‫ترجمه از: امـیـر سـتـارزاده ‫AM1Я H1tmaN
‫« مرحله‌ی مخفی »
‫تلگرام: H1tmaN_Sub ‫اینستاگرام: H1tman007
‫بازی «کراس‌فایر»
‫پیش‌بینی می‌شود طوفان امشب که به‌عنوان...
‫یک طوفان درجه‌ی 3 شناخته شده، به خشکی برسد
‫مناطق ساحلی هم‌اکنون شاهد باران سنگین و
‫بادهایی با سرعت تا 120 کیلومتر در ساعت هستند
‫فرماندار وضعیت اضطراری اعلام کرده،
‫و از تمامی ساکنین خواسته...
‫از خانه خارج نشوند. ‫سیلاب و شرایط خطرناک جاده...
‫مگه ما معمولاً آدمایی مثل اون رو نمی‌کُشیم؟
‫چرا
‫تا وقتی که نون‌خورم باشید، نه
‫باید اون بندها سفت‌تر بشن
‫- بلند شو ‫- با این لامصب نمی‌تونم نفس بکشم
‫گلوله بخوره توی سینه‌ات راحت‌تر نفس می‌کشی؟
‫باید از محموله محافظت بشه
‫پس چرا کاری رو که بابتش ‫بهتون پول میدم نمی‌کنید؟
‫یعنی نذارید بقیه بهم شلیک کنن
‫تا وقتی که از این سگ‌دونی خراب‌شده...
‫گورم رو گم کنم
‫اگه نمی‌خوای بهت شلیک بشه،
‫بهتره از یه سری‌ها دزدی نکنی
‫میسون
‫ممنون رفیق
‫نوار چسب آخه؟
‫عالی شد
‫یه ارتش از بی‌خانمان‌ها رو استخدام کردم
‫نوار چسب کار رو جمع می‌کنه
‫کون لق‌شون
‫«امنیت و رفاه» رو گاییدم
‫اونا یه مشت تفاله هستن
‫همه‌شون سر و ته یه کرباسن، عین بقیه
‫به‌هر حال دست رد به سینه‌ی پول‌شون نزدی
‫تبریک میگم
‫مچم رو گرفتی، من دو رو هستم
‫بر خلاف شما مزدورانِ پاک‌دل که ‫واسه پول به ملت شلیک می‌کنید
‫دیگه کاری ندارم
‫این کیف رو تحویل میدم، ‫پول گنده‌ای به جیب می‌زنم،
‫شما هم نیازی نیست منو بکُشید
‫میرم ساحل بیمینی باهاما و ‫تا حد مرگ مشروب می‌خورم
‫شماها هم می‌تونید همدیگه رو بکُشید...
‫کیر توش!
‫نگران نباش
‫چیزی که بابتش هزینه کردی، گیرت میاد
‫ما آدم بد‌ها نیستیم
‫موقعیت محموله تأیید شد
‫از پشت بام 9 طبقه فاصله دارن
‫یه تیم شش نفره بعلاوه‌ی کارگزارشون
‫دریافت شد
‫تیم براوو در موقعیت
‫«کارگزارشون»
‫خائن عوضی
‫می‌تونی تصور کنی اگه اون محموله
‫دست آدم اشتباهی بیفته، چی میشه؟
‫همه جا بلا استثنا میشه منطقه‌ی جنگی
‫واقعاً حیف میشه
‫اینجا تمدن قشنگی داریم
‫نقشه چیه؟
‫اون یارویی که کیف دستشـه، اسحله به‌دست نیست
‫ما غیرنظامی نمی‌کُشیم
‫اگه اون کیف رو بفروشه، ‫اسلحه به‌دست محسوب میشه
‫ما آدم بدها نیستیم
‫کاملاً امنـه
‫محموله در حال حرکتـه
‫همینطور آروم
‫آماده‌باش
‫هدف در حال حرکتـه
‫جفت‌شون رو بزنید
‫تکرار می‌کنم، به هر دو خودرو حمله کنید
‫- دریافت شد ‫- چشم
‫- دشمن! ‫- کیر توش!
‫گوه توش!
‫برگرد عقب!
‫خودروی زرهی!
‫- همگی از گلوله‌های ضد زره استفاده کنید! ‫- دریافت شد
‫پشت سرت رو بپا، پشت سرت!
‫محاصره شدیم!
‫تیم براوو، جلوشون رو بگیرید
‫بفرست‌شون هوا
‫از اینجا ببرمون بیرون!
‫خمپاره! سرتون رو بدزدید!
‫گوه توش!
‫درگیر شید! درگیر شید!
‫به قصد سرکوب شلیک کنید!
‫لعنتی! خم شید!
‫بلند نشید! بلند نشید!
‫زمین‌گیر شدیم
‫با مسلسل کالیبر 50 دخل‌شون رو بیارید
‫در تیررسم نیستن
‫باید تغییر موقعیت بدم. حرکت می‌کنم
‫ادامه بدید
‫بزنید، بزنید
‫آماده‌باش
‫من تیر تموم کردم! ‫خشابم خالیه!
‫در موقعیتم
‫محموله هنوز توی ماشین اولـه
‫گوش به زنگم
‫تک‎‌تیرانداز!
‫پناه بگیرید، سنگر بگیرید!
‫از تیررس تک‌تیرانداز خارج شو!
‫افرادتون رو بفرستید اونجا
‫آلفا دست به کار میشه
‫- تیم براوو هم میره داخل ‫- می‌ریم سراغ ماشین اولی
‫دریافت شد
‫داریم به ماشین نزدیک می‌شیم
‫محموله توی ماشین اولـه
‫هیچ تحرکی داخلش دیده نمیشه
‫منتظر علامت من باش
‫دریافت شد
‫وایسا
‫- گوه توش! لعنتی! ‫- نارنجک!
‫حالا لامصب!
‫بزن!
‫دارن جابجایی‌شون رو پوشش میدن!
‫دیگه دید ندارم
‫هیچی نمی‌بینم
‫جفت. لعنتی
‫بلند شو
‫لاشی
‫تخم‌حروم
‫گزارش وضعیت بدید
‫موقعیت‌تون چیه؟
‫حرف بزنید
‫همین الان گزارش وضعیت بدید!
‫چندین تلفات داریم
‫محموله چی؟
‫کیر توش!
‫محموله نیستش
‫محموله‌ای در کار نیست. ‫طعمه بوده.
‫دریافت شد. حله
‫طعمه رو گرفتن
‫طعمه رو زدن
‫واقعاً جواب داد؟
‫معلومـه که جواب داد. ‫نقشه‌های من همیشه جواب میده.
‫می‌ریم برای پشتیبانی
‫دریافت شد، ده کیلومتر فاصله داریم
‫لایلا، تو دیگه کی هستی
‫اینجا مستقر بشید و رصد کنید
‫دریافت شد
‫دوربین‌های نظارتی رو بررسی کنید. ‫سمتِ خیابون.
‫ماشین‌هایی که طی ‫پنج دقیقه‌ی گذشته از اینجا رفتن
‫دریافت شد. الان میگم
‫دید نداریم
‫تکرار می‌کنم، هیچی دیده نمیشه
‫طوفان دوربین نظارتی رو به فنا داده
‫صد درصد
‫آسمون پر ماهواره‌ست و ‫یه بارون کوچیک کون‌مون میذاره
‫کدوم مسیر منتهی به غرب، ‫بلندترین ارتفاع رو داره؟
‫دوباره بگو
‫کدوم جاده نمیره زیر آب؟
‫صبر کن
‫ریگالا
‫تک‌تیرانداز. جاده‌ی ریگالیا
‫واترفرانت، غرب مرکز شهر
‫دنبال علائم گرمایی قابل توجه بگرد
‫دریافت شد
‫پیداشون کردم
‫یه سدان سفید چهار دره که ‫از جاده رگالیا داره میره غرب
‫علائم گرمایی محموله تأیید میشه
‫خودشون هستن. درگیر شید
‫بیا میان‌بُر بزنیم و از مخزن قدیمی بریم
‫قبل از اونا می‌رسیم...
‫تک‌تیرانداز!
‫تو که گفتی ما...
‫- ناسلامتی باید امنیتم رو تأمین کنید! ‫- بخواب کف ماشین
‫دو تا تیر به ماشین‌شون زدم. ‫از دیدرسم خارج شدن.
‫آخرین بار توی مسیر «آکوا ویا» داشتن می‌رفتن غرب
‫ماشین‌شون صدمه دیده
‫تیم براوو توی راهـه
‫دریافت شد
‫میام پیش شما
‫« 12 کیلومتر تا مرز »
‫یالا، آشغال
‫چطوره با همون نوار چسب کیری‌ت درستش کنی؟
‫ماشین به گا رفته. ‫یه ماشین دیگه نیاز داریم.
‫دریافت شد
‫مخفیگاه توی تقاطع «استورب» و «رایت»ـه
‫گوه توش. وای لعنتی، خودشونن
‫گوه توش
‫دارن میان. لعنتی‌ها پیدامون کردن
‫تیم براوو در تعقیب سوژه
‫بزرگراه یو‌.ان وی به طرف غرب
‫دریافت شد. دارم میام پیش‌تون
‫چرا سریع‌تر نمی‌رونی؟!
‫من میرم صندلی پشتی
‫- تو ردیفی؟ ‫- برو، برو، برو
‫ببخشید، قربان
‫کیر توش
‫مادرسگ!
‫سفت بشینید
‫لعنتی
‫یالا، یالا، یالا!
‫کونده. گمشون کردم
‫کارگزار در امانـه
‫تکرار می‌کنم، کارگزار در امانـه. ‫داریم میایم به طرف قرارگاه.
‫عالی بود، فیتز. ‫مراقب تن‌لشت باش.
‫من هم توی راهم
‫آماده‌ی حرکت باش. ‫سوار ماشین جایگزین‌مون می‌شیم.
‫ماشین جایگزین؟
‫یعنی یه ماشین بدتر از این هم دارید؟!
‫- گوش کن، هر کاری که گفتم مو به مو می‌کنی... ‫- گوه توش!
‫یالا. حرکت کن، یالا!
‫- تکون بخور! ‫- برید بیرون!
‫خودروی سوژه تصادف کرد
‫بارانداز محموله‌های دریایی، غرب
‫دریافت شد
‫من میرم سراغ آدم بده
‫- کارگزار رو ببر جای امن! ‫- دریافت شد
‫- اونجا می‌بینمت ‫- یالا. برو!
‫وای، کیر توش!
‫- وایسا ‫- چیه؟
‫نه!
‫یالا، بزن بریم
‫فیتز، گزارش بده
‫چیکار می‌کنی؟
‫موقعیت‌ مکانی‌تون؟ ‫گزارش وضعیت لطفاً
‫آهای، کاری که بابتش بهت پول دادم رو بکن!
‫همینجا بمون
‫نه، چیکار می‌کنی؟
‫آهای، تو باید منو از اینجا ببری بیرون!
‫اونجا چه خبره؟
‫فیتز، جواب بده. ‫کارگزار وامونده کجاست؟
‫لعنتی، لعنتی، لعنتی
‫لعنتی
‫اوه!
‫- وای، خدا رو شکر ‫- یالا
‫گوه توش. لعنتی
‫خواهش می‌کنم
‫محموله! ردش کن بیاد!
‫آهای، چیکار می‌کنی؟
‫نه، نه، نه، نه
‫کیر توش
‫تموم شد. ‫با تمام سرعت به سمت منطقه‌ی خروج.
‫ببین، باید برگردیم. باید برگردیم...
‫فیتز، جواب بده. کجایی؟
‫هنوز درگیرم
‫کارمون تمومـه. درگیر نشو
‫این عوضی میسون رو کُشت
‫الان نامتعادل هستی
‫دست نگه دار
‫ما آدم‌بدها نیستیم
‫دریافت شد
‫کاری از: امـیـر سـتـارزاده ‫AM1Я H1tmaN
‫دارمت
‫وای خدا. محموله چی؟
‫خدا رو شکر
‫آره. یکی به نفع آدم خوب‌ها
‫« ایست بازرسی »
‫باید برگردیم اون کیف رو پس بگیریم
‫بدون اون، هیچ ارزشی واسه خریدارها ندارم
‫کیف جزو قرارداد نیست. ‫تو جزو قراردادی.
‫لب مرز پیاده‌ات می‌کنم و کار ما تمومـه
‫شما متوجه نیستید!
‫اگه اون کیف دستم نباشه،
‫اون به اصطلاح «مبارزان آزادی» ‫دخلم رو میارن
‫چیزی که بابتش پول دادی گیرت اومد
‫فقط می‌خواستم خلاص شم
‫فقط می‌خواستم همه چی ساده باشه
‫من آدم بدی نیستم
‫آره، من هم همینطور