ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Tv::.
[اسکاتِ اطلس]
صبح بخیر
امروز قراره توی اقیانوس اطلس پارو بزنم
وای. موفق باشی
ای خدا، بازم به اون فصل رسیدیم
اصلا جای پارک پیدا نمیکنیم
خب، بچه‌ها
ساعت 12 مثلا قراره وارد دریا بشه
پس زمان خیلی کمی داریم تا واسه شروع بازی برگردیم
پس به محض اینکه منصرف شد برمگیردیم به ماشین
آخرین بازی فصله. استرس داری؟
راستش یکم استرس دارم. آره
البته اگه این بازی کارت زرد نگیریم، اونوقت
میتونیم از انتهای جدول انضباطی جدا بشیم
میشه چهار بازی پشت سر هم بدون دعوا
و شنبه‌ی قبل اولین بازی بود
که داور مجبور نشد بین دو نیمه ماشینش رو قایم کنه
...حقیقتش
واقعا خیلی به این تیم افتخار میکنم
!اوه
بیاین یه لیست پخش پاروزنی در اقیانوس اطلس درست کنیم
آره
چهار دقیقه‌ی دیگه به ساحل میرسیم
.نه، اشکالی نداره جمع کردن آهنگ بهترین بخششه
(بیلی اوشن(اقیانوس - "در کنار لنگرگاه خلیج نشسته‌ام" -
آره - "راهی دریا شو" -
نه، اشتباهه. اون در مورد دریاست، نه اقیانوس
!اوه، گروه "کیور"! آره - این چه ربطی داره؟ -
چون اونا یه گروه موج جدید هستن و اقیانوس هم موج داره
(خانواده‌ی لایت‌هاوس(فانوس دریایی
آره! خوب گفتی
نمرات امتحانت رو برات ایمیل نکردن؟
نه
راستش نمیدونم چطوری دادم
"موج‌سواری در آمریکا"
.اون یه اقیانوس دیگه‌اس ...جیس، اگه نمیخوای بحث رو جدی بگیری
[دبیرستان کینگزبروک: نمرات امتحان نهایی]
اونوقت می‌اندازمت تو دریا
زیادی لباس پوشیدی
تا حالا به واسه مراسم به آب افتادن قایق نرفتم
الانم به همچین مراسمی نمیری
چرا همه فکر میکنن این قضیه واقعیه؟
قراره فقط اسکات با یه قایق بادی یه دور توی ساحل بزنه بزنه
معلومه شوهر 50 ساله‌ام که قبل از سرفه باید بدنش رو آماده کنه
،تا کمرش درد نکنه قرار نیست توی اقیانوس اطلس پارو بزنه
شامپاین و یه بنر آوردم
خب، میدونین چیه؟
،اگه مردم هر دفعه اینقدر زود بنر دست نکنن
اونوقت شاید همه‌اش اینجور اتفاقات نیفته
در ضمن، چند تا بلیط پیدا کردم که برامون گرفته
واسه کنسرت اد شیران توی استادیوم ومبلی در ماه سپتامبر
مطمئن باشین اون هیچ قصدی نداره بره وسط اطلس
صبح بخیر
چه غلطی کرده؟
یعنی یه بلیط اضافه برای کنسرت اد شیران داری؟
.: Arman333 ترجمه از آرمان اسدی :.
...وینیل رو رو قبول نکردن
شرمنده، فردی. ببخشید. خب
بیا اینجا
اسکات، این آدم‌ها کی هستن؟
اسپانسرهای آمریکاییم واسه آماده‌سازی نهایی استخدامشون کردن
اسپانسر آمریکایی داری؟ - دارم. آره. آره -
خیلی به درد میخوره آدم‌هایی رو داشته باشی که هشت ساعت عقب‌ترن
یعنی موقع کابوس‌های شبانه‌ام همیشه یه نفر بیداره
اونوقت فکر نمیکنی کابوس شبانه‌ات نشونه‌ای
از اینه که زیاده‌روی کردی؟
تا حالا کسی بدون چند تا کابوس شبانه به موفقیتی نرسیده
اسکات، دست بردار
...آخه
،اعتراف میکنم بیشتر از خیلی‌ها جلو رفتی ...ولی
همه‌امون میدونیم که واقعا این کار رو نمیکنی
،متنفرم که باهات مخالفت کنم ولی توی ذهنم، الانش هم اونجام
یه چیزی برات گرفتم
معلومه که واسه تولدت قرار نیست اینجا باشم
واسه همین میخواستم اینو الان بهت بدم
فکر کردم شاید نیکی رو با خودت ببری
شاید وقتشه باهاش آشتی کنی
یا حداقل کمتر فیلم هندی درست کنین
.اسکات، فیلم هندی کجا بود فقط باهاش حرف نمیزنم
آخه به نظرم وقتی نیستم بهش نیاز پیدا میکنی
...اسکات
هی
هی. تو چه مرگته؟
مثلا قرار بود چند هفته مربیش باشی
و بعدش مثل همیشه حوصله‌ات سر بره
چی میتونم بگم؟ دارم بزرگ میشم
بزرگ شدنت رو مخه و احتمالا باجناقم رو به کشتن میده
یه جورایی برام الهام‌بخش بوده تا فراتر از چیزهایی برم که فکر میکردم غیرممکنه
.عجب گیری کردی تو هم میخوای بری؟
چی... نه. نه. نه
به مربی پلاتیس‌ـم پیشنهاد دوستی دادم
اوه
جواب منفی داد، ولی حداقل دیگه لازم نیست به کلاسش برم
خیلی خب - خودم میتونم -
نتونستم
.وایسا. وایسا، پسر صبر کن. کمکت میکنم
...نمیخوام. خودم
!اوه
چیزیش نمیشه
نه
یه دوست خانم دیگه پیدا کردی؟
آره. تو سن من واسه هر مرد پنج تا زن هست
البته تا زمانی که بتونی لباس بپوشی و توی شلوارت خرابکاری نکنی
و کم‌کم بین اونایی که تو خونه‌ی سالمندان هستن
حتی اینم دیگه خط قرمز حساب نمیشه
فقط باید به خاطرش عذرخواهی کنی
نگاهش کن. خیلی قشنگه
پرنسس، جواب امتحانتت هنوز نیومده؟
نه. گفتم که هنوز نیومده
ایمیل‌هات رو بازم رفرش کن پس
باشه
باورم نمیشه هنوز با هم حرف نمیزنن
من که خوشم میاد. من واسطه‌اشونم
چند سال بود این همه باهام حرف نزده بودن
این کابین جلوـه، بادبان‌افراز و... وای خدا
ببین جای پاروش چقدر بزرگه
غافلگیرم کرد
تازه خودم رو آماده‌ی بزرگش کرده بودم
آره. ویک، میشه حرف بزنیم؟
خیلی خب
دبی زندگی جنسی میخواد
،مشکلی باهاش ندارم ولی میخواد با من داشته باشه
اونوقت تو نمیخوای؟
آخه ورجه‌وورجه‌ی نیمه‌لختی تو سن من واقع‌گرایانه نیست
من حقوق بازنشستگی میگیرم
نمیتونم گرما رو اونقدر بالا ببرم
...همچنین
نمیخوام روی تشک بخوابه
ساندرا رو روی مبل از دست دادم
ولی هنوز شکلش روی ابرش مونده
اگه یکی دیگه روش بخوابه شکلش عوض میشه
دیگه خاطره‌اش پاک میشه
،قبل از اینکه تصمیمی بگیری چطوره به چیزهایی فکر کنی
که موقع وقت‌گذرونی باهاش ازشون خوشت میاد
همه‌ی جلیقه‌های غریق نجات رو بیار، باشه؟
شاید چیزیش نشه
خوب تعلیمش دادی
تو پاروزنی. بهتر میدونی
راستش من فقط منشی امور اجتماعی باشگاه پاروزنی بودم
نذاشتن پارو بزنم
چی؟
در حد این کارها نبودم
چیزی نیست. چیزی نیست. همینه. آروم
تو روحش
خوبی؟
من تنها آدم عاقلم که می‌بینه این کار دیوونگیه؟
واقعا قراره بذاریم این اتفاق بیفته؟
بقیه هم انجامش میدن
چیزی که نگرانشی هیچوقت اتفاق نمی‌افته
زیادی قابل‌پیش‌بینیه
یکی توی اقیانوس پارو میزنه، چیزیش نیست
یکی که از اینجا برمیگرده خونه ،و با شادی سوت میزنه
باید نگران این آدم باشی
ضمناً، فصل ملایمی توی اطلسه
از کجا میدونی؟
تحقیق میکردم. یه برنامه نصب کردم
ببین
یه برنامه دانلود کردی؟
چیزی که باید مراقبش باشی فشار سطحه که باعث ایجاد هوای سرد میشه
و با آب گرم مخلوط میشه
اون موقع مه درست میشه
ولی این تابستون اوضاع خوب بوده
یه هشدار برای به روزرسانی دارم
یه برنامه دانلود کردی و هشدار تنظیم کردی؟
همم
وای که دلم برات تنگ شده بود
...نیکی
متاسفم که در مورد پرنسس بهت نگفتم
اشکالی نداره
زندگیم پر از چیزهاییه که آرزو میکنم نمیدونستم
خیلی خب. دیگه کافیه
همم
هی، چیکار میکنی؟
!کارن! کارن
!احمقانه‌اس! احمقانه‌اس
!کارن - !کارن -
!قرار نیست بری - چیکار میکنی؟ -
!نه - هی، هی، هی -
وایسا. باشه. باشه. باشه - !ول کن -
تقصیر منه. هیچوقت قدرت رو ندونستم
و حالا حس میکنی باید این کار رو بکنی تا یه ارزشی داشته باشی
به این خاطر این کار رو نمیکنم و تو قدرم رو میدونی
نه، نمیدونم
بعضی‌وقت‌ها وقتی شروع میکنی ،به ماجرایی رو برام تعریف کنی
،ازم میپرسی قبلا برام تعریف کردی و منم میگم آره با اینکه برام تعریف نکردی
چون اصلا به خودم زحمت گوش دادن نمیدم
اوه - و حالا -
واقعا میترسم که جدی هستی
.و واقعا این کار رو میکنی ...و من
!واقعا میترسم - نه، نه، نه -
.جان من قایق رو نزن اونطوری آب میره توش
میدونم که از تلاش‌هات برای تغییرات آب و هوایی حمایت نکردم
...باید حمایت میکردم ولی - موضوع این نیست -
...ببین
این نمیتونه یه کار دیگه باشه که تقریبا انجامش میدم، باشه؟
نمیشه بزرگترین کار عمرم رو قبلا انجام داده باشم
نمیتونه تموم شده باشه
نمیتونم همه‌اش رو پشت سر گذاشته باشم
حس میکنم یه اتفاق بد برات می‌افته. مطمئنم
فکر میکنم می‌میری
کارن
ازت درخواست میکنم بمونی
یکی که عاشقته ازت میخواد بمونی
البته، برنامه یکم تغییر کرد
اه
،آره، تصمیم گرفتم نرم ولی منظورم رو رسوندم
و باعث شدیم مردم حرف بزنن
و مهم همینه
پس ما... من... آره
خیلی خب، همگی برگردین به ماشین
حداقل به موقع واسه فوتبال برمیگردیم
گفتم باید واسه یه ساعت پارکینگ پول بدیم
خیلی خب
آره، بیا فقط بریم - باشه -
کار درستی کردی
بطری آب. خودشه. خیلی خب
بیاین گرم کنیم، باشه؟ یالا. روز بزرگیه
آره؟
خیلی خب. همینه
سلام - هی -
دست. سر؟
دستیار سرمربی
واسه هر حرف پول میگرفتن، خوب بهش فکر نکردم
نه
بازی آخره، پس بیاین زورمون رو توی زمین بزنیم. باشه؟
هی پسر، خوبی؟
خیلی خب، بیاین گرم کنیم
وای خدا. ببین. نگاه کن
اون چیزهای شبیه نردبون
اینا تو یه سطح دیگه هستن
نه
!یو هو
!آفرین، تیم کیسه‌ماهی
خیلی خب، پخش بشین
سلام، رفیق. ردیفی؟
آره، اینو ببریم لیگ رو بردیم
آره. دیدم. آفرین. آفرین
دو تا از بدترین بازیکن‌ها رو بردی، نه؟
نه، شوخی میکنم، پسر
آدم شوخی هستم - نه -
واسه من ورزش چیزی بیشتر از برنده شدنه
در مورد اینه که اونا رابطه‌اشون رو قوی کنن
و یاد بگیرن احساسات سختشون رو کنترل کنن
خب، توی جام جهانی کنترل احساسات موفق باشی
نه، باهاشون خیلی خوب کار کردی
بعضی از این بچه‌ها کارهاشون یه حدی داره، نه؟
حداقل مثل من یه مشت پدر و مادر دم گوشِت داد نمیزنن
...به گمونم این
از مزایای مربی‌گری یتیم‌هاست
نه، شوخی میکنم، پسر
روش من اینطوریه - نه. آره -
خیلی خب، ده تا شنا برین. یالا
سریع‌تر. سریع‌تر. یالا
خداییش فقط میخوام با مشت بکوبم تو صورتش
سلام، نوا. اینجا چیکار میکنی؟
جیسون، یه نصیحتی بهت میکنم - بکن -
چند تا شخص مهم توی تماشاگرها هستن
والدین احتمالی برای مایکل
.خیلی خب اینکه خبر خیلی خوبیه
آره، آدم‌های خوبی به نظر میان
یه گیاه رزماری توی آشپزخونه دارن که نشونه‌ی خوبیه
امیدوار بودم بهترین رفتار رو امروز از مایکل ببینیم
تا این آخر کاری دلسرد نشن
.باشه. میگم چیکار میکنم توی کناره‌ی زمین نمیذارمش
،چون وینگر اونا موی دم‌اسبی داره احتمال دردسر زیاده
نگران نباش، چیزی نمیشه
مایکل
یه گفتگوی سریع. گوش کن
‫ترجمه از آرمــان اســدی
شوت کن
!درست شوت کن! به جلو
!شوت کن! یالا، تایلر
!اه
!نه
هنوز ایمیل نیومده؟ - نه -
نمیدونم چه خبر شده
همه‌اش به این فکر میکنم که چطوری هیچکس توی مایورکا چیزی از مادرم نشنیده بود
نه. نه. هیچکس
خیلی عجیبه چون به تازگی اونجا بود
آره، میدونم. میدونم
کاش اون همه زمان رو هدر نمیدادم
اونوقت میتونستم بهتر امتحان بدم
من خیلی باهوش‌تر از این بچه‌ننه‌های ویتامین‌خورم
تو باهوش‌ترین شخصی هستی که میشناسم
...البته
اعتراف میکنم رقابت تنگاتنگی نیست
دومین آدم باهوش رو
یکم پیش باید از وسط جلیقه‌ی نجات در می‌آوردن
خیلی خب
!وای
!برو یکی بزن، مکس
خب همگی، نیمه‌ی اول تموم شد
قشنگ کار کردین، خب؟
.آفرین، رفیق. لمس توپ خوبی داشتی کارت محشر بود
به نظرم خوب داره پیش میره
البته با در نظر گرفتن همه چی - سه بر سفر عقب نیستیم؟ -
آره، زمین زیادی سراشیبیه
و باد از پشت اونا می‌وزه - باشه -
واقعا باید می‌دیدی این تیم چقدر پیشرفت کرده
امروز دعوایی نشد
تازه یکی از بازیکن‌های تیم مقابل دستبند دوستی داره
و روزنامه میخونه
واقعا خوب جلوی خودشون رو گرفتن
جدی میگم
این بچه‌ها انگار اصلا فکرشم نمیکنن که میتونن برنده بشن
توی 11 سالگی اینو میدونن
کاش یکم امید داشتن
ببین، بردن اینه که بتونی احساساتت رو به قدری کنترل کنی
تا بتونی توی یه کلاس بشینی
و میدونی چیه؟ شاید درس زندگی خیلی بدی هم نباشه
که یاد بگیرن چطوری دفاع کنن
،چون بیا واقع‌بین باشیم شاید زندگیشون همینطوری باشه
چی؟
.تو رو نمیگم، پسر. نه. نه یه بچه‌یدیگه رو میگم
.آفرین. برو یکم آب بخور پسر خوب. پسر خوب
میدونی، خشم میتونه کمک کنه
آره، ولی بعضی‌ها اجازه دارن عصبانی باشن، نه؟
بعضی‌ها هم اجازه ندارن
میرم توالت - باشه -
آره، میخواستم تا آخر بازی منتظر بمونم
.ولی فکر کنم تیم مقابل دیگه تسلیم شده خدا حفظشون کنه
آره اینطوری به نظر میاد [پوماهای پریمرز هیل قهرمان شدن]
...آره، اونا
بچه‌ها، بیاین اینجا
جمع بشین، میخوام یکم باهاتون حرف بزنم
بیا اینجا، بیا اینجا، بیا اینجا
ببینین، یه چیزی ازتون گرفتم که میخوام پس بدم
.نه، ترقه‌هات رو نمیگم اونا رو پس نمیگیری
خیلی خب؟
خشمتون رو ازتون گرفتم
خشمتون رو واسه این گرفتم چون میخواستم همرنگ بقیه بشین
،ولی دیگه نیاز ندارم همرنگ بقیه بشین چون شما فرق دارین
و نمیدونم، شاید چون مغزتون توی سن کم
جور دیگه شکل گرفته - مغزمون فرق داره؟ -
بیا روش تمرکز نکنیم - به نظر موضوع مهمی میاد -
چیز خوبیه
متفاوت بودن چیز خیلی خیلی خوبیه
دنیا به آدم‌های متفاوت نیاز داره
فکر میکنین کی آهنگ میخونه
و کتاب مینویسه و فیلم درست میکنه؟
بچه‌هایی که به فرزندگی گرفته میشن دو برابر احتمال داره قاتل سریالی بشن
...نمیخواستم همچین چیزی رو ببینین، باهاتون روراست میشم
زندگی برای شما ممکنه همیشه عادلانه نباشه
ولی برای 30 دقیقه‌ی بعدی شیب زمین مال ماست
پس میخوام به تک‌تک چیزهای زندگیتون فکر کنین
که باعث عصبانیتتون شده
و میخوام برین تو زمین
و این عوضی‌های اعیانی و دو والدینه رو پاره کنین
!آره - !یالا -
!واسه شانس سرم رو بمالین
.خودشه، واسه خوش‌شانسی !خیلی خب، بجنبین! یالا
...گوش کن، اگه بخوایم این بازی رو کثیف ببریم
اونوقت نمیخوام والدین احتمالی مایکل ببینن
پس میخوام حواسشون رو پرت کنی - درسته. آره -
آره، ولی چطوری؟ - نمیدونم، فقط از اینجا ببرشون -
درسته، باشه، آره - خیلی خب -
جیس، جیس، جیس - بله؟ -
محشری - مطمئن نیستم -
هستی. خیلی خب - !کیسه‌ماهی! یالا -
!کیسه‌ماهی - !بلندتر -
!کیسه‌ماهی! کیسه‌ماهی - !بلندتر -
چیکار قراره بکنیم؟ - خودمم نمیدونم. فقط همراهیم کن -
سلام. سلام، نیکی هستم
سلام - تجربه‌ی به فرزندی گرفتن دارم -
آره، این دخترم پرنسس هست
سلام - سلام -
قهوه میخورین؟
زمان کافی داریم؟
آره
عالیه. آره. بریم
قراره سخت پیش بریم؟ - !آره -
قراره خوش بگذرونیم؟ - !آره -
!یالا، بریم
یالا. از این طرف - خیلی خب -
!آره
بوم. آره
کارت چیه، مارک؟
خب، من تخمین‌زن بیمه هستم
خفه شو
پرنسس، یه تخمین‌زن بیمه گیرمون اومده
خفه شو
وای خدا
یه عالمه سوال دارم
واقعا؟ خیلی خب - آره -
به گمونم میتونین بپرسین
خیلی خب
خب، تخمین‌زن بیمه
چیه؟
آره! خیلی خب
خودشه. برگرد عقب. برگرد عقب
عاشقتم. جلوشون باش
!آره - !خودشه! یالا -
خیلی خب، بچه‌ها. محترمانه خوشحالی کنین
آره
خیلی خب - آفرین -
خیلی خب
دوباره میگم، از آمار استفاده میکنم تا ریسک رو تخمین بزنم
و بعدش سیاست‌هایی ایجاد میکنم تا هزینه‌ی ریسک رو به حداقل برسونم
بله، بله، بله
برگردیم؟ - آره -
کار تو چیه؟
خب، منم تخمین‌زن بیمه هستم
اوه - اوه -
پس بازم اون سوالات رو از تو میپرسیم
آره، یکم زیاده‌روی کرد
مطمئنا یکم شیطونی کرد
!وای خدا. نه! بس کنین! بس کنین
هی، هی! برگردین عقب - بس کنین! خشونت رو تموم کنین -
بیخیال، بچه‌ها. برین کنار
این تمام چیزی بود که در مورد توزیع احتمالات میدونستم
اه
خب، الان دیگه برگردیم؟ - آره -
خیلی ممنون
ممنون، بچه‌ها - ممنون -
!وایستین
!کور شدم
اوه
نه! آخر بازی رو ندیدیم
درست شد
چی؟
از اینجا بریم؟ - خیلی خب. ممنون -
کور شدی؟
شرمنده. همیشه اینو میگم - درسته -
منم همیشه میگم این گوشم سنگینه
این که بهتره - میدونم -
بردیم؟
،نه، سه بر سه مساوی شدیم ولی جلوی قهرمانیشون رو گفتیم
!آره - بیا -
آفرین
این همون آهنگیه
که در موردش بهت میگفتم
خیلی تو ذهن می‌مونه
گنده‌اس، گِرده - آره، خودشضه -
!نصف زمین رو میگیره. کله‌ی جیسون
!کله‌ی جیسون
،گندذه‌اس، گِرده
...نصف زمین رو میگیره. سرِ - !قبول شدم -
!قبول شد - بیا ببینم -
آفرین. دیدی؟
به زور، ولی قبول شدم - !قبول شد -
.باید جشن بگیریم مامان، هنوز شامپاین داری؟
یکمش مونده، آره
جیسون، حرف بزنیم؟ - آره، پسر. آره -
آبجو میخوای؟ متاسفانه خیلی خنک نیستن
جیل، عزیزم - ممنون -
آره، خوبم - آره، خوشحالی؟ -
آره - چیزی برات بیارم؟ -
نه، نه. خوبم - خیلی خب -
بیا یه تکل بزن
تنه فنی بزن. تنه فنی بزن. باشه؟
...بابا، برای نقاشیت، هشت گرفتی، که میشه همون
همون بیست - بیست -
شوخی نکن - آره -
نقاش‌های کمی وقتی زنده بودن شناخته شدن
مامان، ویک، پنج گرفتین که میشه همون 16
آره. آره
شونزده؟
باید بیشتر میگرفتم ولی از یه مشت مارکسیست چه توقعی میره؟
.خیلی خب، بیاین یه عکس بگیریم یه عکس لازم داریم
یالا، جیس، عکس میگیریم
آره. قدبلندها برن پشت
نه، مامان، تو هم باید بیای - نه، نه -
مامان، بیا تو عکس
یالا، نیک - بیا تو عکس -
باشه. سه، دو و بگین چیز
!چیز
!آره
من باز میکنم
چه قشنگ افتاد
.فوتبالیست‌ها رو میخوام یه عکس از فوتبالیست‌ها میخوام
هی. مبارکه
بیا. بیا تو. همه داخلن
اسکات هنوز نیومده؟ - نه، هنوز نه. نه -
عجیبه. باید تا الان میرسید
سلام - هی. بیا -
کارن
اینو بخور
اوه
نیکی
بیا اینجا
به این فکر میکردم که از چیِ قرار گذاشتن خوشم میاد
خیلی خب
خوشم میاد چیزها رو تعمیر کنم
ولی آدم‌ها رو نه، چون هیچوقت نمیدونی آدم‌ها رو کِی درست کردی
مثل قفسه سر جاشون قرار نمیگیرن
...پس
[ویک راس تعمیرکار]
تایلر برام درست کرد
فکر کنم توی اینترنت فراگیر شده
ممنون
نوا چی گفت؟ ازت عصبانی شد؟
...نه ازم عصبانی نشد. اون
راستش ازم پرسید میخوام مددکار اجتماعی باشم یا نه
البته باید تمرین کنم تا بشم
خب
چی گفتی؟
،معلومه که گفتم اول با تو حرف میزنم
ولی خیلی دلم میخواد جواب مثبت بدم
البته دوره‌ی آموزشی دو ساله داره
چه حسی در موردش داری؟
اینکه بازم دانشجو بشی
آخه نمیتونم واسه همیشه راننده تاکسی باشم، نه؟
دیگه بچه‌ها هم بزرگتر شدن
لازم نیست همیشه پیششون باشم
...و
حس میکنم مددکار خوبی میشم
حس میکنم میتونم به مردم کمک کنم
این قیافه رو برای چی گرفتی؟
فکر کنم الان شنیدم مثل قفسه سر جات قرار گرفتی
البته میدونی که این معنیش چیه؟ - چی؟ -
بالاخره تغییراتت رو تکمیل کردم
و باید برم سراغ مردهای دیگه
راستش احتمالا اینطوری بهتره
آره، وقتی میری دانشگاه
حیفه که دوست‌دختر داشته باشی، نه؟
مامان، میشه عکس‌ها رو ببینم؟ میخوام پستشون کنم
آره، آره. گوشیم رو میزه
خوبه
.خوبه. چه عجب فکر کردم نمیاد
من میرم جواب بدم - آره. جواب بده -
گنده‌اس، گِرده، نصف زمین رو میگیره
!کله‌ی جیسون! کله‌ی جیسون
گنده‌اس، گِرده، نصف زمین رو میگیره
!کله‌ی جیسون! کله‌ی جیسون
سلام - باید با کارن حرف بزنم -
در مورد اسکات‌ـه
زود باش. بیا
.: Arman333 ترجمه از آرمان اسدی :.
ناين مووي مرجع دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم .::9Movie.Tv::.