هر کدوم‌مون که به قدرت یا حاکمیت رسید
به دو نفر دیگه باید کمک کنه
پیمانی فراتر از هر اختلاف نظر یا مکتبی
این پیمان حسن صباح و عمر خیام
و ابوعلی طوسی، نظام الملک بود
نظام الملک وزیر دولت شد
سرورم، سلطان
به عمر خیام کمک کرد تا زندگی راحتی داشته باشه
که از این طریق، افکار، دانش و فلسفه خودشو در اختیار کشور قرار بده
خیلی بیشتر از اینها به حسن صباح داد
در قصر و در خانه اسرار سلطنت، منصوبش کرد
ولی حسن عهدشکنی کرد
و تصمیم گرفت خلیفه عباسی رو بکشه
از زمانی که دعوت من آغاز شد شرافتمندانه‌ترین کاری که تا بحال
انجام شده، کاریه که تو قراره بکنی
او مرد جوانی رو که به دعوتش ایمان داشت برگزید
خلیفه عباسی رو می‌کشی
"نور بارِک" من...؟
تو پرافتخارترین کار تاریخ رو انجام میدی
این افتخار بزرگ رو در تو دیدم
ولی شانس همیشه با حسن نبود
نظام الملک کل نقشه رو کشف کرد
و نورِ بارِک رو دستگیر کرد
و بعد از شکنجه و تهدید
نور بارِک به نقشه حسن اعتراف کرد
تا دوستان بتونن دوباره همدیگه رو ملاقات کنن
ولی در یه سلول فقیرانه در زندان سلطان
فکر می‌کنی به تنهایی می‌تونی قوی‌ترین کشور دنیا رو نابود کنی؟
اگه سه نفر مثل حسن صباح بودن
هیچ کشوری مثل کشور شما وجود نداشت
سرت باید تو خیابان‌های اصفهان گردانده بشه
و خائن
باید بمیره
روی نیزه
حتی اگه یه دوست مادام العمر باشه
... :: ترجمه شده توسط : سعیـد پردیـس :: ...
"حشاشین"
"قسمت هفتم" "نگهبان زندان"
زودباش، عجله کن
صبرکن پدرم هم بیاد
پدرت خودش بهم گفت
که اگه امشب دیر اومدم هر چه زودتر بچه‌ها رو بردار و برو
کجا بریم؟
می‌فهمی وسایل‌مون چی؟
خودمون مهمتریم، واِلا باید آروم‌تر بریم
بیا، عجله کن
عجله کن
زودباش. بیا بریم
این زیرزمین چیه؟ بریم، عزیزم
رسیدیم، خیال‌تون راحت باشه
برو جلوتر، بریم
تقریبا رسیدیم
بیا بریم
بیا حسین
منصور، بریم
حسن کجاست؟
تو زندان ظالم
خداوند مولای‌مون رو حفظ کنه
منصور در طول مسیر که باهامون میای مواظب باش
مولای‌مون گفت همسرش حامله‌ست
فهمیدم
انگار سالهاست می‌شناسمت
تو چی هستی؟
چطور با این همه شکنجه هنوز آرومی و لبخند می‌زنی؟
بهت دستور دادن منو شکنجه کنی
دستت منو میزنه
با این حال قلبت پر از شفقت و عشقه
چه عشقی؟
با تموم وجودم تو رو می‌زنم
ولی تو هم مثل من مظلومی
یه مظلوم هر کاری بکنه نمی‌تونه به یه مظلوم دیگه صدمه بزنه
کی مظلومه؟
تو
و کسانی که کمتر از تو فاقد شایستگی صداقت و دانش هستن
همیشه اونا رو از نظر مقام و رتبه بالاتر از خودت می‌دونی
این راهیه که ظالمین میرن !کافیه
کسی که بهت دستور میده ناآگاهـه
زندگیت به دست ستمگران تلف میشه
زندگیت شده جلاد مظلومین
طوری می‌میری که انگار هرگز زندگی نکردی
بدون اینکه اثری تو زندگی گذاشته باشی
!نگران نباش
نگران نباش، درد نداره
!بارزاک
اسم منو از کجا می‌دونستی؟
وقتی حق از دل ستمگران عبور می‌کنه
اونا می‌ترسن
ولی زمانی که از دل مستضعفان عبور می‌کنه
قوی‌تر میشن
از درد و شکنجه نمی‌ترسی؟
درد جسمی کمترین نوع درده
ولی درد روح خیلی سخته
برام دعا کن
اینقدر گریه کردی تا اشک‌هات خشک شده
آب و غذا بخور و به خواست خدا صبور باش
من می‌ترسم، وحشت دارم
باهامون چیکار می‌کنن؟
!در رو باز کن
دخترا بهم گوش بدین
...زیبایی
خیلی با ارزشه
اگه جای تو بودم
آب و غذا می‌خوردم
لبخند می‌زدم
اونوقته که زیبایی دیده میشه
و بقیه‌ش به شانس خودت بستگی داره
یا کنیز یه شاهزاده می‌شی
یا کنیز یه کفاش و پینه دوز
!کنیز چی
من یه دختر آزادم و دختر پدر و مادری آزاد !چی
!آزاد
...آره، آه
آه شار، قبلا از کی کلمه "آزاد" رو شنیدی ؟ آره، یادم اومد
اون مثل ماه بود
ولی اشتباه بزرگی کردم
چشماش رو از حدقه درآوردم
می‌دونی چرا؟
چون بهم گفت، من آزادم
شنیدی؟
تو با اون چشمای زیبا
حیفه کور بشی
می‌شنوی؟
آره، می‌شنوم
مجبورش کن دوش بگیره
یه لباس خوب تنش کن
یه تاجر قراره فردا بیاد
اگه نتونم بالاترین قیمت رو ازش بگیرم
دیگه نمی‌دونم باهات چیکار کنم
به نام خدا
هیچ قدرتی جز قدرت خدای متعال و بزرگ نیست
پروردگارا از تو آمرزش می‌طلبم و بسوی تو توبه می کنم، همانا من از ستمکاران بودم
اینو بده من، مولای من
هیچکس جز من بارم رو بر نمی‌داره
من سزاوارترین‌ام
هرجور راحتین
یحیی چی شده؟
احساس می‌کنم بار سنگینی رو در درونت تحمل می‌کنی
و نمی‌دونی چطور بیانش کنی
چطور ممکنه یه نفر رو که آوردیش خونه و بهت خدمت می‌کرده
از پشت بهت خنجر بزنه و بهت خیانت کنه؟
منظورت کسیه که پدرتو کشت
خدا رحمتش کنه خدا رحمتش کنه
اون یه باطنی بود، نه؟
حتی اگه باطنی هم بوده
هیچ مکتبی خیانت و جنایت رو توجیه نمی‌کنه
حق با توئه
ولی نمی‌دونی ارتباط در باطنی چطور کار می‌کنه
اجابت و اطاعت امری مطلق به حساب میاد
و هر کی از این قید باطنی منحرف بشه
کافر میشه
و ریختن خون و گرفتن مالش رو جایز می‌دونه
به همین دلیل کاری رو که بهش گفتن انجام داده
در حالی که فکر می‌کنه حق با اونه
قوی باش
یالا
برو بقیه فرش‌ها رو بیار
برادرهات باید درس بخونن
از خداوند متعال طلب آمرزش می‌کنم
وزیر میگه که تعداد نگهبان‌های دروازه زندان رو افزایش بدین
نمی‌خوام ناامید بشی، برزک
تو شایسته این مقامی
« ارائه شده توسط وبسایت گ.ل.چـین دان.لـود »
وایسا، وایسا
صبر کن! کجا میری؟
اگه دوباره اینکارو بکنی، می‌کشمت
بندازش تو درشکه
قبل از غروب خورشید باید از یه مسیر دیگه بریم
!راه بیفت
دختری که تموم عمرش رو تو خونه پدر و مادرش بوده
اگه با اسب فرار کرده، کجا می‌تونسته بره؟
مسافت یا جاده مهم نیست
مهم اینه که تو سفرش با چی روبرو می‌شه
غیر از شر و بدی با چه چیز دیگه‌ای روبرو میشه؟
اگه مشکلی پیش نمیومد برمی‌گشت !یحیی
باید برگردیم
ما سربازیم نمی‌تونیم بیشتر از این دیر کنیم
"می خوردن و شاد بودن آئین منَست"
"فارغ بودن از کفر و دین، دین منَست"
"گفتم به عروس دهر، کابین تو چیست"
"گفتا دلِ خرم تو کابین منَست"
منظورش این نیست، سرورم
از معناش منظوری نداره
شعرهات گیج کننده‌ست، خیام
موضوع همه انسانها گیج کننده‌ست، سرورم
دانشمندی برجسته
دانش تو در نجوم و جبر کمک زیادی به این کشور کرده
ولی شنیدم که مؤمن نیستی
مؤمن به چی؟
سوال اینه
قسم می‌خورم، عمر، شخصا
عمر، بعنوان شاعر و محقق برام کافیه
...ولی
سخنانی از برخی دانشمندان شنیدم
این چیزیه که منو وادار کرد بپرسم، آزمایشی هم در کار نیست
ولی تلاشی بود برای درک بیشتر
به همین دلیله که دوستت دارم
تلاش بشر در سراسر زندگی‌ش هم برای درک مفاهیم کافی نیست
دوستی بین من و عمر به سال‌هایی طولانی برمی‌گرده، سرورم
ولی هنوز درکش نمی‌کنم
آیا عمر خیام معتقد به زندگی پس از مرگ
و قیامت و روز حساب هست؟
عمر خیام
هر لحظه در بهشت ​​و جهنمه
گفتن اینکه معتقدم، خیلی راحته
و خودمو از این اتهام مبرا می‌کنم
گفتن اینکه معتقد نیستم هم راحته
و از لطف و محبت شما بهره می‌برم
...ولی واقعا عمر خیام
مومن به قیامت و بهشت ​​و جهنمه؟
نمی‌دونم
تو نمی‌دونی
برای ایمان باید به یقین برسی
و کفر هم باید به یقین رسید
و عمر، سرورم
عمر برای داشتن هر گونه ایمانی خیلی ضعیفه
بذار اینو واضح‌تر بگم
به وجود خدا اعتقاد داری؟ البته
قطعا به خدا ایمان دارم
ولی آیا خدا منو بر اساس ایمانم قضاوت می‌کنه
یا اعمال، افکار و دغدغه‌هام
و شک من؟
من یه نفر نیستم من نماینده گروهی از مردمم
از جمله عمر مؤمن و با ایمان
و عمر مملو از شک و تردید
و عمر منکر
زاهد و لذت‌طلب
...وجود همه اینها همزمان برای عمر
حکم مرگ رو داره
به نظر من سرورم، عمر
ایمانی بالایی داره
...ولی درضمن
مشتاق تحقیق و کشف حقیقته
...شاید در دام شک و یقین
و ایمان گرفتار شده باشه
که زیباست
دوست داشتم در موردش بیشتر بحث کنم
ولی مراقب مردم عادی باش
مراقب علما هم باش که مثل من ذهنی باز ندارن
من شخصا دوستت دارم، عمر
ولی موضوع گسترش یافته
همه در موردش صحبت می‌کنن
من بی‌طرف می‌مـونم
ولی تو رو به اونا می‌سپارم تا جواب سوال‌هاشون رو بدی
یا اونا رو متقاعد کنی
یا اونا برات دلیل میارن
یا فرار می‌کنی
چرا برای مُردن عجله داری؟
بخور
دو روز دیگه تو اصفهان سرت میره بالای نیزه
من روزه‌ام
هر روز روزه می‌گیری؟
اینجوری می‌میری
و شادی نظام الملک رو برای بریدن سرت ازش می‌گیری
من نمی‌میرم
و سرم هم بریده نمیشه
چطور نمی‌میری و سرت بریده نمیشه؟
چون می‌دونم کِی و کجا خواهم مُرد
پس می‌دونی کی تو رو می‌کشه؟
من دستور دارم که سرت رو از بدنت جدا کنم
برزک عمید سر حسن صباح رو نمی‌بُره
چرا نه؟
نمیشه به من ایمان بیاری و خودتو فدای من کنی؟
تو یا دیوونه‌ای
یا انسان نیستی
می‌دونی برات دعا می‌کنم
با هر ضربه‌ای که به بدنم می‌زنی برات دعا می‌کنم
برای چی دعا می‌کنی؟
برای معیشت
معیشت انواع مختلفی داره
بالاترین معیشت روح‌ـه
روحت قرین شادی باد
و کمترین معیشت معیشت مادی ساده‌ست
مثلا اینکه یه دینار طلا سر راهت قرار بدم
برای عشق من به تو
همونطور که از ابتدا گفتم
هیچ پیمانی پایدار نیست
کی پیمان رو زیر پا گذاشته؟
من یا اون؟
مهم نیست
چیزی که مهمه اینه که پیمان شکسته شده
باطنی خبیث
اون برای کشتن خلیفه نقشه می‌کشه
حق اینکارو نداره
مرگ بر همه چی حاکمـه
بر خلیفه، بر سلطان
بر دوستی و همه چی
من کسیم که اونو به سلطان نزدیک کردم، عمر
بهش اختیاری دادم که هیچ کس قبل از اون نداشت
نزدیکتر شدن به سلطان چیزی نیست جز رسیدن به یک قدمی قتل‌عام
جواب‌های تو عجیبه
می‌خواستی چیکار کنم؟
به پاس خیانتش بهش پاداش بدم؟
طوسی دوست دوران جوانی و نوجوانی
کاری رو انجام میده که بهش احساس آرامش بده
البته که با آرامش
و آروم‌تر هم میشه
با بریدن سرش و به نیزه آویختن
و گرداندن در سراسر خیابان‌های اصفهان
اگه جسم مرده باشه بریدن سر چه فایده‌ای داره؟
این یه درس‌ـه چه درسی؟
سه نفر به برادری و وفاداری قسم خوردن
یکی از اون سه نفر سر یکی رو بریده و رو نیزه آویزون کرده
و سومی رو به تماشا و شادی دعوت می‌کنه
هیچ عهد و پیمانی بالاتر از اعتبار دولت نیست
اون که عهد و پیمان نیست، طوسی
برو طوسی
نمی‌تونم شاهد شادی دوستی باشم
که با بریدن سر دوست خیانتکارش شاد میشه
هرگز موضع‌ت رو نسبت به خودم یا نسبت به زندگی نمی‌دونستم؟
یا نسبت به دنیا؟
و یا نسبت به دین؟
نمی‌بینی از این دنیا چی بدست آوردم؟
هیچی
برداشت من تو این همه سال چقدر بوده؟
هیچی
من شمع شادی‌ام ولی وقتی کم نور شدم، هیچ شدم
...من
من جام درخشانم
ولی وقتی شکستم، هیچ شدم
تو دزدی
رهبر من...؟ نزدیک نشو
از جایگاهت جلوتر نیا
!نگران نباش
من تو رو از زندان درون آزاد کردم پس منو پیدا کردی
!نگران نباش
« ارائه شده توسط وبسایت گ.ل.چـین دان.لـود »
ناز
بهم لطفی کن
چه لطفی؟
منو بکش چی؟
!دیوونه شدی
قبل از اینکه به بازار برسیم باید بمیرم
نمی‌تونم از مردی به مرد دیگه دست به دست بشم
هر کاری می‌خوای بکن کاری به من نداشته باش
!نورهن
کاری که می‌خوای بکنی باعث مرگ منم میشه
اونو بده من
دوست دیروز دشمن امروزه
این درس حکمتی‌ست از داستان و سرنوشت نظام الملک و حسن صباح
مولای من
عذر می‌خوام
از شما طلب بخشش و تحمل دارم
تو موقعیت‌های زیادی داری که بهم اجازه میده ببخشم و فراموش کنم
با کمال تشکر و قدردانی، سرور من
ولی حقیقت داره که، نظام الملک
در زمان جهاد بدون مشورت با سرورش سلطان
به امور کشور رسیدگی می‌کنه؟
سرورم می‌دونن که
اینها صحبت‌های مغرضانه‌ست
این به این دلیله که لیاقت سلطان سلاطین رو داری؟
که قادره خود سلطان رو هم اداره کنه
چون به لطف تو تاج و تخت رو تصاحب کرده؟
اگه وفاداریم به خودم بود نه سلطان
مسیر و عملم اینو ثابت می‌کرد
سرور‌م، وفاداری من با دولت سلجوقی محکم و استواره
من خدمتگزار وفادار دولتم
من خدمتگزارش هستم
بیشتر از خدمت به فرزندان و خانواده ام
از روی اعتقاد و اطمینان
و نه از روی ضعف
یا چاپلوسی
نه از روی ضعف
پس نظام الملک، تو از دولت و سلطنت قویتری؟
اگه به نفع کشور باشه که خون نظام الملک ریخته بشه
یه لحظه هم دریغ نمی‌کنم
من واقعا ضعیف نیستم
قوی هستم
چون به قوی‌ترین دولت روی زمین خدمت می‌کنم
قدرت من ناشی از قدرت دولتـه
بسيار خوب
باشه نظام الملک
کی سر بریدن دوستت رو تماشا می‌کنی؟
منظورم دشمنتـه
انشاالله فردا ظهر
در میدان بزرگ شهر
ای کاش خلیفه عباسی رو می‌کشت
داشت کاری می‌کرد که منو خوشحال کنه
نه مقصر بدونه
فردا ظهر به میدان بزرگ اصفهان میری
و سرت بریده میشه و رو نیزه آویزون می‌کنن
شاید
این دستور وزیر اعظم‌ـه
تا حالا منو تو خوابت دیدی؟
امروز آخرین شب قبل از سر بریدن منه
می‌خوام تا دیروقت بیدار بمونم و برات قصه بگم
فردا سرت بریده میشه می‌خوای برام قصه بگی؟
وقت سحر، وقت بیعت‌ـه
وقتی از تاریکی به نور می‌ر‌سیم
زمان انتخاب فرا رسیده، عمید
چی رو انتخاب کنم؟
دو مسیری که راه سومی نداره
راه بهشت ​​با حسن صباح و یارانش
یا راه جهنم با نظام الملک و سلطان
در هر دو مورد به انتخابت احترام می‌ذارم
و برات دعا می‌کنم
!نگران نباش
!چیکار می‌کنی! خائن
!شورش در زندان
برزک عمید
مخلص و صادق
یکی از سه نفری که دلیل غلبه عدالت بر ظلم خواهد بود
ما سه نفر ظلم و ستم رو از سراسر دنیا ریشه کن می‌کنیم
ولی فقط دو نفریم
!نگران نباش
خداوند به مولایمان برکت عطا کند
انجمن عاشقان دعوت
پس عقاب دو بال بزرگ داره
تنها لونه مونده
لونه عقاب
حسن صباح کجا رفته؟