::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
خدای من
...ای وای
..مدتی میشه
تواناییم ته کشیده دیگه
وای جیگرم حال اومد
اومم
خدای من
اوه
...خب..آمم
اینجارو دوست داری؟
ها؟
محیط اینجا چه فکری دربارش میکنی؟
با حقوق پایان کارم خریدم
وقتی بچه بودم خونمون نزدیک راه آهن بود
آیگو، خیلی سر و صدا داشت
تاحالا کنار راه آهنی زندگی کردی؟ همم؟
نه؟
اه
خب، من..
با دیدن عبور قطارها بزرگ شدم
اه
اونجارو ببین
قبلا خیلی کم پیش میومد که یه واگن قطار ثابت رو ببینی
ولی یه روز،
برای اولین بار یه واگن ساکن دیدم
و کاملا مجذوبش شده بودم
اوه اره
آرزوم شد داشتن یه واگن
خیلی میخواستم یکی داشته باشم
ولی تو نمیگیری چی میگم، نه؟
ماشین و خونه که نبود
یه واگن قطار می‌خواستم
یعنی، مطمئنا
کس دیگه ای قرار نیست رویاتو درک کنه مگه نه؟
اه، همه جا خونی شده
اه
حالا،چرا...
چرا بعد از بازنشستگیم هنوزم دارم کار میکنم؟
ممکنه اینو ندونی
اما کارمندای دولتی مثل من چیز زیادی از حقوق بازنشستگی گیرشون نمیاد
بعد از خریدن این واگن و تزئینش
همونطور که ممکنه انتظار داشته باشی معلوم شد که نسبتا گرونه
ولی میدونی چیه؟
تو اولین مهمونی هستی که اینجا داشتم
پس فقط نظرتو میخواستم
خیلی خب، به این ترتیب...
برای آخرین بار
میخوام لوکیشنش رو با تو هماهنگ کنم
...خب، بذار ببینم
امم
آره
همین جا
این مکانه‌ست درسته؟
باشه
به نظر نمیاد دروغی گفته باشی
امم
خب، مطمئنم داری حقیقتو میگی
ولی اگر معلوم بشه یه دروغ بوده
ام
اوه همینه
نه تنها مادر عزیزت
بلکه خواهر کوچیکت و تمام خانوادت هم میمیرن
اونا هم همون شکنجه ای که تو تازه تجربه کردی رو تحمل میکنن
متوجه
منظورم شدی؟
خیلی خب
آره، پس باهم هم‌عقیده‌ایم
خیلی سریع تموم میشه
واو
اه
چطوری میتونم این همه آشفتگی رو تمیز کنم؟
خدای من
::::::::: آيــــ(ستمگـــــر)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
(قسمت سوم: تعقیب کنندگان)
به نظرت چقدر طول میکشه؟
...آهه
مطمئن نیستم
ولی حداقل 4 تا 5 ساعت برای هر گروه
و همچنین
یه چیزی عجیبه
فکر کنم رقم های آخر کد امنیتی تنظیم مجدد شدن
زمان ورود به سیستم با سوابق قبلی مطابقت نداره
فکر کنم دستی عوض شدن
کسی باید به پرونده دست پیدا کرده باشه
(سوپ خماری)
دستشویی دستشویی، اوه پسر
(دستشویی)
(هر شب یه چیز هیجان انگیز اتفاق میفته)
خیلی خب
اوه
این چیه
چه کوفتیه اه
چی؟ ها؟
!هی! هی
هی اون ماشین منه
اون ماشین منه
لعنتی، لعنتی، نه نه نه
لعنت بهش
سئول واقعا جالبه
هر دفعه که میام چشم انداز و منظرش تغییر کرده
من تو توکیو زندگی میکنم و تقریبا همه چی تو توکیو یکسانه
شایدم شما کره ای ها عاشق تغییرین
هوم؟
چند وقتی شده همو ندیدیم
بله، مدتی میشه
خب، از همون اول بهت گفتم
همم؟
نمی‌خوام وقتی مجبور نیستم پاشم بیام حضوری ببینمت
یادته؟
-دوباره تکرار نمیشه - آره حتما
از همون اول نباید اجازه میدادی همچین اتفاقی بیفته
اطلاعات لازم، منابع و برنامه سفر دقیق رو بهت دادم
و هنوزم آقای معاون وزیر به معنای واقعی کلمه مثل غذا همه چیو به خوردت داد
فقط باید غذارو میجوییدی و حتی همین کارم نتونستی بکنی؟
خب که چی؟
کسی برنامه هاتو خراب کرد؟
آیگووو
فکر میکنی توان اینو داری که یکی مثل رئیس چو رو بکشی پایین؟
نمیفهمی مقابل چه کسی هستی؟
در حالی که دفتر شما چندین تغییر اسم داشته
و بسیاری از مافوق هاتون بیرون انداخته شدن
یه دسته ی داخلی وجود داره که 40 سال این روندو تحمل کرده
و چو رهبر اوناست
یادت رفته؟
یا شایدم چون جوونه دستِ کم گرفتیش؟
عذر میخوام
پیداش می‌کنم، فوری به هر قیمتی که شده
چطور؟- چی؟-
گفتم، چطور؟
اه، آیگو، بیخیال
اشکال نداره
خودمون بهش رسیدگی می‌کنیم، باشه؟
نمی‌تونم حرومزاده های بی لیاقت رو تحمل کنم
اما می‌دونی چی بدتره؟
حرومزاده های نالایقی که وجودشون سرشار از طمع های کثیفه
تو دقیقاً اینطوری هستی
مدیر چو با من
ببخشید؟
آدمای تو با مدیر چو جور نیستن
و معاون وزیر بذار روراست باشم
برات خوب میشه اگه اون از صحنه خارج بشه
بذار انجامش بدم
...اما من- یا اینکه می‌تونم به جاش از دست تو خلاص شم؟-
اگه بخوای
فقط برو خونه، باشه؟
از اینجا برو بیرون
دختر‌کوچیکت خونه معلمشو ترک کرد تا بره خونه
تولدشه، درسته؟
اونجا، اون کیک رو با خودت ببر
چی می‌خوای بنوشی؟
اوه فقط یه چیزی بگیر حالا هر چی
هانگوم اینجاست؟
هی تو،‌گوش کن
اون الان اینجا نیست، پس شرت کم
هی، روسیه ای
گفتم هانگوم اینجاست یا نه؟
میبینی؟
راستشو بخوای وقتی ازت مهربون پرسیدم فقط باید بهم جواب میدادی
تفنگ خوبیه- اوهوم، واقعاً خوبه-
چه کوفتیه؟
صبر‌کن
کی سریع تره،‌ من یا تو؟
گمونم، تو
منظورم اینه، یه خورده متعجب شدم وقتی اینطوری وارد شدی
باید بهم یه زنگی چیزی میزدی
چ...چی....چی شما رو اینجا کشونده؟
نمیدونم ...چیزی واسه نوشیدن میخوای؟
...ما- آروم باش، فقط بشین-
اوهوم، باشه
این هرزه کیه؟
چه جاگیونگه
آقای چه رو یادته؟ این دخترشه
همون آقای چه آدمکش؟
اما اون‌ پیرمرد مرده
شنیدم بعد کار واسه دفتر، زدن کشتنش
امممم
هی، بیاین بی احساس نباشیم
نباید این بحث رو الان پیش بکشیم، مگه نه؟
شنیدم برای سرش قیمت گذاشتن
حیفه بکشیمش
منم موافقم
بیخیال بچه ها، بیاین خفن بودنمون رو حفظ کنیم
هوم؟
اوه،‌چیزی نیست
اونا گفتن تو خوشگلی
گفتن شایعات کلا بیخود و بی اساس بوده
به خوبی میدونم چاگیونگ چقدر خوشگله پس بهشون بگو دیگه بررسیش نکنن
قبل از اینکه چشاشونو از کاسه در نیاوردم
چی؟- جنسات کو؟-
جنسا؟
اوه، آههه درسته
اوه، جنسا، بله، درسته
البته، البته، یه لحظه وقت بده
اوه بذار ببینیم
یه نگاه بنداز
هوم واقعاً؟
تاثیرگذاره
گلوله ها
هی
اول باید پولشو پرداخت کنی
یا عیسی مسیح
شوخیت گرفته باهام
الان دیگه مشکلی نیست؟
و میتونی الان پرداخت کنی؟
شرم آوره اونو اینطوری بکشیم
بیاین اول باهاش یکم خوش بگذرونیم
لعنتی، هی بچه ها
این‌کارو نکنین، باشه؟
نه،نه،نه
...چی
چه کوفتیه؟
منو نکش
نه
جاگیونگ وایسا
این فقط یه سو تفاهمه، باشه؟
نمیخواستم باهات کاری کنم
حرومزاده های احمق
ببین اونا عقلشون رو از دست دادن و گند زدن باشه؟
من اون کارو باهات نمیکنم
اوه لعنت، لعنت به من
لعنتی
بهش زنگ بزن
به کی؟- دوستت یون مویونگ-
چرا فکر میکنی اون دوستمه؟- ...ما-
ما اونقدرا هم به هم نزدیک نیستیم
الان بهش زنگ بزن
میخواستی سرم رو براش بذاری تو بشقاب ببری، نه؟
اصلا و ابدا
سریع باش وگرنه بعدی کاسه زانوته
آقای سونگ
آقای سونگ بود
چی؟- آقای سونگ بود که دستور داد-
آقای سونگ؟- آره،اون...اون بود-
آقای سونگ از پارادایس؟
آره، درسته
چرا بخواد همچین کاری کنه؟
این‌کاریه که در واقع آقای سونگ از پارادایس میکنه
لعنتی
چرا؟چرا؟
لعنت بهم
بهت همه چیو گفتم
یون مویونگ- آره، واقعا که-
یون مویونگ کجاست؟
بوسان
نمیدونم دیگه کجا میتونه باشه
آه
داری توش بهتر میشی، نه؟
با نقاشی کشیدن دیگه میتونی امرار معاش کنی
درسته
اگه فقط می‌رفتم مدرسه هنر به همچین حال و روز افتضاحی کشیده نمی‌شدم
کی اومدی اینجا؟
دیشب آخر وقت
اوف، به خاطر تو انقدر به زحمت افتادم دارم می‌میرم
گردن من ننداز
اون پسرای توی پکن چندین بار بهت خیانت کردن، بایدم خسته بشی
واو
خبرای بد زود پخش میشن، نه؟
خدایا، خجالت آوره
منظورم اینه که، من خیلی معروفم
ولی منابع خانم گوان تو خطرن
از هیچی خبر نداری، نه؟
مدت زیادی گذشته، نه؟
آره
شاید یه ده سالی شده نه؟
فکر کنم مال وقتیه که تو بعنوان‌ دانش آموز انتقالی اومدی
پس آره فکر کنم تو درست میگی شاید نزدیک 12یا 13 سال پیش بود؟
توام قبلا تو این شرکت بودی نه؟
و توام تو بخشی از شرکت خودت بودی
هی
تو اون موقع ها از این قضیه خبر داشتی؟
شما عوضیا مارو به چشم بازنده های تمام عیار می‌دیدین
بمثل همیشه خوش زبونی نه؟- آره هستم-
یه آدم کاملا زبون‌باز
ایندفعه دیگه می‌دونی چرا اینجام نه؟
باید بدونم؟
بیخیال، فقط چیزیکه ازمون گرفتیو پس بده
به هر حال که نمیتونی کار زیادی باهاش تو کره انجام بدی
هان؟ تو نمیدونی چطوری یه همچین سلاحیو کنترل کنی
پس فقط تحویلش بده ما در راستای برقراری صلح ازش استفاده درست میکنیم
چیو بابد تحویل بدم؟- بیخیال، این مسخره بازیاتو شروع نکن-
من باید اینو سریع حل کنم و برگردم
اگه اینو درست نکنم اخراج میشم
خودت میدونی که کار پیدا کردن تو این عرصه چقدر سخته
دست داداشتو بگیر
میدونی اگه بهم نگی چیه که نمیتونم کمکت کنم
ای بابا عوضی رو ببینا
به نظر میاد قراره یه مکالمه طولانی داشته باشیم دوست من
...خیلی خب، پس
هنوز صبحونه نخوردی نه؟- نه-
بهتر نیست اول یه چیزی بخوریم بعد ادامه بدیم؟
یه جاییو میشناسم که خورشتای کیمچی درست میکنن
مثل اوناییه که وقتی دانش آموز بودیم میخوردیم بریم بگیریم؟
همم
خورشت کیمچی خوب به نظر میاد، بزن بریم
قبل از اون، چطوره من اول اینو تموم کنم؟
همم
پشمام اونو ببین
اونا غازن؟
چین؟ غاز یا مرغ دریایی؟
وای
مرغای دریایی کنار رودخونه ها هم زندگی میکنن؟
چه جای باحالیه
اونا اردکن
اردک؟ اونا اردکن؟
وای داغه
...آیش
!هی
بچه‌های از خود راضی
آیگو چه تاسف‌بار
ویوی خیلی جالبی نیست
بعد از آخرین تحویل اجناس دیگه باهام تماسی نگرفتن
!لعنت بهت
چه کوفتیه آخه؟
بهشون توجه نکن
میشه بریم؟
سر جات بمون
فقط مودبانه ازشون درخواست‌ یه سیگار میکنم
آره آره، خوب بنظر میاد
اون هرزه رو ببینین- اینجا چخبره؟-
فازش چیه
اون پسره یا چی؟- اون باید دخترت باشه-
"قیافش داره التماس میکنه "ازم دزدی کنید- داره تورو نگاه میکنه-
قیافه‌اشو ببین همین الانشم قشنگ کتکشو خورده
آیگو حتما سختته
واقعا سختته
قربان
برای بار آخر اینو ازتون میپرسم
بله
داری اینو میبینی دیگه؟ آقای یون مویونگ
کجاست؟
کجا میتونم اون یارو رو پیدا کنم- نمیدونم طرف کجا رفت-
من... من نمیدونم
لطفا، مویونگ فقط به من گفت که ...خودمو گم و گور کنم، پس فقط
فقط... فقط ما اینجاییم
لطفا... خواهش میکنم منو نکش خواهش میکنم بذار زنده بمونم
انگار تو واقعا نمیدونی کجا میتونم پیداش کنم
ببخشید
...میشه- نه ممنون-
به چرت و پرتای مذهبیتون علاقه‌ای ندارم
پس گمشو
میدونی شاید کمکتون کنه یکم آرامش درونی پیدا کنین
آره خب، باشه
اون نبود؟
شاید... اه نمیدونم
لعنت بهش خودش بود
...خودش بود، چطور نتونستی بفهمی
...آخه خیلی تاریک بود
و اون خراب خانومم کلاه داشت، درسته؟
ای وای- لعنتی-
لعنت بهش- این عوضی کیه؟-
هی- هی پیرمرد-
...من- حواستو جمع کن ببین کدوم قبرستونی داری میری-
بیخیال بچه ها من فقط اینجا وایساده بودم
خودت خوردی به من، مگه نه؟
این حرومزاده پیر حرف برای گفتن زیاد داره نه؟
چیو داری نگاه میکنی؟ هی آشغال
ما آدمایی نیستیم که بخوای باهاشون در بیفتی یا عصبی کنی، متوجهی احمق؟
متوجهم
الان برام سواله چی عصبیتون کرده واقعا میگم
خیلی بد شد که الان از دستم ناراحتین- چی میگی ناموسا؟-
الان واقعا فکر میکنی بامزه‌ای؟
پیرمرد بدردنخور- خب پس من معذرت خواهی میکنم،بابتش متاسفم-
...ببخشید من باید
!ببرش- بیایین با خودمون ببریمش-
تو نباید اینکارو میکردی- بدبخت شدی پیرمرد-
واجبه حتما الان اینکارو انجام بدیم؟- چقدرم حرف میزنی-
شماها جدا باید درباره‌ش تجدید نظر کنین- زودباش دیگه، تندتر راه بیا-
!توروخدا! وایسین
آیگو فکر کنم دارم پیر میشم
هوم
پیر شدم
یعنی دیسک کمر گرفتم؟
لعنتی، خیلی درد میکنه
دیگه خیلی پیر شدم
ظاهرا پائول مدیر چو رو برده
شما با این موافقت کردین؟
انگار چاره دیگه‌ای هم داشتم- بله؟-
ازمون خواست که تحویلش بدیم
اون عوضی، پائول، داره عقلشو از دست میده
فکر میکنی بتونی از پسش بربیای؟
...ولی فکر نمیکنین این یکم- ببین-
اگه طرف مخالف باشیم هیچی گیرمون نمیاد
وقتی داریم واسه شرکت کار میکنیم نباید بذاریم عزت نفس سد راهمون بشه
اون احمقا کسایی‌ان که مارو تو خطر ساخت مواد هسته ای انداختن؟
تموم گذشتگان چو
اون احمقا واقعا به وطن پرستی افتخار میکنن
اونا بهمون برچسب خائن بودن زدن،بامزه نیست مدیر سا؟
دقیقا تو اون نمونه ها چیه؟
چرا هردو طرف انقدر برای این موضوع تلاش میکنن؟
..‌.رئیس چو
‌...همه شواهد و منابع انسانی رو از بین برد
برای همین چیز زیادی ازش نمی‌دونم
ولی تو هم باید درموردش شنیده باشی دیگه؟
سوپر آرمی
توی آمریکا، پنتاگون اینو داره توسعه میده
پس یعنی ارتش افرادی که ابرقدرت دارن؟
میدونی توی چین چیکار میکنن؟
آزمایشگاه 507 و شورای تحقیقات علوم انسانی
اوه ببخشید
باعث شدم مهمون وی‌آی‌پی‌مون منتظر بمونه
خیلی طول کشید تا برسم
اشکالی نداره حتما سرت شلوغه
برام کادو آوردی یاچی؟
این خلاصه‌ی اطلاعات کارکنانته
هم اونایی که داخل شرکتن هم اونایی که خارج شرکتن
بهشون میگی بچه هات یا مینیون صداشون میکنی؟
به هرحال تو واقعا تحسین برانگیزی، نه؟
من کنجکاوم چجوری مدیریتش کردی
که این تیم ماهر و توانمد براتکار می‌کنه؟
اینا همش به لطف سونبه‌هامه
از همون اول براشون منفعت داشتم
...اوه
منظورت همون سونبه های استثناییه
که هیچ اسمی روی قبرشون ندارن؟
من باید در جریان بذارمت که
اینکه اونا چجوری بمیرن به انتخاب هایی که می‌کنی بستگی داره
منظورم اینه که همشون درنهایت حذف میشن
ولی اگه قرار باشه بمیرن بدون درد میمیرن، نه؟
چقدر ترسناک- آره-
دنیا برای افراد ضعیف جهنمه
ببین
فکر کنم این مردو زیاد دیدی
درسته؟دکتر یونس هلیم
خودتو نشون بده
یعنی میگم به چیز های وحشتناکی که این مرد انجام داده نگاه کن
می‌بینی درباره چی دارم حرف میزنم؟خیلی خبیثه
...با لوبوتومی شروع شد و با پیوستن مغز ها (جراحی مغز که در گذشته برای درمان بیماری روانی انجام می‌شده که در آن قسمتی از مغز برداشته می شد)
...و تطبیق بدن ها
با ترکیب ژن های مختلف ادامه پیدا کرد
اَه
ولی یه روز تمام تیمش یهویی تو یه لحظه ناپدید شدن
و کجا رفتن، ها؟
آدمای تو گرفتنشون
و مدیر استخدام مذکور
کسی نبود جز استاد سابق دانشگاه تو
واسه همین دلم می‌خواد بدونم استادت هنوز زنده‌ست و خوبه؟
...اوه
البته که خوب نیست
...ما،آه
ما افرادت رو برای مدت طولانی رصد کردیم
منو خیلی کنجکاو کرد چون از سلاح های هسته‌ایتون و
موشکتون خلاص شدیم، دیگه چی مونده ها؟
آخه این تندرو های کره، این‌بار دیگه پشت سرمون
چه کاری می‌تونن انجام بدن؟
همتون این رازو خیلی خوب حفظ کردین خیلی طول کشید تا بفهمم
...و در نهایت
اوه
پیداش کردیم
"به اصطلاح "برنامه ستمگر
دارویی که میتونه باعث رشد ژن ابر انسان بشه
هومم
این واقعا خطرناکه
چجوری ویروسی به وجود آوردی که حتی نمیتونی کنترلش کنی؟
کره اون چیزی که لازمه رو نداره
نه نه
...پس
تحویلش بده تا وقتی که دارم به زبون خوش حرف می‌زنم
یا باید از زورم استفاده کنم
و همه رو بکشم؟
تخصص من اینه همون طور که احتمالا می‌دونی
ولی چرا نه؟
چرا اجازه نداریم؟
برای چی؟منظورت چیه؟
چرا اجازه نداریم این کارو کنیم؟
ساخت سلاح هسته ای و موشک
یا توسعه‌ی این؟
شماها انجامش نمی‌دین مگه
.‌‌.. چین و ژاپن و روسیه
حتی اون کره شمالی های حرومزاده
اونا انجام دادن، چرا ما نه؟
فکر کردی ما خریم؟
وای،میفهمی چقدر طرز فکرت خطرناکه؟
تو یه تهدیدی برای جهان
فکر میکنی یه قهرمانی ولی درواقعیت یه هیولایی
بسه، ما هممون توی طرف های مختلفی هستیم میفهمی؟
ما باید تو طرف های خودمون بازی کنیم میفهمی؟
شماها فقط به ساختن ماشین های نیمه رسانا ادامه بدین
و هر چیز دیگه ای،که کارتون توش خوبه
قول میدم هیچکس قرار نیست مشکلی با اون چیزا داشته باشه
بیخیال،چرا انقدر داری مغرور میشی؟
پس قراره چی بشه؟هومم؟ ما وقت نداریم زودتر تصمیمتو بگیر
به نظرت من چه فکری دارم؟
!لعنتی
بیخیال! واقعا؟
میخوای این راهو تا آخرش بری؟
همه رو میکشم
هرکاری میخوای بکن
تف بهت پسره‌ی گوساله
خیلی رومخه
پیداش کردیم
ما مویونگ رو پیدا کردیم
ای بابا
عجب زمانبندی مناسبی
هومم؟
آقای محافظه کار وطن پرستمون حیف شد
یعنی دیگه بازی تموم شده
نشده؟
چرا این حرومزاده داره اینجا میلومبونه؟
هومم هومم
اوه واو
الان غذای اینجا خیلی بهتر شده، نه؟
شاید بخاطر اینکه من فقط هه‌جانگوک میخورم
ولی این واقعا خوبه
اوه
دنبال منی می‌گردین، نه؟
باهاتون همکاری میکنم
اوه در عوضش
منو از لیست کنار بذارین
!همه بیرون !انقدر غذا کوفت نکنین گمشین برین
فکر می‌کنم الان دیگه می‌تونیم رسمی و قانونی رئیس چو رو احضار کنیم