[نیلوفر زرد]
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Tv::.
... مارج، عاشق وقت‌هاییم که کونم رو
با انگشت‌های سرد و سفتت می‌گیری
هومی، من به کونت دست نزدم
!اه - !اه! اه! اه -
!نجاتم بده بی‌واچ
[اسپرینگ‌فیلد]
♪ اه ♪
♪ اه، اه، اه، اه ♪
♪ بدن‌های جذاب و قتل ♪
♪ آدم‌های پولدار و جذاب ♪ ♪ که رفتار ناشایست دارن ♪
♪ باعث می‌شه حس بهتری نسبت به ♪ ♪ ورشکست و ناشناخته بودن، داشته باشی ♪
♪ مجسمه‌های نمادین و ♪ ♪ برانچ‌های بی‌پایان ♪
♪ چطور می‌تونن انقدر غذا بخورن ♪ ♪ اما بدن‌شون انقدر روی فرم باشه؟ ♪
♪ نکنه اوزمپیک مصرف می‌کنن؟ ♪ (داروی ضد دیابت که به‌عنوان داروی ضد چاقی هم کاربرد دارد)
«Overhaul :مترجم»
[نیلوفر زرد]
[یک هفته قبل]
... نیلوفر زرد، یه اقامتگاه پنج ستاره مجلل‌ـه
که درهای چوبیش رو به روی نیازمندترین اقلیت اسپرینگ‌فیلد باز کرده
یعنی ثروتمندان بااستعداد
... و در خبری فوری
... این همین الان رفت
توی دهنم !هوم
مطمئنی این همون تعطیلاتی‌ـه که براش پول دادیم؟
دقیقا همون آدرس‌ـه
ده ساله داریم پولش رو می‌دیم
از ما بعیده که همچین جای خوبی رو رزرو کنیم
بخون و اشک بریز
اشک شوق ... چون خوبه
[تعطیلات خانوادگی‌ای تکرارنشدنی] [!از الان می‌تونید خریداری کنید]
... به‌طور قانونی اجازه ندارم این حرف رو بزنم [ده سال قبل]
اما سرمایه‌گذاری خوبیه [ده سال قبل]
سرمایه‌گذاری خیلی خوبیه
هومر، من راحت نیستم
بچه داره از رحمم به‌عنوان ترامپولین استفاده می‌کنه
... "و طبق سایت "کانسومر ریپورتز
سرمایه‌گذاری روی ملک بدترین نوع سرمایه‌گذاریه
هی، من بهتون ملک نمی‌فروشم
... دارم بهتون یه چیزی می‌فروشم
که خیلی از ملک، باارزش‌تره
امتیاز
هوم. امتیاز؟
امتیازی که هر موقع که بخواید می‌تونید بدید و یه تعطیلات رویایی داشته باشید
به‌جز توی تاریخ‌هایی که اوج سفرـه
بچه‌های متولدنشده‌تون امتیازهاتون رو به ارث می‌برن
و همین‌طور هزینه‌هاتون رو
عملا یه دزدی‌ـه برای من
!یوهو! تو
آره، یه سوال کوچولو داره کون‌شون رو نشونم می‌ده؟
این بچه از طرف ما صحبت می‌کنه
!و می‌گه باید همین الان بریم
خب، البته اسیر که نگرفتیم
اما اگه برید، قانون رو نقض کردید
و می‌افتید زندان مگر اینکه قرارداد رو امضا کنید
اوه نه. شوهرم دچار واکنش شدید آلرژیک شده
!باید فورا بره بیمارستان
یه صبحونه مجانی دیگه
و تنها کاری که براش باید می‌کردم این بود که جونم رو به خطر بندازم
آخ
هومر، می‌بینم داری به اون کروکمبوش خوشمزه نگاه می‌کنی
‏85 خمیر پفی
... فکر کردی یه قرارداد دائمی رو
سر یه دسر مسخره امضا می‌کنه؟
دیگه امکان نداره
نه بعد از کابل اسپکتروم
دوستِ من، اینجا آمریکاست
صرفا چون نمی‌تونی از ... پس هزینه چیزی بر بیای
به این معنا نیست که نمی‌تونی بخریش
تعطیلات مجلل فقط برای آدم‌های پول‌دار و مشهور نیست
برای آدم‌های متوسطی، مثل تو هستن
مثل من؟ - !البته -
هومر، چی مهم‌تره؟ اینکه حس پول‌دار بودن بکنی یا اینکه پول‌دار باشی؟
!پول‌دار باشی
دوباره حدس بزن
!احساس پول‌دار بودن بکنی
دقیقا حالا امضا کن
یا نکن و بدترین نوع زندگی رو به خانواده‌ات تحمیل کن
یه زندگی بدون هیچ چشم‌اندازی
اوه
یه ضبط مجانی هم بهت می‌دم
!حله - !اوه -
ها؟
اما کی می‌تونیم از این تعطیلات استفاده کنیم؟
... جواب این سوال
♪ صبر کردن، سخت‌ترین بخش‌ـه ♪
♪ ... هر روز، می‌بینی یه ♪
!کروکمبوش
هومر، حق با تو بود
باورم نمی‌شه
هزینه‌های ماهانه هزینه‌های نگهداری
هزینه‌های محاسبه هزینه
!همه‌اش ارزشش رو داشت
خوش اومدید آقای برنز آقای اسمیترز
پسر خوب من کیه؟
!مچ، مچ !مچ پام رو گاز نگیر
این سگ‌ها اخیرا خیلی کار کردن و نیاز به یه تعطیلات داشتن
باید بهشون رسیدگی بشه پدیکور کنن
و روزی دوبار مدفوع کنن
!باید خودشون رو آروم کنن
بله قربان ببخشید
تمام چیزهای اینجا فقط مخصوص مهمان‌هاست
از جمله منظره
چطوری؟
!نمی‌تونی این کار رو باهامون بکنی
شاید خیلی پول نداشته باشیم
اما توی چیزی که اینجا اهمیت داره !دارا به حساب میایم. یعنی امتیاز
اوه آره، درسته ... خب، اون شرکت تعطیلات
دیگه مالک این ملک نیست
اما از سر ادب، برای امتیازها ارزش قائلیم
برای تحویل اتاق می‌بینم‌تون
هوم
این قراره شگفت‌انگیزترین هفته عمرمون باشه
وقت تحویل اتاق‌ـه از مینی‌بار فاصله بگیرید
عه ... ببخشید ... نیازه بهتون یادآوری کنم
که ما 450 میلیون امتیاز جمع کردیم؟
که معادل 20 دقیقه‌ست مدت زمان اقامت‌تون تمومه
این اتاق الان متعلق به آقای دکتر و خانم هیبرت‌ـه
اوه، فکر می‌کنی برنده شدی؟
!شامپوهای رایگان رو با خودمون می‌بریم
!شامپوی مسخره
چرا هر چیزی که من می‌خوام بدزدم به زمین پیچ شده؟
کیش ... و مات
ما یه اتاق بدون نوشیدنی می‌خواستیم نمی‌خواستیم مینی‌بار داشته باشه
خانمم یک ساله نوشیدنی رو گذاشته کنار
اوه، ممنون جولیوس
حالا به همه بگو
... من به کسی نمی‌گم به
پرستارت گفتی عملت رو تموم کنه چون می‌خواستی بری گُلف بازی کنی
ای وای
امان از این زن‌ها
نگران من نباش
خودم می‌دونم چطور بدون نوشیدنی دووم بیارم
خیلی خوش‌حالم که با یه دکتر ازدواج کردم
[کشتی عمومی بعدی] [ساعت 6:00 صبح]
به نیلوفر زرد خوش اومدید
من شانا هستم شما تاشا هستی
آره، اسمم رو می‌دونم معمولا
سفارش یه ماساژ خوش‌آمدگویی هم داده بودم
ماساژ سوئدی نه، ماساژ شیاتسو
تازه، وقتی لبخند می‌زنم صورتم درد می‌گیره
می‌تونی کاری بکنی؟
من عاشق اقامتگاه نیلوفر زرد هستم
یه‌عالمه بدن زیبا اینجاست
مخصوصا مُرده‌ها
حالا هر چی ... کمک از من برمیاد بهم بگید
من سه تا سوئیت نیلوفر الماس به‌هم‌چسبیده گرفتم
یکی برای خودم، یکی برای شوهرم
و یکی هم برای چمدون‌هام
به چمدون‌های این زن یه اتاق می‌دن اما به ما نمی‌دن؟
... برای این زامبی‌های نازی رو
"توی بازی "ندای وظیفه: جنگ در جهان شکست دادیم؟
می‌تونیم دزدکی بریم توی ... اتاق چمدون‌های اون خانم پول‌دار
و یک هفته اونجا بمونیم
... اما مامان امکان نداره
!انجامش می‌دیم
اوه، عاشق وقت‌هاییم که کار خلاف می‌کنی
هی، کلید این اتاق رو از کجا آوردی پسرجون؟
سوال اصلی این نیست که کلیدش رو از کجا آوردم
سوال اصلی اینه که یه دستگاه که کلید می‌سازه، از کجا آوردم
جوابت رو داد مارج
من که چیزی نپرسیدم
!بالاتر! بالاتر
!آخ! خیلی بالا می‌پری
مارج، بیا اینجا
... می‌خوام یه چیزی رو نشونت بدم
که توی رویام هم نمی‌دیدم
آینه‌اش تلویزیون داره
همیشه آرزوم بود که خودم رو حین تماشای تلویزیون، نگاه کنم
!وای
این زن، حتما شادترین زن دنیاست
!اوه، همیشه ترکم می‌کنی
دیگه داری کجا می‌ری؟ یه تماس تلفنی مخفی؟
به هیچی شک نمی‌کنه
تا قبل از اینکه دستم رو دور گردنش حلقه کنم، هیچی نمی‌فهمه
باید به اون زن بی‌چاره !هشدار بدیم که توی خطره
اما ما توی تعطیلات هستیم
و باب فقط سعی داشت قتل انجام بده
سعی داشت
فکر کنم دارید درمورد من حرف می‌زنید
!دستیار باب
سلام سیمپسون‌ها بارت
"این‌طوری نگو "بارت
این دفعه نقشه شرورانه‌ات چیه؟
منم می‌تونم همین سوال رو از تو بپرسم
... گمون کنم تو و خانواده دزدت
توی یه سوئیت مجلل که برای چمدون‌های همسرم‌ـه، پلاس شدید
از کجا بدونیم فقط دنبال پول اون زن نیستی؟
اوه مارج، دلم شکست
من خودم ثروت دارم
یه شخم اختراع کردم که دسته‌اش جمع می‌شه
این‌طوری دیگه به سر نمی‌خوره
حالا، بیاید ببینیم چه گزینه‌هایی دارید
... یک: گذشته‌ام رو به همسرم می‌گید
و منم کاری می‌کنم به‌خاطر ورود غیرقانونی، دستگیر بشید
دو: هیچ‌کس صداش در نمیاد و همه از زندگی‌مون لذت می‌بریم
من کی باشم که بخوام قضاوتت کنم باب؟
خیلی‌خب، باشه فقط یک هفته
... اما اگه زنت بمیره
... حتی یه بار
به پلیس زنگ می‌زنیم
باب، با کی داری حرف می‌زنی؟
اوه، با حیوون خونگیم
توی اون یکی اتاق داشتم ... آوا پردازی می‌کردم
که مزاحم تو نشم
چه ژست زشتی چه ژست زشتی
چیپس، چسب، سس کانال کولر، تالار تونل
افسر ارشد ارتش اتریش افسر ارشد ارتش اتریش
لیره رو لوله، لوله رو لیره
خب، گمون کنم قراره به این روان‌پریش اعتماد کنیم
جامعه‌ستیز
دوتا بیماری متفاوت هستن
... که جامعه‌ستیزها
یه‌خرده خودشیفته هستن
ترجمه و زیرنویس توسط اپلیکیشن فیلامینگو Overhaul :مترجم
سلام
!اوه
سلام
می‌بینم که داری باربارا می‌خونی
... آره. بعد از اینکه گذاشتمش توی چمدونم
دیگه جا برای چیزی نداشتم
من کتاب صوتی دارم
مجبور شدم تمام عکس‌های ... روی گوشیم رو پاک کنم
که به‌اندازه کافی حافظه داشته باشه
وقتی حافظه باربارا رو دارم دیگه کی به حافظه من نیاز داره؟
بیا با هم گوش کنیم
!خیس شدی
بچه‌ها! نباید جلب توجه کنیم
!حله
مارکو
پولو
... مارکو - !پولو -
شما نباید اینجا باشید
این استخر، مخصوص بزرگسال‌هاست
... هتل برای بقیه سفرتون
از بچه‌ها نگهداری می‌کنه قربان
اوه! چه به‌موقع
!ممنون
!پولو
!اه! عوضی
ببخشید، نمی‌خوام مزاحم بشم
اما غذای گیاهی هم دارید؟
داری چه غلطی می‌کنی؟
چرا از "ببخشید" و "لطفا" استفاده می‌کنی؟
بچه پول‌دارها این‌طوری حرف می‌زنن
آهای؟
من باید این نقاشی رو خودم رنگ کنم؟
!از خط بیرون نزن اسکل
هیچ‌وقت نمی‌تونی هم‌رنگ جماعت بشی لیس
به این می‌گی سبزیجات خام؟
من محصول تازه می‌خوام
[قاشق نقره]
عالی نیست؟
جوری دارن به بچه‌هامون می‌رسن که خودمون عمرا از پسش برمی‌اومدیم
متوجه یه چیزی نشدی هومر؟
ما تنها آدم‌های شاد اینجا هستیم
... وای. خب، شاید این پول‌دارهای عوضی
... قدر زندگی خوب‌شون رو ندونن
اما ما می‌دونیم
و باید از همه‌اش لذت ببریم
[سالن اسپای نیلوفر زرد]
برای یه مرد حجیم، ماساژور دارید؟
اوه، جانمی جان
... من یه
... اسکراب تمام بدن
... ماسک پای جلبک
... ماسک صورت کدو
ماسک موی روعن سدر
و وان گِل برای دفع سموم، می‌خوام
منم می‌خوام
امنه
اوه
بالاخره می‌تونم استراحت کنم
یه نفر اینجا قراره بمیره
!اه
یعنی کیه؟
ملکه مسموم؟
قورقوری رنجور؟ - هوم -
یا عروس حلق‌آویزشده؟
مراقب باش
مراقب باشم؟
... این هشدارت در حد بحران وجودی‌ـه
یا در این حد که سالاد تخم‌مرغ، بد شده؟
اوه، نگران نباش
پیشگوهای این هتل، همیشه الکی می‌گن
مامان، توی آشپزخونه به کمکت نیاز داریم، باشه؟
همون‌طور که پیش‌بینی کرده بودم
اوه
یه موضوعی هست که متاسفانه باید بهت بگم
یه موضوع بد
ظاهرا ماکارون لازم دارم
بهتره کل بشقاب رو بیاری
به‌نظرم با یه روان‌پریش قاتل ازدواج کردی
جامعه‌ستیز
چی؟
این دیوونگی‌ـه
باب برای پول خواهرم باهاش ازدواج کرد
و این رو هم بگم که خواهرم از تو خیلی کم‌تر پول داره
خب، یه تعهدنامه ازدواج سفت و سخت ازش گرفتم
... اگه طلاق بگیریم
هیچ پولی به باب نمی‌رسه
مگر اینکه به قتل برسم
اما بهم گفت این جزو بندهای ثابت تعهدنامه‌ست
♪ ... با کلماتم ♪
♪ آروم می‌کُشمش ♪
♪ با چاقوم به زندگیش پایان می‌دم ♪
♪ ... با طناب، آروم خفه‌اش می‌کنم ♪
... و حالا برای درخواست بعدیم
از حراست می‌خوام که ... این دو خلافکار
که از عمد، زدن زیر قول‌شون رو از اینجا بندازه بیرون
شماها هنوز اینجایید؟
!حراست
!سس اسپاگتی بریز توی چشم‌هام
بهتر شد
اوه، بازم پیداش شد
یه مدیر هتل، کارهای بهتری برای انجام دادن نداره؟
!باید از برندم محافظت کنم
!برندم
مارج، هر کاری کردم بکن
لعنت بهت برنیس می‌خوای با کفن از اینجا بری؟
... تنها بخش سختش ایه که
ببریمش بالا صخره
اگه سگ‌ها به‌زودی ... مزه خون نیاد زیر زبون‌شون
می‌ترسم به جنون برسن
... این اقامتگاه پُر از روانی
قاتل و روان‌رنجورـه
... اوه، هر وقت هوا مِه‌آلود می‌شه
پام درد می‌گیره
اوه خدای من، مارج
!بدترین‌شون
کی اینجا می‌خواد هم ... توی تعطیلات باشه
هم پول در بیاره؟
!تو یه تعطیلات بی‌ارزش رو کردی توی پاچه‌مون
عه ... باید دقیق‌تر توضیح بدی
این رو یادته؟ ها؟
خانم، می‌دونی من کلاه چندتا زن حامله رو برداشتم؟
اون بچه الان ده سالشه
اوه آره این کون رو هیچ‌وقت فراموش نمی‌کنم
حتما یه‌عالمه بدهی بالا آوردید
ببینید، من از اون کار اومدم بیرون، باشه؟
الان مردم رو از چنگ کلاه‌بردارهای تعطیلات نجات می‌دم
اینم کلاه‌برداریه؟
آره. خیلی هم سودش بیش‌تره
می‌خوام یه کاری بکنم که اون زمان باید می‌کردم
!هی، برای کارهای شرورانه‌ام بهش نیاز دارم
کارما بدجور دهنت رو سرویس می‌کنه جناب
اوه، اوه، کارما
اوه، چقدر ترسیدم
اوه، خواهش می‌کنم بهم !آسیب نزنید خدایان هندو
!نمک نریز
وقتی یه کار بد بکنی حتما تقاصش رو پس می‌دی
!گیر افتادید !ولگردها
ولگرد؟ - واقعا نفرت‌انگیزن -
شماها عملا توی بهشت هستید اما همه‌تون درمونده‌اید
و قدر هیچی رو نمی‌دونید
... پس شاید شماها پول‌دارتر باشید
اما ما توی چیزی که اهمیت داره، داراتر هستیم
امتیاز؟ - ... توانایی رفتن به تعطیلات -
و خوش گذروندن، بدون اینکه برای !کُشتن عزیزان‌مون نقشه بکشیم
... و حالا، خانم
!می‌خوام از منظره لذت ببرم
... می‌دونی هومی
کشتی تا یه چند ساعت دیگه نمیاد
پس نظرت برای آخرین شنا چیه؟
من رو گول زدی برنیس
!اما دیگه نه
فقط یه راه برای تموم کردن این قضیه وجود داره
!اوه نه
دوستت دارم برنیس
و تا وقتی پاک نشدی، برنمی‌گردم روی زمین
... تازه، دلیل دیگه‌ای که برنمی‌گردیم
اینه که نمی‌دونم چطور این بالن رو باید فرود بیارم
!نه! وایسید
!دوبرمن‌های گوگولی
خدا رو شکر که استخوان اضافه‌ام رو با خودم آوردم
!اه
برای تو، عزیزم
اوه وای
تمام این تماس‌های مخفیانه برای آماده کردن این بود؟
... مثل تمام جامعه‌ستیزها
تنها چیزی که نیاز داشتم عشق یه زن خوب بود
و البته، داروهای مناسب
... حالا می‌خوام تو رو غرق در
بوسه کنم
... و وجودت رو با اشتیاق
به آتش بکشم
خب، لعنت به من
مثل من، یه شوهر عالی‌ـه
... حالا عزیزم، اجازه هست یه قطعه
از گیلبرت و سالیوان مهمونت کنم؟
♪ من یه شاعر سرگردانم ♪
♪ ... آدمی وصله پینه‌ای ♪
♪ از تصنیف‌ها، آهنگ‌ها و ترانه‌ها ♪
... چی
تاشا، چرا؟
!من یه دو قطبی دیوونه-افسرده هستم
!اوه نه، باب من چی کار کردم؟
باب - مل -
سلامم رو به کراستی برسون
باید سه‌تایی بریم یه ناهاری بخوریم
آره، اما این هفته نمی‌شه
دارم پاک‌سازی انجام می‌دم
اوه. روده‌ات حسابی ازت ممنونه
!پس گمون کنم حال همه خوبه
به‌جز جسم
اوه، کوسه
اوه، یه سمور آبی نازـه
!اوه
فروشنده تعطیلات خانوادگی ... و کلاه‌بردار و اراذل سابق
نیک کالاهان، مُرده
وی ثروتی به ارزش 80 میلیارد امتیاز از خود به‌جای گذاشت
... در بخش دیگر اخبار
!گردن‌بند نماد یهودم
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Tv::.
[پایان]
♪ یه بار دیگه رفتار نفرت‌انگیز ♪ ♪ ... پول‌دارها رو دیدیم ♪
♪ و حس بهتری نسبت به خودمون پیدا کردیم ♪
♪ مثل فیلم "جزیره فانتزی" و ♪ ♪ "گلس آنین" ♪
♪ "و حتی "سالار مگس‌ها ♪