی خیال کی این روزا همچین ساعتی میپوشه؟
به هر حال اون ساعت تقلبیه
چی؟
کار نمیکنه میتونی دوباره وصل بشی؟
آره البته اکانتت غیر فعال شده
هشتاد هزار وون
لطفا سریع انجامش بده- بله قربان-
میخوای اینو بندازی؟
امکان نداره من با این پول درمیارم
اه یه تسمه اونو نو میکنه
چیه رفیق؟- ها؟-
سیگار نمیکشی؟
اه سیگار نمیکشی ولی خوبی
چقدر براش میخوای؟
اه لعنت 350 تا بهت میدم
کل این منطقه این روزا مشکوک شده
چی؟
بیا بگیم 200 تا
آره باشه امکان نداره
عوض کردن تسمه اش اینقدر هزینه داره امکان نداره
باشه خیلی خب
سریع یه زنگ میزنم آماده شو
باشه فقط نزدیک بمون
هی دوستان گوشیم آماده اس؟
آه بله آماده اس بفرمایین
(دوست کانگ وو، کی سوک)
‌..‌.مشترک مورد نظر- اه ببخشید؟-
...لطفا بعدا
یکم پیش امروز صبح یه نفر سراغت رو میگرفت
اطراف رو میگشتن عکست رو نشون میدادن خیلی مصر بودن
همم بیا انعامت
اه ممنون- مم-
هی هی هی موتور چش شده؟
هی چی اینقدر طول کشیده؟
به این زودی برگشتی؟- آره زود باش سرم شلوغه-
اه تیکه ها رو میخوام ولی خیلی طول نمیکشه باشه؟
اه لعنتی منو فروختی رفیق؟
ببخشید
سول کانگ وو
اه نه نشکونش
بیا اینجا
تکونش بده از سر راه برو کنار هی لعنتی
اون همونجاس برو- بگیرش برو-
هی هی
زود باش یکم از این میخوای توی
زود باش بگیرش برو
بگیرش- بگیرینش عوضیا-
زود باش
وایسا
این در رو باز کن حرومزاده
بیا بریم اطراف زود باش اطراف
وای هی
چیزی میخوای بگی؟ چی؟
اونا همشون وقتی پیک اینجا بودم رو یادشون رفته؟
خدای من
اه لعنتی
الو؟- ممم کیو مین هی-
هی کانگ وو خوبی؟
افراد یونگ دونگ پو منو گیر انداختن رفیق
لعنت کانگ وو کجایی؟ چی شده؟
خیلین
دو تا ون پر از عوضی بودن
صبر کن چی؟ جدی میگی؟
فکر کنم بهتره برم بیرون میرم بیرون شهر
یکم پول برام بفرست مرد
خدای من پول تنها چیزیه که میخوای؟
تو یه ماشین و گه لازم داری الان میام اونجایی که هستی
آره ممنونم
جونگ دو چطوره؟
جونگ دو خیلی نگران بود همش میگفت تو رو وادار به کاری کرده
اه نگران ما نباش فقط بگو کجایی
سریع میام اونجا- نه نه نه الان نمی تونم ببینمت-
بعدا همو میبینیم
یه سری کار باید بکنم- مگه آدم های یونگ پونگ دو دنبالت نیستن؟-
بقیه ی چیزا الان مهمن باشه؟
سر من خالیش نکن- ساعت 9 همو میبینیم-
باشه حتما- جات رو پیام کن باشه؟-
خیلی خب اون بیرون مراقب باش
این شماره رو میشناسی درسته؟
آره فهمیدم بعدا میبینمت
کجایی خواهر کوچولو؟
(سه جین)
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.ir══━━━━✥◈ مترجم:Shirini ویراستار: فلورا
=انگل: خاکستری=
اه همگی کارتون خوب بود میتونم برم تو؟
باشه برو- من با تیم سه هستم-
وای
سلام- اه سلام-
اونو میارم تو کاراگاه ممنون
اه نه مشکلی نیست کاپیتان تیم اینجاس؟
آره همون پشته بفرما
اه
سلام خانم چوی بابت کار سختتون ممنون
اه ممنون
بفرما اینم چندتا...پرونده که میخواستین
ممنون کاراگاه
کانگ وون سوک خانم
ممنون کانگ وون سوک
میدونی به خاطرت بررسیشون میکردیم
اه تیم ما ترجیح میده بررسیشون کنه
از اونجایی که ما با پرونده های انگلی آشنا تریم
اه درسته
قبل از اینکه بری چیز دیگه ای هم هست؟
اه باشه
اه...راستش...میدونی....من
(تحلیلگر جنایی پروفسور چوی جون کیونگ)
من بدجوری طرفدارتونم
شما بهترین تحلیلگر کره هستین و بهترین های واحد رو تمرین دادین
میشه
میتونین این ک...کتاب رو برام امضا کنین خانم چوی؟
بله- عالیه خیلی ممنونم-
ممنون
منظورم اینه بهترینین
میتونین پروفسور باشین و راحت ولی کار میدانی رو ترجیح دادین
خیلی پر افتخاره- چیزی نیست-
هدفم ساخت یه دنیای امنه
اه میخواین از جامعه محافظت کنین باحاله
خب ام چطوری یه نفر میتونه به این تیم بیاد؟
چی؟
میدونی میخوام یه کاری کنم که دنیا برای بقیه امن تر باشه
اه خب
اگه اینجا فعالانه همکاری کنی
و کمک کنی چندتا انگل رو ردیابی کنیم
میتونم به بالادستی ها یه چیزایی بگم
واقعا؟ ممنون خانم چوی
هر طور بتونم کمکتون میکنم حتی از یه کمک کوچیک هم مضایقه نمیکنم
فقط صدام کنین من سریع میام
بفرمایید کارتم
بفرمایید- ممم عالیه-
میبینمتون ممنون- باشه-
و به خاطر مردم ... میام تیم خاکستری
درسته من
(پرونده: اقدام به قتل صندوق دار سوپرمارکت)
پنج هزار و پونصد وون
باشه میتونی رسید چاپ کنی؟ میتونم برای بازپرداخت استفاده کنم
آجوشی
میشه صحبت کنیم؟
یه ربع دیگه
تا اون موقع بیرون میشینم
قهوه به حساب من- عالیه-
میگن صدمه ای ندیده فقط توی کماس
و لباساش خیس خونش بود
اونجا داشتم میمردم
و بعدش به جای من اون مرده؟
کاراگاه؟
اه- چی باعث شده بیاین اینجا؟-
منظورت چیه؟ برای اینکه ببینمت همین
واقعا؟ یه ملاقات یهوییه پس؟
یهویی؟ نه
به هر حال این اطراف بودم برای همین
اه صبر کن بزار من بگیرمش
اه؟ اه- یه موی خاکستری اینجاس-
نه ندارم
هی این موی خاکستری نیست
فکر کنم اشتباه کردم
همه چی خوبه؟
مم؟
خوبم
مثل همیشه فکر کنم
خوبه خوبه
و میتونی همیشه هر وقت خواستی بهم زنگ بزنی باشه؟
قول؟ زنگ میزنی؟
باشه
اون پسر رو میشناسی؟
نه نه
پس زن و بچه ات چطورین؟
اه هنوز توی فیلیپینن
انگار توی مدرسه سخت کار میکنه
خدای من چند وقتی شده
سال شده بیشتر روز ها حوصله ام سر میره
پس تو بهتره زودتر زنگ بزنی ما شام میخریم فقط ما دوتا
باشه
هر چی شد فقط زنگ بزن باشه؟
واقعا برام معنی زیادی داره
معنی زیادی داره ها؟ خب فکر کنم نوبت منه داد بزنم
از دیدنت خوشحالم
هی بهت نگفتم بری- نه نه دارم میرم، تقریبا یادم رفته بود-
مال تو
چیه؟
یه هدیه
قوی بمون
ولی زیاد سخت کار نکن باشه؟
مراقب باش کاراگاه
(کلیسای سه جین)
کشیش برای حرف زدن باهات استرس داره
سوار ماشین شو
با این همه آدم کنارت نمیخوام درگیر فامیلت بشم
سریع سوار شو
شما عجیب الخلقه ها میخواین چه کار کنین؟
دیدی یه فامیل با قابلیت های قوی میخوایم
وقتی مغز میزبان خورده میشه ما هم باید استعداد هامون رو افزایش بدیم
تا زنده بمونیم
به کشیش گفتم قیافه ی زمینی ها رو خوب تقلید کنه
به خاطر اون میبینتت
برای همینه که اینجایی
(کلیسای سه جین)
این جهش یافته ها اینجان؟
اه لعنتی بهش گفتم نزدیک هیولاها نره
رفیق اون حرف گوش نمیکنه
اون لعنتی؟
من توی ایستگاه گاز نامچون هستم کجایی؟
زود میرسم
هممون جمع شدیم پس باید شروع کنیم
یکی از هم نوع هامون کسی که از دست ما فرار کرده
این پیام رو فرستاده
در مورد سازمان پلیس بیشتر فهمیدم
که داره هم نوعامون رو شکار میکنه
و یکی از هم‌ نوعامون زنده دستگیر شده
و همون گروه پلیس گرفتتش
دارن شکنجه اش میدن و ازش استفاده میکنن
تا بقیمون رو شکار کنن و اعدام کنن
فقط مسئله ی زمانه
قبل از اینکه اون زن ما رو پیدا کنه و از بین ببره
اگه میخوایم زنده بمونیم این یه برنامه ضروریه
اگه برنامه ریزی نکنیم شک ندارم
اون زن ردیابی مون میکنه
و هیچ تردیدی برای کشتنمون نشون نمیده
مدتی قبل گونه ما برای یه هدف به زمین اومدن
که مغز انسان ها بخورن
اونا رو بگیرن و همه ی انسان ها رو بخورن
همه گونه ما
به سادگی یک حشره ساخته شدن
بازم متاسفانه یکی از ما به عنوان غریزه ی ساده عمل کرد
و یک تیکه از مردم رو گرفت
و این شکارچی ها رو برای شکار ما آورده
قیافه ی واقعیه ما برای خیلی از مردم اون موقع فاش شد
و به همین خاطر
حرکت انسان ها به سمت ما افزایش پیدا کرد
بهمون فرصتی داده نشد تا وجودمون رو بررسی کنیم
چون میخواستن ما رو بررسی کنن
اونا ما رو دنبال کردن
و اقواممون رو گروگان گرفتن و برای آزمایش ازش استفاده کردن
فهمیدم
اونا اومدن به شهرمون تا قتل عامشون رو ادامه بدن
با اینکه انسان ها از جهت های مختلف ضعیف ترن
ولی چون توی بدنشون میمونیم چاره ای جز
وابسته بودن بهشون نداریم
ولی مطمئنم
ژن ما میتونه به صورت مستقیم و بی شک وارد اون انسان های خاص بشه
الان میدونیم انسان ها خیلی شبیه ما هستن
اونا هم یه چیزی میخورن
یه نیروی بزرگ به اسم سازمان هست که بهشون غذا میده
این سازمان ناملموسه
با این حال اونا خودشون رو فداش کردن تا انگلیش کنن
اونا کارایی میکنن که ما درک نمیکنیم
که به زنده موندن اونا ربطی نداره
و این فقط برای بالا بردن جاه طلبیشونه
برای همینه که مبارز قوی تر بین ما
انسان ها هستن
از اونجایی که نمیتونیم دوباره تولید مثل کنیم تا زنده موندنمون رو تثبیت کنیم
الان مجبوریم یه تعاونی همکاری داشته باشیم
بنابریان باید استعداد هامون رو
برای بهبود سازمان به کار ببریم
این استراتژی تنها راهکاره
تا بتونیم گونه مون رو نگه داریم
وگرنه از بین میریم
بمیر بمیر
الان لو رفتیم
برین آدم ها رو با مهارت هایی که داریم بکشین
همین الان اینکارو کنین از هیچ کسم نگذرین
برین و سلاخیش کنین
دیگه بسه باشه؟ هر دومون خسته ایم
هی برو توی ماشین اگه اینجا بمونیم جفتمون میمیریم
این دیگه چیه؟- برگرد-
عوضی دیوونه ای؟- بدو-
بگیرش- صبر کن-
ولم کن هی باید بدوییم بدو
اون آدما هیولان
هی بچه ها چرا فرار نمیکنین؟ این ربطی به شما نداره
این آدم ها دزدن
اون چی داره میگه؟
گفتم باید بری
به هر حال فکر کنم باید الان نابودشون کنیم
هی پیرمرد
باید بیمه ی عمر خوبی داشته باشی نه؟
گفتم- اه لعنتی-
این چیه؟
این...این چیه؟
اون چیه؟
بیا بگیریمشون
چی
اه لعنتی
چی؟ شما متجاوز هستین؟
ایستگاه بنزین؟
ها؟ بگو کجا؟- چی؟-
نه اون طرف این ور برو
یه آدم از دستمون فرار کرد
من حواسم بهش هست
این آدم ها میتونن برای ساخت شرب برن
(پمپ بنزین نامچون)
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
لطفا مجددا سعی کنید
چرا گوشی رو برنمیداره؟
کانگ وو- کیو مین-
کیو مین بدش من کلید ماشین رو بده من کلید
کلید ماشین؟- کلید-
هی صبر کن من- سوار شو-
کانگ وو چه خبره؟
لعنتی رفیق الان نه- این زن لعنتی کیه؟-
کانگ وو چی شده؟ افراد یونگ دونگ پو بودن؟
نه
زنگ بزن پلیس باشه؟
پلیس؟ نه صبر کن چی شده مرد؟
وای وای وای داری چه کار میکنی؟
نمیتونی اینکارو بکنی به پلیسای لعنتی زنگ نزدی؟
اون آدم های یونگ دونگ پو میخوان بکشنت؟
همش درگیرن لعنتی
هی از کجا میدونستن کجام؟ ها؟
کی بهشون خبر داده؟
بمیر عوضی
بمیر
عوضی
اونا پیشمونن
نوبت توئه زود باش یه کاری بکن
گفتم یه کاری بکن
اه لعنت مرد
کیو مین کیو مین
بیدار شو هی
هی
فکر میکنی بتونی بیای بیرون؟
باید بریم
اون احمق های یونگ دونگ پو گولت زدن مرد؟
اشتباه میکنی
اصلا اونا نبودن
جونگ دو بهم گفت باید بمیری
هی مسخره اس مرد
نه اون معامله کرد که میکشتت
که با اونا صلح کنه
هیونگ باید سرت رو صاف کنی مرد
اه لعنتی چرا همه دارن گند میزنن؟
ولم کن
پس از گونه ما نیستی؟
پس چی هستی؟
با آدم ها قاطی شدی؟
پس برای گونه من تهدیدی
باید به کشیش بگم
میبینم توانایی جنگیت خیلی بده
روی توانایی های پیچیده ای مثل پرواز تمرکز کردی
یه بدبخت بیچاره
الان تو
که علیه ما کار کنی
میتونم ببینم
تو
برای ما یه بلایی
ولم کن
گفتم ولم کن
ولم کن عوضی ولم کن
نمیتونم بمیرم لعنتی
میخوام زنده بمونم عوضی
چیکار میکنی؟
میخوای بمیری؟ ها؟
دستم رو بگیر دستم رو بگیر
اه لعنت
دستم نمیرسه
منو بگیر زود باش
اون خیلی بدبخته اون که داخله
(پرونده ی قتل صندوق دار سوپرمارکت)
درمورد کشتن صندوق دار سوپرمارکت
به نظر میرسه لی کیونگ چون ۴۳ ساله ...با دو سابقه ی خشونت
در آخر مظنون به دلیل آسیب ناشناس درگذشت
برنامه ی او برای کشتن صندوق دار با شکست مواجه شد
پس اون یه انگله
جونگ سو این